Барај преводи за филмови резултати за Ringers

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 576x304 24.1000fps 693.7 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{70}{} NIEROZ??CZNI
{3233}{3304}Kocha?e? si? ju??
{3305}{3328}Oczwi?cie, ?e tak.
{3329}{3448}Odkry?em dlaczego istnieje seks. | Naprawd?? To fantastycznie!
{3449}{3544}To dlatego, ?e ludzie | nie ?yj? pod wod?.
{3545}{3592}Nie rozumiem.
{3593}{3711}Ryby nie potrzebuj? seksu, | poniewa? sk?adaj? jaja i zap?adniaj? je w wodzie.
{3712}{3807}Ludzie tak nie potrafi? | poniewa? nie ?yj? w wodzie.
{3808}{3903}Musz? ... uwewn?trzni? wod?. | St?d mamy seks.
{3904}{4023}Wi?c ludzie nie uprawialiby seksu | je?eli ?yliby w wodzie?
{4024}{4143}

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3000}{3100}DEAD RINGERS
{3255}{3298}Have you ever heard anything about sex.
{3306}{3349}Sure I have.
{3351}{3464}- Well, I've discovered why sex is.|- You have? Fantastic!
{3466}{3535}It's because humans|don't live underwater.
{3560}{3601}I don't get it.
{3603}{3741}Fish don't need sex, because they just lay|the eggs and fertilise them in the water.
{3743}{3824}Humans can't do that|because they don't live in water.
{3827}{3924}They have to... internalise the water.|Therefore we have sex.
{3926}{4026}So you mean humans wouldn't have sex|if they lived in the water?
{4029}{4161}They'd have a kind of sex. The kind where|you wouldn't have to to

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
P??LI? DOKONAL? PODOBA

2
00:02:29,000 --> 00:02:30,500
U? jsi sly?el o soulo?i?

3
00:02:31,200 --> 00:02:33,027
Jasn? ?e sly?el.

4
00:02:33,118 --> 00:02:37,780
- Zjistil jsem, pro? existuje soulo?.
- Fakt? ?asn?!

5
00:02:37,873 --> 00:02:40,790
Proto?e lid? ne?ij? pod vodou.

6
00:02:41,876 --> 00:02:43,501
To nech?pu.

7
00:02:43,586 --> 00:02:49,340
Ryby soulo?it nepot?ebuj?, jen nakladou
vaj??ka a ve vod? je oplodn?.

8
00:02:49,425 --> 00:02:52,794
Lid? to takto d?lat nemohou,
proto?e ne?ij? ve vod?.

9
00:02:52,887 --> 00:02:57,014
Lid? mus?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1016}{3016}�eviri & altyazý: Zeroth|zerothh@hotmail.com
{3269}{3312}Seks hakkýnda hiç bir þeyler duydun mu?
{3321}{3364}Tabii ki duydum.
{3366}{3479}- Eh, seksin niçin olduðunu keþfettim.|- Gerçekten mi? Harika!
{3481}{3550}�nsanlar su altýnda yaþamadýklarý için.
{3575}{3616}Anlamadým.
{3618}{3756}Balýklar sekse ihtiyaç duymazlar çünkü|sadece yumurtalarýný yayarlar ve suda döllerler.
{3758}{3839}�nsanlar bunu yapamazlar|çünkü suda yaþamýyorlar.
{3842}{3939}Suyu... dahilileþtirmek zorundalar.|Bu yüzden seks yaparýz.
{3941}{4041}Yani insanlar suda yaþasaydýlar|seks yapmayacaklardý?
{4044}{4176}Bir tür sek

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
P��LIŠ DOKONAL� PODOBA

2
00:02:20,000 --> 00:02:21,500
Už jsi slyšel o souloži?

3
00:02:22,200 --> 00:02:24,027
Jasnì že slyšel.

4
00:02:24,118 --> 00:02:28,780
- Zjistil jsem, proè existuje soulož.
- Fakt? �žasné!

5
00:02:28,873 --> 00:02:31,790
Protože lidé nežijí pod vodou.

6
00:02:32,876 --> 00:02:34,501
To nechápu.

7
00:02:34,586 --> 00:02:40,340
Ryby souložit nepotøebují, jen nakladou
vajíèka a ve vodì je oplodní.

