Rezultatele cautarii de subtitrari pentru River Wild, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,234 --> 00:03:09,349
Roarke!

2
00:03:11,714 --> 00:03:14,467
Voor de 157ste keer, zet die muziek uit!

3
00:03:16,474 --> 00:03:18,192
Ik word er gek van!

4
00:03:18,754 --> 00:03:20,267
Zoek je gympen.

5
00:03:20,834 --> 00:03:22,062
Je oude!

6
00:03:22,314 --> 00:03:24,828
Kijk of je papa's gympen kan vinden.

7
00:03:26,274 --> 00:03:27,389
Papa?

8
00:03:27,634 --> 00:03:28,953
Kom op, mam.

9
00:03:29,394 --> 00:03:30,588
Waarom?

10
00:03:30,674 --> 00:03:32,392
Hij gaat toch niet.

11
00:03:33,434 --> 00:03:34,628
Hij gaat nooit.

12
00:03:34,714 --> 00:03:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,705 --> 00:03:14,868
Roarke!

2
00:03:17,334 --> 00:03:20,205
Voor de 157ste keer, zet die muziek uit!

3
00:03:22,298 --> 00:03:24,089
Ik word er gek van!

4
00:03:24,675 --> 00:03:26,253
Zoek je gympen.

5
00:03:26,844 --> 00:03:28,124
Je oude!

6
00:03:28,387 --> 00:03:31,009
Kijk of je papa's gympen kan vinden.

7
00:03:32,516 --> 00:03:33,679
Papa?

8
00:03:33,934 --> 00:03:35,310
Kom op, mam.

9
00:03:35,770 --> 00:03:37,015
Waarom?

10
00:03:37,104 --> 00:03:38,896
Hij gaat toch niet.

11
00:03:39,982 --> 00:03:41,227
Hij gaat nooit.

12
00:03:41,317 --> 00:03:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,234 --> 00:03:09,349
Roarke!

2
00:03:11,714 --> 00:03:14,353
For ?rtende gang, sl? av den musikken!

3
00:03:16,474 --> 00:03:18,544
Den f?r h?ret mitt til ? stritte!

4
00:03:18,754 --> 00:03:20,710
G? og finn joggeskoa dine.

5
00:03:20,834 --> 00:03:22,233
De gamle skoa!

6
00:03:22,314 --> 00:03:24,782
Se om du kan finne pappas joggesko!

7
00:03:26,274 --> 00:03:27,423
Pappa?

8
00:03:27,634 --> 00:03:28,953
Slutt da, mamma.

9
00:03:29,394 --> 00:03:30,588
Er det noen vits?

10
00:03:30,674 --> 00:03:32,630
Han bare avlyser det hele.

11
00:03:33,434 --> 00:03:34,62

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4677}{4720}-�îàðê!
{4725}{4768}-�îàðê!
{4771}{4867}�àçâàì òè çà ñòîòåí ïúò,|ñïðè òàçè ìóçèêà!
{4871}{4972}�îñèòå ìè íàñòðúõâàò îò íåÿ!|�àìåðè ñè ãóìåíêèòå, ïðèÿòåë÷å.
{4977}{5018}- �òàðèòå!
{5020}{5042}- �òàðèòå òè!
{5042}{5109}�, è âèæ äàëè ùå íàìåðèø |òåçè íà áàùà òè!
{5114}{5166}�à òàòêî ëè? |�àéäå, ìàìî.
{5171}{5217}- �àùî òå å ãðèæà?
{5222}{5269}�îé ïðîñòî ùå ñå îòìåòíå.
{5274}{5401}- Ã�àòêî âèíàãè ñå îòìÿòà.|- Ã�åùî âñå èçÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,822 --> 00:01:30,553
RIO SALVAJE

2
00:03:13,929 --> 00:03:17,330
¡Roarke! ¡Roarke!

3
00:03:17,399 --> 00:03:22,336
¡Te lo he dicho mil veces,
apaga esa música!

4
00:03:22,404 --> 00:03:24,668
Me está erizando el pelo.

5
00:03:24,740 --> 00:03:28,294
Busca tus zapatos de goma.
Los viejos.

6
00:03:28,427 --> 00:03:32,158
Y trae los de tu papá que están
en el otro cuarto. Bajo la cama.

7
00:03:32,231 --> 00:03:35,667
¿Los de papá? Vamos, mamá.

8
00:03:35,734 --> 00:03:38,726
¿Para qué? Sabes que no va a venir.

