Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rock Star, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,752 --> 00:00:03,295
??????? ?? ?????
???? ???????????.

2
00:00:03,462 --> 00:00:08,008
??? ?????, ?? ???? ?? ?????
??'?? ?? ?? ??? ???? ????????.

3
00:00:08,217 --> 00:00:11,887
????????? ?? ??????? ????.
??????? ???? ??????????.

4
00:00:12,095 --> 00:00:16,183
????????? ???? ?????,
???? ??????, ???? ????????.

5
00:00:16,850 --> 00:00:19,603
? ????????? ??? ???????????
???? ????????.

6
00:00:19,770 --> 00:00:21,522
??????????.
???????? ??? '80.

7
00:00:21,730 --> 00:00:23,607
?????? ?'?????? ?? ????
? ??????? ?? ????? ????.

8
00:00:52,302 --> 00:00:55,138
????, ??? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,425 --> 00:00:10,427
[ Low Chattering ]

2
00:00:20,320 --> 00:00:24,708
It's closing time.
The Quallus Collection will
reopen for viewing tomorrow.

3
00:00:25,208 --> 00:00:28,712
[ Woman ]
How lifelike. You can
practically hear him breathe.

4
00:00:29,713 --> 00:00:32,215
Don't you understand Greek?
Uh? Oh!

5
00:00:32,215 --> 00:00:34,718
Come back and ogle tomorrow.

6
00:00:34,718 --> 00:00:37,220
[ Guard ]
Come on. Come on.

7
00:00:40,223 --> 00:00:42,726
[ Man ]
We really need to spend
an entire day

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:02,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,849 --> 00:00:05,215
[Groaning, Gasping]

2
00:00:50,897 --> 00:00:53,457
[Wind Howling]

3
00:01:08,682 --> 00:01:11,651
[Man]
Ah!
Here we are!

4
00:01:11,718 --> 00:01:14,516
Look at that bird.
Mother, you've outdone
yourself this time.

5
00:01:14,588 --> 00:01:18,581
Just put it down
and let me get started on it.

6
00:01:18,658 --> 00:01:22,287
May we be truly thankful
for what we're about to receive.

7
00:01:23,797 --> 00:01:25,992
[Thunder Crashes]

8
00:02:32,699 --> 00:02:37,159
What does everybo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:02,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,849 --> 00:00:05,215
[Groaning, Gasping]

2
00:00:50,897 --> 00:00:53,457
[Wind Howling]

3
00:01:08,682 --> 00:01:11,651
[Man]
Ah!
Here we are!

4
00:01:11,718 --> 00:01:14,516
Look at that bird.
Mother, you've outdone
yourself this time.

5
00:01:14,588 --> 00:01:18,581
Just put it down
and let me get started on it.

6
00:01:18,658 --> 00:01:22,287
May we be truly thankful
for what we're about to receive.

7
00:01:23,797 --> 00:01:25,992
[Thunder Crashes]

8
00:02:32,699 --> 00:02:37,159
What does everybo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,710 --> 00:00:06,035
Nostalgia.

2
00:00:06,070 --> 00:00:08,780
Parece que todos estão presos,
revivendo seus passados.

3
00:00:08,785 --> 00:00:10,085
Eu não entendo.

4
00:00:10,090 --> 00:00:12,435
� claro. Isso é porque
eu não tenho um,

5
00:00:12,470 --> 00:00:17,710
mas parece tolo tornar grande
coisa algo que já não é mais.

6
00:00:20,810 --> 00:00:24,690
- Eu? Eu vivo o agora.
- � o Tommy Wylder.

7
00:00:24,725 --> 00:00:26,025
Olha.

8
00:00:27,310 --> 00:00:29,145
Com licença.
Este lugar está...

9
00:00:29,180 --> 00:00:30,945
Não consigo te ouvir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,710 --> 00:00:06,070
La nostalgie...


2
00:00:06,070 --> 00:00:08,880
Tout le monde semble scotché
à revivre son passé.

3
00:00:08,880 --> 00:00:09,960
Je ne comprends pas.

