Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rio Bravo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:32,140 --> 00:04:33,778
Joe, you're under arrest.

2
00:04:34,060 --> 00:04:36,528
Maybe so, but don't turn around, Sheriff.

3
00:04:37,100 --> 00:04:39,011
Now what're you going to do, Sheriff?

4
00:04:47,340 --> 00:04:49,490
You can do just about what you want.

5
00:04:52,540 --> 00:04:54,451
Anybody else you want besides Joe?

6
00:04:56,980 --> 00:04:57,776
No.

7
00:04:59,180 --> 00:05:00,454
Give me a hand.

8
00:05:48,660 --> 00:05:50,651
- What is all this?
- Hello, Mr. Wheeler.

9
00:05:50,740 --> 00:05:53,698
Tell your men to stay with the wagons
till they're told dif

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:31,800 --> 00:04:33,552
Joe, queda usted arrestado.

2
00:04:33,720 --> 00:04:36,188
Tal vez, pero no se vuelva, sheriff.

3
00:04:36,760 --> 00:04:38,796
?Qu? va a hacer ahora, sheriff?

4
00:04:47,160 --> 00:04:49,549
Haz lo que quieras hacer.

5
00:04:52,200 --> 00:04:54,475
?Quieres a alguien m?s, adem?s de Joe?

6
00:04:56,640 --> 00:04:57,675
No.

7
00:04:58,840 --> 00:05:00,114
?chame una mano.

8
00:05:48,320 --> 00:05:49,389
?Qu? ocurre?

9
00:05:49,480 --> 00:05:50,515
Hola, Sr. Wheeler.

10
00:05:50,600 --> 00:05:53,319
Que sus hombres se queden en los carros
hasta n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,093 --> 00:00:40,130
??? ??????

2
00:04:32,373 --> 00:04:34,011
???, ?????????????.

3
00:04:34,293 --> 00:04:36,761
??????, ?? ?? ????????, ??????.

4
00:04:37,333 --> 00:04:39,244
?? ?? ?????? ????, ???????

5
00:04:47,573 --> 00:04:49,723
??????? ?? ?????? ?????? ?,?? ??????.

6
00:04:52,773 --> 00:04:54,684
?????? ??????? ????? ????? ?? ??? ????

7
00:04:57,213 --> 00:04:58,009
???.

8
00:04:59,413 --> 00:05:00,892
??? ??? ??? ??????.

9
00:05:48,893 --> 00:05:50,884
-?? ??????????
-???? ???, ????? ???????.

10
00:05:50,973 --> 00:05:53,931
??? ????? ?????? ??? ?? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&H00FFFF,[STYLE]it,[SIZE]36,[FONT]Arial
00:00:36.09,00:00:40.39
R I O B R A V O

00:00:42.40,00:00:52.40
Hrvatska obrada:[br]LJUBO POSAVEC

00:04:32.00,00:04:33.64
Uhapšen si, Joe!

00:04:33.91,00:04:36.40
Možda, [br]ali nemoj se okrenuti, šerife.

00:04:36.95,00:04:38.87
Što æeš sad, [br]šerife?

00:04:47.20,00:04:49.35
Uèini sve što želiš,[br] Chance.

00:04:52.39,00:04:54.31
Želiš li još koga osim Joea?

00:04:56.84,00:04:57.63
Ne.

00:04:59.03,00:05:00.32
Pomozi mi.

