Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ring Two, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:46,114 --> 00:01:47,532
Vreau sã-þi arãt ceva.

2
00:01:49,158 --> 00:01:50,243
Ce?

3
00:01:57,666 --> 00:02:02,671
Ai vãzut vreodatã ceva aºa înfricoºãtor
încât trebuia sã arãþi cuiva?

4
00:02:04,756 --> 00:02:07,133
Un film sau aºa ceva

5
00:02:08,468 --> 00:02:09,218
Pãi..

6
00:02:09,218 --> 00:02:14,056
Am un film mai înfricoºãtor decât
orice ai putea vedea vreodatã.

7
00:02:16,308 --> 00:02:18,727
Mi l-a arãtat un prieten.

8
00:02:18,727 --> 00:02:23,440
ªi mi-a fãcut o copie.
ªi eu am fãcut una pt tine.

9
00:02:24,274 --> 00:02:25,775
M-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}The.Ring.Two.DVDRip.XviD-KEG
{500}{600}{c:$fffaaa}t³umaczenie ze s³uchu: motylek|{c:$fffaaa}synchro: scudy
{601}{768}{c:$fffaaa}projekt supernova|{c:$fffaaa}www.projektsupernova.prv.pl
{823}{896}Synchro do wersji:|Henry McRobert
{2648}{2703}Chcê ci co� pokazaæ.
{2722}{2752}Co?
{2936}{3083}Widzia³a� kiedy� co� tak przera¿aj¹cego,|¿e a¿ musia³a� siê z kim� tym podzieliæ?
{3114}{3165}Na przyk³ad film.
{3237}{3343}Mam najstraszniejszy film|jaki kiedykolwiek zobaczysz.
{3406}{3466}Kumpel mi go podrzuci³.
{3495}{3591}Zrobi³ dla mnie kopiê,|wiêc mam te¿ dla ciebie.
{3606}{3664}Przyprowadzi³e� mnie tu,|¿eby�my

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,998 --> 00:00:43,198
The Gusty í��ã á�ã....

2
00:00:46,399 --> 00:00:54,399
"�á�á������ " �á��� �á��ä�����í.

3
00:01:20,000 --> 00:01:21,900
ã��å�� ãã���...

4
00:01:45,600 --> 00:01:47,158
��í� �ä ��í� �í�

5
00:01:48,400 --> 00:01:50,118
ã��� ¿

6
00:01:57,040 --> 00:01:59,793
åá ��í�í
�í� ã�í�� ¿

7
00:01:59,880 --> 00:02:02,519
���� �ä í��å �í��¿

8
00:02:04,520 --> 00:02:07,478
��äí¡ ã�á�¡ �ã� ����íä¡ �íáã.

9
00:02:07,560 --> 00:02:09,198
��ä� ...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2}{55}Odnalaz³a nas.
{67}{146}My�la³am, ¿e chodzi jej tylko|o skrzywdzenie Aidana, ale to co� wiêcej.
{148}{208}Ona chce byæ nim.
{210}{297}I tym razem chce ¿yæ naprawdê.
{477}{577}Powiedz mi, kto mi mo¿e pomóc?
{580}{611}Kto?
{613}{661}Rachel, jestem pewien,|¿e jest racjonalne wyja�nienie...
{664}{726}Zrób mu zdjêcie, i powiedz mi|z kim on na nim jest.
{728}{784}- Rachel.|- Zrób mu zdjêcie.
{786}{855}I co mam ci dowie�æ?|¯e wewn¹trz niego drzemie duch?
{877}{971}Nie, masz dowie�æ co siê stanie.
{1229}{1359}Aidan, mówi³e�, ¿e Samara|nie s³yszy nas jak �pimy.
{1390}{1464}�pisz teraz.
{1520}{1587}Powied

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,000 --> 00:01:00,000
TRADUCEREA SI ADAPTAREA:
DIANA BADIU, diana_bcd@rdslink.ro

2
00:01:16,200 --> 00:01:17,702
Vreau sa-ti arat ceva.

3
00:01:19,412 --> 00:01:20,496
Ce?

4
00:01:28,253 --> 00:01:33,466
Ai vazut vreodata ceva asa infricosator
incat trebuia sa arati cuiva?

5
00:01:35,635 --> 00:01:38,095
Un film sau asa ceva

6
00:01:39,513 --> 00:01:40,306
Pai..

7
00:01:40,306 --> 00:01:45,310
Am un film mai infricosator decat
orice ai putea vedea vreodata.

8
00:01:47,688 --> 00:01:50,190
Mi l-a aratat un prieten.