4
00:00:09,960 --> 00:00:12,470
Sûrement parce que je n'ai pas de passé,

5
00:00:12,470 --> 00:00:17,710
mais ça semble idiot de faire toute une montagne
de quelque chose qui n'est plus.


6
00:00:20,810 --> 00:00:23,130
Moi ? Je vis dans le présent.

7
00:00:23,130 --> 00:00:24,690
C'est Tommy Wylder.

8
00:00:24,690 --> 00:00:26,650
Regarde.

9
00:00:27,310 --> 00:00:29,280
Excusez-moi. Est-ce que cette place...

10
00:00:29,28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,735 --> 00:00:05,801
<i>Nostalgia.</i>

2
00:00:06,128 --> 00:00:08,849
<i>Sembra che chiunque sia bloccato
a rivivere il proprio passato.</i>

3
00:00:08,884 --> 00:00:09,972
<i>Non lo capisco.</i>

4
00:00:10,007 --> 00:00:12,513
<i>Certo, potrebbe essere perche'
io non ho un passato.</i>

5
00:00:12,548 --> 00:00:14,486
<i>Ma sembra sciocco dare tanta importanza</i>

6
00:00:14,521 --> 00:00:17,271
<i>a qualcosa che non e'
piu' cosi' importante.</i>

7
00:00:20,898 --> 00:00:23,235
<i>Io? Vivo nel presente.</i>

8
00:00:23,425 --> 00:00:24,725
E' Tommy Wylder.

9
00:00:24,887 --> 00:00:25,894
Guarda!

10
00:00:27,334 --> 00:00:29,290
Mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,710 --> 00:00:06,070
nostalgia--

2
00:00:06,070 --> 00:00:08,880
Seems everyone is stuck reliving their pasts.

3
00:00:08,880 --> 00:00:09,960
I don't get it.

4
00:00:09,960 --> 00:00:12,470
Of course,that might be because I don't have a past,

5
00:00:12,470 --> 00:00:17,710
but it seems silly making a big deal out of something that's not a big deal anymore.

6
00:00:20,810 --> 00:00:23,130
me? I live in the now.

7
00:00:23,130 --> 00:00:24,690
It's tommy wylder.

8
00:00:24,690 --> 00:00:26,650
Look.

9
00:00:27,310 --> 00:00:29,280
Excuse me. Is this seat...

10
00:00:29,280 --> 00:00:30,980
I can't hear you. One sec.

11
00:00:30,98

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,546 --> 00:00:09,050
�á���� ��ä �� ���ì �á����� �æ�� áíäãæ áå� ���íä

2
00:00:09,634 --> 00:00:10,176
æ á�ä á�í í�ã �á� , ����� �áíå� �ä í��� �æ�å�
�æ�å� ��ä ��ãá ä�ã� �í �á� �á�æä

3
00:00:10,176 --> 00:00:12,971
æ á�ä á�í í�ã �á� , ����� �áíå� �ä í��� �æ�å�
�æ�å� ��ä ��ãá ä�ã� �í �á� �á�æä

4
00:00:12,971 --> 00:00:16,725
æ á�ä á�í í�ã �á� , ����� �áíå� �ä í��� �æ�å�
�æ�å� ��ä ��ãá ä�ã� �í �á� �á�æä

5
00:00:17,058 --> 00:00:25,275
���å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,765 --> 00:00:18,032
�ù¸ ñòàêàí÷èê òîãî æå.

2
00:00:23,759 --> 00:00:28,586
�äíà? �îæåò, ïîòîì âìåñòå êóäà-íèáóäü?..

3
00:00:32,637 --> 00:00:34,738
�ïàñèáî.

4
00:00:40,219 --> 00:00:44,087
�à÷åì æå òàê?
�îãëà áû õîòü ÷òî-íèáóäü îòâåòèòü!

5
00:00:44,224 --> 00:00:47,570
�å ïðèñòàâàé êî ìíå.

6
00:00:53,601 --> 00:00:56,786
� æå ïðåäóïðåæäàëà.

7
00:02:47,168 --> 00:02:49,672
�åðåâîä ñ ÿïîíñêîãî ÿçûêà: Swallowtail
�àéìèíã, êîðð