00:05:48.52,00:05:50.51
Å to je sad ovo?[br]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1285}{1314}Terve, Chance.
{1316}{1413}Ulkona alkaa olla jo liian pimeää,|olisin vain helppo maali.
{1425}{1475}Tapahtuiko mitään, kun Burdette lähti?
{1477}{1519}Se meni hyvin. Ei sanonut sanaakaan.
{1521}{1565}Mistä se laukaus johtui heidän tullessaan?
{1567}{1622}Yksi hänen pyssynheiluttajistaan|kävi hiukan kuumana.
{1624}{1647}Mitä hän teki?
{1649}{1721}Ei mitään, vähän ärisi ja irvisteli.
{1730}{1781}Hoidin asian. Mitä täällä tapahtui?
{1783}{1813}Ei juuri mitään.
{1858}{1924}Ovat soittaneet tuota sävelmää koko päivän.
{1929}{1961}Tunnetko sen?
{1969}{2043}Jokin meksikolainen sävelmä.|Kuulin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1810}{1837}Selam Chance.
{1840}{1937}Dýþarýsý çok karanlýk oldu.|Hedef tahtasý gibi kalacaktým.
{1950}{2000}Burdette giderken bir þey oldu mu?
{2002}{2042}Bal gibi tatlýydý. Tek laf etmedi.
{2045}{2090}Onlar gelirken sýkýlan kurþun neydi?
{2092}{2147}Adamý bizi kýþkýrtmaya çalýþtý.
{2147}{2170}Ne yaptý?
{2172}{2245}Hiç, sadece gözümüzü korkutmaya çalýþtý.
{2255}{2305}�cabýna baktým. Burada ne oldu?
{2307}{2345}Fazla bir þey olmadý.
{2382}{2447}�u melodiyi bütün gün çaldýlar.
{2452}{2485}Nedir bu?
{2492}{2567}Bir Meksika þarkýsý.|Daha güneyde duymuþtum.
{2607}{2645}�yi akþamlar þerif.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{6814}{6851}Joe, eºti arestat.
{6852}{6914}Poate, dar nu te întoarce, ºerifule.
{6929}{6977}Acum ce o sã faci?
{7160}{7214}Poþi sã faci tot ce vrei.
{7322}{7370}Mai vrei pe cineva, în afarã de Joe?
{7420}{7440}Nu.
{7484}{7516}Ajutã-mã!
{8717}{8767}- Ce e asta?|- Bunã ziua, d-le Wheeler.
{8779}{8853}Spune-le oamenilor sã stea lângã cãruþe.
{8854}{8899}Cui crezi tu cã dai ordine aici?
{8908}{8996}Mai întâi m-au oprit oamenii lui Burdette,|iar acum tu încerci...
{9032}{9114}- Mi se pare cã te cunosc.|- Aºa e, d-le Wheeler.
{9115}{9153}Da, îmi amintesc de tine.
{9172}{9242}Steaua din piept m-a pãcãlit o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,840 --> 00:00:52,877
Un DOLLARO D'OnORE

2
00:04:45,120 --> 00:04:46,758
Sei in arresto, Joe.

3
00:04:47,040 --> 00:04:49,508
Forse. Ma non si volti, sceriFfo.

4
00:04:50,079 --> 00:04:51,991
E adesso che Far?, sceriFfo?

5
00:05:00,319 --> 00:05:02,470
Puoi Fare quello che vuoi, Chance.

6
00:05:05,519 --> 00:05:07,431
non vuoi nessun altro, a parte Joe?

7
00:05:12,160 --> 00:05:13,434
Dammi una mano.

8
00:06:01,639 --> 00:06:03,631
-Che c'??
-Salve, signor Wheeler.

9
00:06:03,720 --> 00:06:06,678
Dica ai suoi uomini
di Fermarsi e aspettare ordini.

10
00:06:06,759 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:32,240 --> 00:04:33,878
Jsi zat?en, Joe

2
00:04:34,160 --> 00:04:36,628
Rad?i se neot??ejte, ?erife

3
00:04:37,200 --> 00:04:39,111
Co ud?l?te te??

4
00:04:47,440 --> 00:04:49,590
M??e? d?lat, co chce?, Chanci

5
00:04:52,640 --> 00:04:54,551
Chce? je?t? n?koho krom? Joea?

6
00:04:57,080 --> 00:04:57,876
Ne

7
00:04:59,280 --> 00:05:00,554
Pomoz mi

8
00:05:48,760 --> 00:05:50,751
Co to m? znamenat?

9
00:05:50,840 --> 00:05:53,798
A? mu?i z?stanou u voz?

10
00:05:53,880 --> 00:05:56,269
Komu rozkazujete?

11
00:05:56,360 --> 00:05:59,591
Nejd??v m? zastav? Burdette a t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2164}{2193}Salut, Chance!
{2206}{2303}E întuneric ºi nu e semn bun.|Aº fi o þintã uºoarã.
{2316}{2368}S-a întâmplat ceva când a plecat Burdette?
{2371}{2397}E cuminte. N-a scos o vorbã.
{2419}{2449}Ce s-a auzit când au intrat?
{2455}{2498}Pistolarul lui se simþea curajos.
{2508}{2532}El ce a fãcut?
{2535}{2565}Nimic, a mârâit ºi s-a schimonosit.
{2578}{2641}M-am ocupat de asta.|Aici ce-a fost?
{2650}{2675}Nimic serios.
{2735}{2782}Au cântat melodia asta toatã ziua.
{2889}{2955}Un cântec mexican. L-am auzit în sud.
{2960}{2998}Bunã seara.
{2997}{3047}Colorado, ce vrei?
{3056}{3095}Sunt curios.
{3114}