Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ring Of The Nibelungs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:42,103 --> 00:08:43,536
1500 yýl önce...

2
00:08:43,703 --> 00:08:46,422
...Avrupa'nýn çoðu,
eski inanýþlarý býrakýp...

3
00:08:46,583 --> 00:08:49,541
...Hristiyanlýða inanmaya baþlamýþtý.

4
00:08:49,703 --> 00:08:54,618
Sadece Kuzey'deki insanlar, atalarýnýn
tanrýlarýna inanmaya devam ediyordu.

5
00:08:54,783 --> 00:08:57,855
Bu tanrýlarýn en güçlüsü Odin'di.

6
00:08:58,023 --> 00:09:01,060
Valhalla'da yýldýzlarýn
arasýnda hüküm sürer...

7
00:09:01,223 --> 00:09:04,659
...kuzgunlarý ona
bilgelik ve hafýza verirdi.

8
00:09:06,343 --> 00:09:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:12,160 --> 00:00:15,436
<i>[###]</i>

2
00:00:50,720 --> 00:00:52,153
<i>NARRATOR:
Fifteen hundred years ago,</i>

3
00:00:52,320 --> 00:00:55,039
<i>most of Europe had abandoned
its old beliefs</i>

4
00:00:55,200 --> 00:00:58,158
<i>and turned to the Christian faith.</i>

5
00:00:58,320 --> 00:01:03,235
<i>Only in the North did the people
hold on to the gods of their ancestors.</i>

6
00:01:03,400 --> 00:01:06,472
<i>The most powerful
of these gods was Odin.</i>

7
00:01:06,640 --> 00:01:09,677
<i>He reigned among
the stars in Valhalla,</i>

8
00:01:09,840 --> 00:01:13,276
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,320 --> 00:00:49,312
1500 de ani în urma cea mai mare
parte a Europei...

2
00:00:50,400 --> 00:00:54,313
ºi-a abandonat propria credinþã
ºi a trecut la creºtinism.

3
00:00:56,320 --> 00:01:00,359
Doar poporul din nord
a continuat sã creadã în zeii stramoºilor lor.

4
00:01:00,440 --> 00:01:03,512
Cel mai puternic dintre zei
a fost Odin.

5
00:01:03,600 --> 00:01:06,990
El domnea prin toate stelele din Valhalla,
iar corbii lui...

6
00:01:07,600 --> 00:01:10,478
i-au dat întelepciunea si amintirea lor.

7
00:01:10,600 --> 00:01:13,876
Dar când focul puterilor
trecutulu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{24}{154}WABBIT ïðåäñòàâÿ:
{202}{293}����� �� ����� ������
{526}{554}�èíúò ìè!|- �úðâåòå ñåãà!
{828}{915}�îé ñè òè, ìîì÷å?|�àêâî ñå ñëó÷è?
{917}{947}�å ñè ñïîìíÿì.
{1241}{1324}�ãúí ùå ïàäíå îò íåáåòî|ìíîãî ñêîðî.
{1387}{1440}� îãúíÿ ùå äîéäå ìúæ.
{1462}{1524}�îùòà íà òîçè âîèí ùå|íàäâèøàâà òâîÿòà.
{1529}{1570}�îðè ùå òå íàäâèå â áèòêà.
{1606}{1643}�ÿðâàø ëè â ñúäáàòà?
{1683}{1719}�èëî å ïèñàíî äà ñå ñðåùíåì.
{1783}{1876}Ã�è ñÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,320 --> 00:00:49,312
1500 jaar geleden had het grootste
gedeelte van Europa...

2
00:00:50,400 --> 00:00:54,313
zich afgewend van het oude geloof
en zich bekeerd tot het Christendom.

3
00:00:56,320 --> 00:01:00,359
Alleen in het noorden hielden de mensen
de goden van hun voorouders in ere.

4
00:01:00,440 --> 00:01:03,512
De meest machtige
van deze goden was Odin.

5
00:01:03,600 --> 00:01:06,990
Hij regeerde onder de sterren in
Walhalla,en zijn raven...

6
00:01:07,600 --> 00:01:10,478
gaven hem wijsheid en herinneringen.

7
00:01:10,600 --> 00:01:13,876
Maar terwijl het vuur van

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,301 --> 00:00:47,734
1500 yýl önce...

