Pretraži rezultate titlova za Ring Two, The

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
TRADUCEREA SI ADAPTAREA:
DIANA BADIU, diana_bcd@rdslink.ro
2
00:01:16,200 --> 00:01:17,720
Vreau sã-þi arãt ceva.

3
00:01:19,400 --> 00:01:20,520
Ce?

4
00:01:28,240 --> 00:01:33,480
Ai vãzut vreodatã ceva aºa înfricoºãtor
încât trebuia sã arãþi cuiva?

5
00:01:35,640 --> 00:01:38,080
Un film sau aºa ceva

6
00:01:39,320 --> 00:01:40,270
Pãi..

7
00:01:40,320 --> 00:01:45,320
Am un film mai înfricoºãtor decât
orice ai putea vedea vreodatã.

8
00:01:47,680 --> 00:01:50,160
Mi l-a arãtat un prieten.

9
00:01:50,200 --> 00:01:55,080

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{575}{700}- nonameXXX -|prezinta
{822}{900}O productie 2005
{946}{1029}Producator executiv:|nonameXXX
{1284}{1353}Cadavrul descoperit in put...
{1415}{1445}D-le. Yamamura...
{2012}{2109}Nu. Oricum, n-am cunoscut-o|decat cand era mica.
{2137}{2213}Putul era pe proprietatea|Profesorului Ikuma.
{2225}{2345}A fost inchis cand lotul a fost|vandut acum treizeci de ani.
{2375}{2428}N-a mai fost niciodata deschis de atunci.
{2440}{2528}In acest caz,|e cu siguranta Sadako.
{2554}{2626}Dar ea nu figureaza nici|in registrul familiei mamei sale
{2630}{2667}nici pe cea a lui Ikuma.
{2711}{2759}Unde e Ikuma?
{2781}{2856}A murit aproape imediat|du

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}The.Ring.Two.DVDRip.XviD-KEG
{500}{600}{c:$fffaaa}t³umaczenie ze s³uchu: motylek|{c:$fffaaa}synchro: scudy
{601}{768}{c:$fffaaa}projekt supernova|{c:$fffaaa}www.projektsupernova.prv.pl
{823}{896}Synchro do wersji:|Henry McRobert
{2648}{2703}Chcê ci co� pokazaæ.
{2722}{2752}Co?
{2936}{3083}Widzia³a� kiedy� co� tak przera¿aj¹cego,|¿e a¿ musia³a� siê z kim� tym podzieliæ?
{3114}{3165}Na przyk³ad film.
{3237}{3343}Mam najstraszniejszy film|jaki kiedykolwiek zobaczysz.
{3406}{3466}Kumpel mi go podrzuci³.
{3495}{3591}Zrobi³ dla mnie kopiê,|wiêc mam te¿ dla ciebie.
{3606}{3664}Przyprowadzi³e� mnie tu,|¿eby�my

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,533 --> 00:00:10,533
TRADUCEREA SI ADAPTAREA:
DIANA BADIU, diana_bcd@rdslink.ro

2
00:02:03,534 --> 00:02:04,938
Vreau sã-þi arãt ceva.

3
00:02:06,588 --> 00:02:07,646
Ce?

4
00:02:15,089 --> 00:02:20,081
Ai vãzut vreodatã ceva aºa înfricoºãtor
încât trebuia sã arãþi cuiva?

5
00:02:22,154 --> 00:02:24,542
Un film sau aºa ceva

6
00:02:25,881 --> 00:02:26,648
Pãi..

7
00:02:26,648 --> 00:02:31,463
Am un film mai înfricoºãtor decât
orice ai putea vedea vreodatã.

8
00:02:33,726 --> 00:02:36,157
Mi l-a arãtat un prieten.

9
00:02:36,157 --> 00:02:40,849

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2452}{2495}Ever seen a shooting star?
{2555}{2620}Sure. You?
{2716}{2774}You know what you're|supposed to do, right?
{2776}{2826}What do you mean,|make a wish?
{2872}{2941}If you saw one right now,|what would you wish for?
{3030}{3085}Well, that's a secret.
{3112}{3160}What about you?
{3196}{3267}To know why it|took you so Iong.
{3294}{3342}All freshman year Biology,
{3344}{3407}we sat next to each other,|you don't even remember.
{3409}{3459}No, I remember.
{3474}{3512}Okay?
{3514}{3586}The next year we had two classes,|do you remember which?
{3639}{3701}- Never even noticed.|- Hey, that's not true.
{3766}{3843}So this is it. We're