9
00:01:50,190 --> 00:01:55,069
Si mi-a facut o copi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:20:Aidan, idziemy!|Wstawaj.
00:00:28:Aidan...|co ty tam robisz?
00:00:32:Wracaj natychmiast do ³ó¿ka.
00:00:36:Co� widzia³em.
00:00:51:Odsuñ siê.|OdjedŸ stamt¹d!
00:00:55:Kochanie, chodŸmy st¹d.
00:01:04:Widzia³em to.
00:01:06:Widzia³em to w mojej g³owie.
00:01:08:ChodŸmy.
00:01:32:Pani Keller?
00:01:34:- Co do mojego artyku³u...|- Nie teraz.
00:01:47:Pos³uchaj, skarbie...
00:01:50:...zesz³ej nocy znalaz³am kasetê.|To by³a jedna z jej.
00:01:53:Ale zrobi³am tak,|¿eby nie da³o siê jej ju¿ ogl¹daæ.
00:01:58:Ale je�li ona siê dowie...
00:02:02:...co zrobi³am,|to pewnie bêdzie chcia³a nas skrzywdziæ.
00:02:05:Mam racjê?
00:02:07:Wiesz coÅ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,262 --> 00:01:46,097
Ooit een vallende ster gezien?

2
00:01:48,516 --> 00:01:51,186
Zeker. Jij?

3
00:01:55,273 --> 00:01:57,609
Dan weet je wat je moet doen?

4
00:01:57,692 --> 00:01:59,861
Bedoel je een wens maken?

5
00:02:01,779 --> 00:02:04,699
Als je er een zou zien, wat zou je wensen?

6
00:02:08,369 --> 00:02:10,622
Nou, dat is een geheim.

7
00:02:11,789 --> 00:02:13,750
En jij?

8
00:02:15,293 --> 00:02:18,254
Ik wil weten waarom het zolang geduurd heeft.

9
00:02:19,339 --> 00:02:24,010
Eerste jaar Biologie, ik zat naast je
en je herinnert het je niet.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,917 --> 00:01:48,126
Ik wil je iets laten zien.

2
00:01:57,358 --> 00:02:00,105
Weleens zoiets engs gezien...

3
00:02:00,204 --> 00:02:03,689
dat je het móest laten zien aan 'n ander?

4
00:02:04,438 --> 00:02:07,590
Een film of zoiets.

5
00:02:09,240 --> 00:02:14,032
Griezeliger dan deze film bestaat niet.

6
00:02:15,962 --> 00:02:18,598
Een maatje van me liet 'm zien.

7
00:02:18,612 --> 00:02:20,426
Hij heeft 'n kopie gemaakt.

8
00:02:20,526 --> 00:02:23,587
En ik heb er eentje voor jou.

9
00:02:23,687 --> 00:02:25,629
Liet je me daarvoor komen?

10
00:02:25,729 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2653}{2688}Vreau sã-þi arãt ceva.
{2729}{2756}Ce?
{2942}{3067}Ai vãzut vreodatã ceva aºa înfricoºãtor|încât trebuia sã arãþi cuiva?
{3119}{3178}Un film sau aºa ceva
{3212}{3230}Pãi..
{3230}{3351}Am un film mai înfricoºãtor decât|orice ai putea vedea vreodatã.
{3408}{3468}Mi l-a arãtat un prieten.
{3468}{3586}ªi mi-a fãcut o copie.|ªi eu am fãcut una pt tine.
{3607}{3644}M-ai adus sã vãd o casetã?
{3655}{3740}Douã minute. Dupã care|totul s-a terminat.
{3741}{3793}E fãcut de amatori.
{3807}{3848}Credeam cã o sã...
{3848}{3890}Nu, Sigur cã da. Sigur.
{3891}{3969}Trebuie sã vezi asta.|�þi spun, e...
{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
DIANA BADIU, diana_bcd@rdslink.ro

2
00:01:16,200 --> 00:01:17,720
Vreau sã-þi arãt ceva.

3
00:01:19,400 --> 00:01:20,520
Ce?

4
00:01:28,240 --> 00:01:33,480
Ai vãzut vreodatã ceva aºa înfricoºãtor
încât trebuia sã arãþi cuiva?

5
00:01:35,640 --> 00:01:38,080
Un film sau aºa ceva

6
00:01:39,320 --> 00:01:40,270
Pãi..

7
00:01:40,320 --> 00:01:45,320
Am un film mai înfricoºãtor decât
orice ai putea vedea vreodatã.

8
00:01:47,680 --> 00:01:50,160
Mi l-a arãtat un prieten.

9
00:01:50,200 --> 00:01:55,080
ªi mi-a fãcut o copie.
ª