8
00:02:40,425 --> 00:02:43,794
Lidé to takto dìlat nemohou,
protože nežijí ve vodì.

9
00:02:43,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:04:30,799 --> 00:04:34,633
T����T�, �������, 1954
-'�÷åéò áêïýóåé ãéá ôï óåî;
-�áé â�âáéá!

2
00:04:34,836 --> 00:04:37,828
-�íáê�ëõøá ãéáô� õð�ñ÷åé.
-�ë�èåéá; �áíôáóôéê�!

3
00:04:39,174 --> 00:04:41,540
�ðåéä� ïé �íèñùðïé
äå æïõí ê�ôù áð'ôï íåñü.

4
00:04:43,044 --> 00:04:44,204
�åí êáôáëáâá�íù.

5
00:04:45,113 --> 00:04:48,640
Tá ø�ñéá äå ÷ñåé�æïíôáé óåî.
�åííïýí ôá áõã� ôïõò...

6
00:04:48,850 --> 00:04:50,613
êáé ôá

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,200 --> 00:02:32,300
Wel eens van seks gehoord?
- Tuurlijk.

2
00:02:32,600 --> 00:02:36,600
Ik heb ontdekt waarom seks er is.
Fantastisch.

3
00:02:37,500 --> 00:02:40,300
Omdat mensen
niet onder water leven.

4
00:02:41,700 --> 00:02:45,500
Ik snap het niet.
- Vissen hebben geen seks nodig.

5
00:02:45,800 --> 00:02:51,600
Ze leggen eieren en bevruchten ze
in het water. Mensen kunnen dat niet.

6
00:02:52,100 --> 00:02:56,300
Wij moeten ons water eigen maken.
Daarom doen we aan seks.

7
00:02:57,200 --> 00:03:01,200
Zouden wij geen seks hebben
als we in het water leefden?

8

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,635 --> 00:02:11,387
(Beverly) Sure I have.

2
00:02:11,475 --> 00:02:15,946
- Well, I've discovered why sex is.
- You have? Fantastic!

3
00:02:16,035 --> 00:02:18,833
It's because humans
don't live underwater.

4
00:02:19,875 --> 00:02:21,433
I don't get it.

5
00:02:21,515 --> 00:02:27,033
Fish don't need sex, because they just lay
the eggs and fertilise them in the water.

6
00:02:27,115 --> 00:02:30,346
Humans can't do that
because they don't live in water.

7
00:02:30,435 --> 00:02:34,394
They have to... internalise the water.
Therefore we have sex.

8
00:02:34,475 --> 00:0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{600}�eviri:zerothh
{3409}{3452}Tabii ki yaptým.
{3454}{3567}- Eh, seksin niçin olduðunu keþfettim.|- Gerçekten mi? Harika!
{3569}{3638}�nsanlar su altýnda yaþamadýklarý için.
{3663}{3704}Anlamadým.
{3706}{3844}Balýklar sekse ihtiyaç duymazlar çünkü|sadece yumurtalarýný yayarlar ve suda döllerler.
{3846}{3927}�nsanlar bunu yapamazlar|çünkü suda yaþamýyorlar.
{3930}{4027}Suyu... dahilileþtirmek zorundalar.|Bu yüzden seks yaparýz.
{4029}{4129}Yani insanlar suda yaþasaydýlar|seks yapmayacaklardý?
{4132}{4264}Bir tür seks yaparlardý. Birbirine|dokunmak zorunda olmayacaðýn bir tür.
{4266}{4307}Bu fikri

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
�eviri: zerothh

2
00:02:31,588 --> 00:02:33,381
Tabii ki yaptým.

3
00:02:33,465 --> 00:02:38,178
- Eh, seksin niçin olduðunu keþfettim.
- Keþfettin mi? Harika!

4
00:02:38,261 --> 00:02:41,139
�nsanlar su altýnda yaþamadýklarý için.

5
00:02:42,182 --> 00:02:43,892
Anlamadým.

6
00:02:43,975 --> 00:02:49,731
Balýklar sekse ihtiyaç duymazlar çünkü
sadece yumurtalarýný yayarlar ve suda döllerler.

7
00:02:49,814 --> 00:02:53,193
�nsanlar bunu yapamazlar
çünkü suda yaþamýyorlar.

8
00:02:53,318 --> 00:02:57,364
Suyu... dahilileþtirme