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2514}{2554}Ei.
{2652}{2691}Að noriu tau kai kà parodyti.
{2722}{2765}Kà?
{2938}{3007}Ar tu kada esi maèiusi|kà nors tokio siaubingo,
{3009}{3075}kad tu turëjai, kam nors kitam parodyti?
{3115}{3194}Turiu omeny, koká filmà ar kaþkà tokio.
{3208}{3233}Na taip...
{3235}{3355}Að turiu visø laikø baisiausia filmà.
{3403}{3467}Vienas draugelis man|apie tai papasakojo.
{3469}{3515}Jis man davë kopija.
{3517}{3594}Ir að taip pat padariau tau vienà.
{3596}{3645}Tu nori su manimi video pasiþiûrëti?
{3647}{3695}Tik dvi minutes.
{3697}{3800}Po dviejø minuèiø viskas baigtà.|Tai tikras Underground filmas.
{3802}

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

00:00:20:Aidan, idziemy!|Wstawaj.
00:00:28:Aidan...|co ty tam robisz?
00:00:32:Wracaj natychmiast do ³ó¿ka.
00:00:36:Co� widzia³em.
00:00:51:Odsuñ siê.|OdjedŸ stamt¹d!
00:00:55:Kochanie, chodŸmy st¹d.
00:01:04:Widzia³em to.
00:01:06:Widzia³em to w mojej g³owie.
00:01:08:ChodŸmy.
00:01:32:Pani Keller?
00:01:34:- Co do mojego artyku³u...|- Nie teraz.
00:01:47:Pos³uchaj, skarbie...
00:01:50:...zesz³ej nocy znalaz³am kasetê.|To by³a jedna z jej.
00:01:53:Ale zrobi³am tak,|¿eby nie da³o siê jej ju¿ ogl¹daæ.
00:01:58:Ale je�li ona siê dowie...
00:02:02:...co zrobi³am,|to pewnie bêdzie chcia³a nas skrzywdziæ.
00:02:05:Mam racjê?
00:02:07:Wiesz coÅ

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,262 --> 00:01:46,097
Ooit een vallende ster gezien?

2
00:01:48,516 --> 00:01:51,186
Zeker. Jij?

3
00:01:55,273 --> 00:01:57,609
Dan weet je wat je moet doen?

4
00:01:57,692 --> 00:01:59,861
Bedoel je een wens maken?

5
00:02:01,779 --> 00:02:04,699
Als je er een zou zien, wat zou je wensen?

6
00:02:08,369 --> 00:02:10,622
Nou, dat is een geheim.

7
00:02:11,789 --> 00:02:13,750
En jij?

8
00:02:15,293 --> 00:02:18,254
Ik wil weten waarom het zolang geduurd heeft.

9
00:02:19,339 --> 00:02:24,010
Eerste jaar Biologie, ik zat naast je
en je herinnert het je niet.

10
00:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Miss Keller?

2
00:00:31,882 --> 00:00:34,628
Ik ben dr. Emma Temple.

3
00:00:34,728 --> 00:00:38,590
Ik werk als arts voor de Kinderbescherming.

4
00:00:38,689 --> 00:00:41,750
Ik wil straks even met Aidan praten.

5
00:00:44,640 --> 00:00:47,070
Is alles in orde?

6
00:00:47,170 --> 00:00:49,590
Ja, prima. Dank u.

7
00:00:49,689 --> 00:00:53,387
Ik wil ook met jou praten.
Je heet Rachel, hè?

8
00:00:53,486 --> 00:00:57,469
Over deze situatie.

9
00:00:57,569 --> 00:01:00,549
Wat voor dokter bent u ook weer?

10
00:01:00,649 --> 00:01:02,149
Ik ben

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2653}{2688}Vreau sã-þi arãt ceva.
{2729}{2756}Ce?
{2942}{3067}Ai vãzut vreodatã ceva aºa înfricoºãtor|încât trebuia sã arãþi cuiva?
{3119}{3178}Un film sau aºa ceva
{3212}{3230}Pãi..
{3230}{3351}Am un film mai înfricoºãtor decât|orice ai putea vedea vreodatã.
{3408}{3468}Mi l-a arãtat un prieten.
{3468}{3586}ªi mi-a fãcut o copie.|ªi eu am fãcut una pt tine.
{3607}{3644}M-ai adus sã vãd o casetã?
{3655}{3740}Douã minute. Dupã care|totul s-a terminat.
{3741}{3793}E fãcut de amatori.
{3807}{3848}Credeam cã o sã...
{3848}{3890}Nu, Sigur cã da. Sigur.
{3891}{3969}Trebuie sã vezi asta.|�þi spun, e...
{3