2
00:00:47,902 --> 00:00:50,621
...Avrupa'nýn çoðu,
eski inanýþlarý býrakýp...

3
00:00:50,780 --> 00:00:53,740
...Hristiyanlýða inanmaya baþlamýþtý.

4
00:00:53,902 --> 00:00:58,816
Sadece Kuzey'deki insanlar, atalarýnýn
tanrýlarýna inanmaya devam ediyordu.

5
00:00:58,981 --> 00:01:02,054
Bu tanrýlarýn en güçlüsü Odin'di.

6
00:01:02,220 --> 00:01:05,259
Valhalla'da yýldýzlarýn
arasýnda hüküm sürer...

7
00:01:05,421 --> 00:01:08,858
...kuzgunlarý ona
bilgelik ve hafýza verirdi.

8
00:01:10,542 --> 00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,760 --> 00:00:11,799
CE S-A �NT�MPLAT P�N� ACUM

2
00:00:21,080 --> 00:00:22,229
- Fiule!
- Fugi acum!

3
00:00:33,160 --> 00:00:36,675
Cine eºti tu, bãiete?
Ce s-a întâmplat?

4
00:00:36,720 --> 00:00:37,948
Nu-mi amintesc.

5
00:00:49,680 --> 00:00:53,036
Focul va cãdea ca o ploaie
din cer curând.

6
00:00:55,520 --> 00:00:57,670
Cu acest foc un om va veni.

7
00:00:58,520 --> 00:01:01,034
Puterea cavalerului
va fi egalã cu a ta.

8
00:01:01,200 --> 00:01:02,872
ªi te poate înfrânge în luptã.

9
00:01:04,280 --> 00:01:05,793
Crezi în destin?

10
00:01:07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,760 --> 00:00:11,799
WAT GEBEURDE ER TOT NU TOE

2
00:00:21,080 --> 00:00:22,229
Mijn zoon!
- Ga nu!

3
00:00:33,160 --> 00:00:36,675
Wie ben je, jongen?
Wat is er gebeurd?

4
00:00:36,720 --> 00:00:37,948
Ik herinner me niets.

5
00:00:49,680 --> 00:00:53,036
Vuur zal binnenkort uit
de hemel neerdalen.

6
00:00:55,520 --> 00:00:57,670
Met het vuur zal een man komen.

7
00:00:58,520 --> 00:01:01,034
De kracht van de krijger
zal de uwe evenaren.

8
00:01:01,200 --> 00:01:02,872
Hij zal u zelfs in de strijd verslaan.

9
00:01:04,280 --> 00:01:05,793
Gelooft u in het lot?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,320 --> 00:00:49,312
1500 jaar geleden had het grootste
gedeelte van Europa...

2
00:00:50,400 --> 00:00:54,313
zich afgewend van het oude geloof
en zich bekeerd tot het Christendom.

3
00:00:56,320 --> 00:01:00,359
Alleen in het noorden hielden de mensen
de goden van hun voorouders in ere.

4
00:01:00,440 --> 00:01:03,512
De meest machtige
van deze goden was Odin.

5
00:01:03,600 --> 00:01:06,990
Hij regeerde onder de sterren in
Walhalla,en zijn raven...

6
00:01:07,600 --> 00:01:10,478
gaven hem wijsheid en herinneringen.

7
00:01:10,600 --> 00:01:13,876
Maar terwijl het vuur van

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{194}WABBIT ïðåäñòàâÿ:
{1000}{1120}��������� �� �����������|÷àñò 1
{1158}{1232}�ðåäè 1500 ãîäèíè ãîëÿìà ÷àñò îò �âðîïà
{1260}{1357}èçîñòàâè âÿðâàíèÿòà ñè è|ïðåìèíà êúì õðèñòèÿíñêàòà âÿðà.
{1408}{1508}�àìî íà ñåâåð õîðàòà îñòàíàõà|âåðíè íà �îãîâåòå íà ïðåäöèòå ñè.
{1511}{1587}�àé-âåëèêèÿò ñðåä òåçè|�îãîâå áå �äèí.
{1590}{1674}�îé öàðóâà ñðåä çâåçäèòå âúâ|�àëõàëà, à ãàðâàíèòå ìó
{1690}{1761}ìó äàâàõà