Sök filmundertexter för Rising.Sun.1993

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,480 --> 00:01:20,235
# Give me land, lots of land
under starry skies above...

2
00:01:31,960 --> 00:01:36,112
# Let me be by myself in the evening breeze

3
00:01:36,480 --> 00:01:40,268
# Listen to the murmur
of the cottonwood trees

4
00:01:40,360 --> 00:01:42,032
# Send me off forever

5
00:01:42,120 --> 00:01:44,111
# But I ask you please

6
00:01:44,320 --> 00:01:46,436
# Don't fence me in

7
00:01:46,960 --> 00:01:48,871
# Just turn me loose

8
00:01:48,960 --> 00:01:50,837
# Let me straddle my own saddle

9
00:01:50,920 --> 00:01:53,434
# Underneath the western skies

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{69}- Ken Shubik.|- Hey, Ken! Web Smith.
{70}{138}- Did you get my message?|- Yeah, about the Weasel.
{141}{210}Last night, I'm working late at the paper...
{211}{271}I see the Weasel arrive, dressed in his tux.
{273}{323}He goes right to the library.
{326}{402}I could tell the ambitious turd|had the scent of blood.
{404}{437}He's still here.
{439}{521}I ask the librarian what he's checking out.
{523}{594}She says, "A cop named Web Smith."
{596}{699}- What?|- Yep. The guy's a scumbag for hire.
{701}{785}He used to do jobs|for the studios and realtors.
{786}{886}The little turd just got|a new Mercedes 500SL.
{888}{966}Pretty good on a

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,587 --> 00:00:04,108
Iemand die door de kamer
loopt en foto's neemt?

2
00:00:04,188 --> 00:00:05,988
De veiligheidsagent.
- Tanaka.

3
00:00:06,068 --> 00:00:09,028
Hij liep door de kamer
en was foto's aan 't nemen.

4
00:00:09,108 --> 00:00:11,308
Wacht. Ik heb iets gevonden.

5
00:00:11,388 --> 00:00:13,469
Kijk, in het glas.

6
00:00:15,749 --> 00:00:17,950
De weerspiegeling van 'n spook.

7
00:00:19,750 --> 00:00:23,550
Ik maak het beeld gedetailleerder en scherper.

8
00:00:25,151 --> 00:00:31,152
Met randdetectie kan ik de weerspiegeling
isoleren en uit haar vorm trekken.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,587 --> 00:00:04,108
Iemand die door de kamer
loopt en foto's neemt?

2
00:00:04,188 --> 00:00:05,988
De veiligheidsagent.
- Tanaka.

3
00:00:06,068 --> 00:00:09,028
Hij liep door de kamer
en was foto's aan 't nemen.

4
00:00:09,108 --> 00:00:11,308
Wacht. Ik heb iets gevonden.

5
00:00:11,388 --> 00:00:13,469
Kijk, in het glas.

6
00:00:15,749 --> 00:00:17,950
De weerspiegeling van 'n spook.

7
00:00:19,750 --> 00:00:23,550
Ik maak het beeld gedetailleerder en scherper.

8
00:00:25,151 --> 00:00:31,152
Met randdetectie kan ik de weerspiegeling
isoleren en uit haar vorm trekken.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,086 --> 00:00:03,715
Like someone walking through the room,
shooting photographs?

2
00:00:03,806 --> 00:00:05,797
- The security guy.
- Tanaka.

3
00:00:05,886 --> 00:00:09,037
He was walking backwards
through the room taking pictures.

4
00:00:09,126 --> 00:00:11,321
Wait. Here's something.

5
00:00:11,406 --> 00:00:13,476
Look, there in the glass.

6
00:00:14,966 --> 00:00:17,958
Our ghost has left a reflection.

7
00:00:19,766 --> 00:00:23,554
I'm adjusting image resolution
and sharpening.

8
00:00:23,646 --> 00:00:28,595
If I apply an edge detection operation,
I should be a

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Tradu??o pt-pt/pt-br e corre??es
JRARIOSA

2
00:02:28,200 --> 00:02:29,800
N?...

3
00:02:30,650 --> 00:02:32,250
Oi!

4
00:02:32,650 --> 00:02:33,900
Hei!

5
00:02:34,550 --> 00:02:35,700
Volte aqui.