9
00:03:39,939 --> 00:03:41,463
Papá nunca viene.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:25,468 --> 00:01:28,804
R�UL UCIGAª

2
00:03:08,080 --> 00:03:09,519
Roarke!

3
00:03:09,998 --> 00:03:11,533
Roarke!

4
00:03:11,916 --> 00:03:15,848
�þi spun pentru a 157-a oarã sã
opreºti blestemata aia de muzicã!

5
00:03:15,944 --> 00:03:20,068
Mi se ridicã pãrul! Trebuie sã-þi
gãseºti adidaºii, amice.

6
00:03:20,835 --> 00:03:22,082
Cei vechi!

7
00:03:22,178 --> 00:03:24,959
Hei! Vezi dacã îi gãseºti
adidaºii lui tata!

8
00:03:25,631 --> 00:03:27,836
Tata? Haide, mamã.

9
00:03:29,371 --> 00:03:30,809
Pentru ce atât deranj?

10
00:03:30,809 --> 00:03:32,823
Tata o sã anuleze.

11
00:03:33,399 --> 00:03:37,427

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,234 --> 00:03:09,349
Roarke!

2
00:03:11,714 --> 00:03:14,353
For ørtende gang, slå av den musikken!

3
00:03:16,474 --> 00:03:18,544
Den får håret mitt til å stritte!

4
00:03:18,754 --> 00:03:20,710
GÃ¥ og finn joggeskoa dine.

5
00:03:20,834 --> 00:03:22,233
De gamle skoa!

6
00:03:22,314 --> 00:03:24,782
Se om du kan finne pappas joggesko!

7
00:03:26,274 --> 00:03:27,423
Pappa?

8
00:03:27,634 --> 00:03:28,953
Slutt da, mamma.

9
00:03:29,394 --> 00:03:30,588
Er det noen vits?

10
00:03:30,674 --> 00:03:32,630
Han bare avlyser det hele.

11
00:03:33,434 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:25,468 --> 00:01:28,804
R�UL UCIGAª

2
00:03:08,080 --> 00:03:09,519
Roarke!

3
00:03:09,998 --> 00:03:11,533
Roarke!

4
00:03:11,916 --> 00:03:15,848
�þi spun pentru a 157-a oarã sã
opreºti blestemata aia de muzicã!

5
00:03:15,944 --> 00:03:20,068
Mi se ridicã pãrul! Trebuie sã-þi
gãseºti adidaºii, amice.

6
00:03:20,835 --> 00:03:22,082
Cei vechi!

7
00:03:22,178 --> 00:03:24,959
Hei! Vezi dacã îi gãseºti
adidaºii lui tata!

8
00:03:25,631 --> 00:03:27,836
Tata? Haide, mamã.

9
00:03:29,371 --> 00:03:30,809
Pentru ce atât deranj?

10
00:03:30,809 --> 00:03:32,823
Tata o sã anuleze.

11
00:03:33,399 --> 00:03:37,427

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,128 --> 00:00:29,063
[Oars Splashing]

2
00:00:40,442 --> 00:00:42,467
[Panting]

3
00:01:23,118 --> 00:01:27,077
[Panting Continues]

4
00:02:32,087 --> 00:02:35,022
[Horn Blowing]

5
00:02:41,530 --> 00:02:45,728
[Horn Continues]

6
00:02:58,046 --> 00:03:02,449
[Train Approaches]

7
00:03:13,962 --> 00:03:15,862
- [Stereo: Loud Rock]
- [Woman] Roarke!

8
00:03:15,931 --> 00:03:17,865
- [Screaming]
- Roarke!

9
00:03:17,933 --> 00:03:22,097
I'm tellin' you for the 157th time,
turn that music off!

10
00:03:22,171 --> 00:03:26,471
It's singeing my hair!
You got to find y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{157}{260}You know, it's really dangerous|to be tied into the raft like this.
{261}{335}If we flip, we'll just|be dragged under and drown.
{337}{440}It would be dangerous for me if you were|to flip us on purpose. I could drown.
{442}{506}This just levels the playing field.
{1873}{1940}Sure is pretty country, isn't it?
{2144}{2208}What's in the green bag, Wade?
{2298}{2392}It's the money, isn't it?|From the cattle auction?
{2394}{2468}You guys robbed|the cattle auction, right?
{2470}{2585}If we had, it'd be a pretty|slow getaway, wouldn't it?
{2587}{2651}Yeah, it's slow,|but it's smart, sort of.
{2652}{2716}This close to Canada