6
00:02:35,750 --> 00:02:37,350
Hei!

7
00:02:37,750 --> 00:02:39,750
Oi!

8
00:02:40,350 --> 00:02:42,350
Odeio quando faz isso!

9
00:02:42,450 --> 00:02:44,150
Estava morrendo de t?dio.

10
00:02:44,250 --> 00:02:46,200
Bem, eu estava me divertindo.

11
00:02:46,300 --> 00:02:48,100
?timo, bom para voc?.

12
00:02:48,200 --> 00:02:50,350
- Entra

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,620 --> 00:00:04,582
Bize ancak burasý açýlýr.
Reklamlarý ve haberleri...

2
00:00:04,790 --> 00:00:07,126
...inceler halkýn nasýl
kandýrýldýðýný buluruz.

3
00:00:07,293 --> 00:00:09,837
Ancak bir çok öðrenci
hileyi öðrenince...

4
00:00:10,004 --> 00:00:11,964
...ilerlemek için
kullanmak ister.

5
00:00:12,173 --> 00:00:17,845
Ders bitmiþtir. Yukarýda
buz pateni pisti var.

6
00:00:18,054 --> 00:00:21,265
Eriyince buraya akar.
Buzdan söz etmiþken...

7
00:00:21,432 --> 00:00:23,935
...sabah diski
verdiðinizden beri...

8
00:00:24,143 --> 00:00:28,272

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}Ripped by Alx, |powered by DivX ;-) "http://divx.ctw.cc"
{1890}{2009}Daruj mi zemi, spoustu zemn?|pod hv?zdnou oblohou...
{2026}{2103}Nezav?rej m? do ohrady
{2105}{2222}Nechej m? jezdit otev?enou krajinou,|kterou m?m tak r?d
{2224}{2297}Nezav?rej m? do ohrady
{2302}{2406}Chci st?t s?m ve ve?ern?m v?nku
{2415}{2510}naslouchat ?epotu vysok?ch topol?
{2512}{2554}Po?li mne nav?dy pry?
{2556}{2606}ale pros?m t? o jedno:
{2611}{2664}nezav?rej mne do ohrady
{2677}{2725}prost? mne pus? na svobodu
{2727}{2774}a? nasednu do vlastn?ho sedla
{2776}{2839}pod z?padn? oblohou
{2870}{2922}Na sv?m pon?ku
{2924}{2977}se chci toulat do d?lky a?

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1890}{2009}Daruj mi zemi, spoustu zemr?|pod hv?zdnou oblohou...
{2026}{2103}Nezav?rej m? do ohrady
{2105}{2222}Nechej m? jezdit otev?enou krajinou,|kterou m?m tak r?d
{2224}{2297}Nezav?rej m? do ohrady
{2302}{2406}Chci st?t s?m ve ve?ern?m v?nku
{2415}{2510}naslouchat ?epotu vysok?ch topol?
{2512}{2554}Po?li mne nav?dy pry?
{2556}{2606}ale pros?m t? o jedno:
{2611}{2664}nezav?rej mne do ohrady
{2677}{2725}prost? mne pust' na svobodu
{2727}{2774}at' nasednu do vlastn?ho sedla
{2776}{2839}pod z?padn? oblohou
{2870}{2922}Na sv?m pon?ku
{2924}{2977}se chci toulat do d?lky a? tam,
{2979}{3024}kde se za??naj? zvedat hory
{3069}{3206}Chci do

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,480 --> 00:01:20,200
Anna maata,
paljon maata tähtitaivaan alta...

2
00:01:21,040 --> 00:01:24,040
�lä rajoita minua

3
00:01:24,160 --> 00:01:28,600
Anna minun ratsastaa vapaana
maan halki, jota rakastan

4
00:01:28,720 --> 00:01:31,840
�lä rajoita minua

5
00:01:31,960 --> 00:01:36,080
Jätä minut yksin illan henkäykseen

6
00:01:36,480 --> 00:01:40,240
Kuuntele poppelien huminaa

7
00:01:40,360 --> 00:01:42,000
Lähetä minut pois ikuisiksi ajoiksi

8
00:01:42,120 --> 00:01:44,080
Mutta pyydän sinua

9
00:01:44,320 --> 00:01:46,400
�lä rajoita minua

10
00:01:4