Kết quả tìm kiếm phụ đề cho Revolutionary Road

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

00:00:50:T³umaczenie: d3s0l4ti0n|<<KinoMania SubGroup>>
00:00:54:Korekta: grupowicz|<<KinoMania SubGroup>>
00:00:58:<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
00:01:03:Wiêcej o filmie przeczytasz na:|www.filmosfera.pl
00:01:38:Czym siê zajmujesz?
00:01:40:Studiujê aktorstwo.|A ty?
00:01:43:Pracujê w porcie.
00:01:46:- Pytam powa¿nie.|- A ja powa¿nie odpowiadam.
00:01:49:Od poniedzia³ku bêdê robi³|co� bardziej zachwycaj¹cego.
00:01:53:Co takiego?
00:01:54:Bêdê kasjerem w restauracji.
00:01:57:Nie chodzi mi o to,|jak zarabiasz,
00:02:00:tylko czym siê interesujesz.
00:02:03:Kochana, gdybym zna³ odpowiedŸ,
00:02:05:w ci¹gu pó³ godziny|zanudzi³bym nas na �mi

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

1
00:01:37,759 --> 00:01:38,759
kurtemcasa.blogspot.com
Ao serviço da Lusofonia

2
00:01:38,760 --> 00:01:40,490
Então, o que fazes?

3
00:01:40,540 --> 00:01:42,880
Estou a estudar para ser actriz.

4
00:01:42,970 --> 00:01:43,930
E tu?

5
00:01:43,980 --> 00:01:45,910
Eu trabalho nas docas.

6
00:01:46,360 --> 00:01:47,650
Não, a falar a sério.

7
00:01:47,700 --> 00:01:49,710
A sério...
Eu estou a falar a sério também.

8
00:01:49,910 --> 00:01:52,880
Embora, que a partir da próxima
Segunda, vou fazer algo com mais glamour.

9
00:01:52,930 --> 00:01:53,990
O quê?

10
00:01:54,040 --> 00:01:56,470
Caixa nocturno num café.

11
00:01:57,3

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,807 --> 00:01:42,012
- Deci, cu ce te ocupi?
- Studiez pentru a deveni o actriþã.

2
00:01:43,365 --> 00:01:45,338
- Tu?
- Sunt un docher.

3
00:01:46,682 --> 00:01:49,383
- Nu, serios.
- ªi eu la fel.

4
00:01:50,404 --> 00:01:52,969
�ncepând de luni, totuºi,
fac ceva mult mai elegant.

5
00:01:53,418 --> 00:01:55,218
- Ce anume?
- Casier de noapte la un mic restaurant.

6
00:01:57,749 --> 00:02:01,860
Nu mã refer la cum faci bani.
Mã refer la ce te intereseazã.

7
00:02:03,735 --> 00:02:06,443
Dragã, dacã aº fi avut
rãspunsul la asta, pariez cã ne-am

8
00:02:07

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1216}{1309}{F:Monotype Corsiva}{S:40}T³umaczenie: d3s0l4ti0n|<<KinoMania SubGroup>>
{1312}{1409}{F:Monotype Corsiva}{S:40}Korekta: grupowicz|<<KinoMania SubGroup>>
{2366}{2405}{y:i}Czym siê zajmujesz?
{2408}{2476}Studiujê aktorstwo.|A ty?
{2490}{2543}Pracujê w porcie.
{2546}{2630}- Pytam powa¿nie.|- A ja powa¿nie odpowiadam.
{2630}{2710}Od poniedzia³ku bêdê robi³|co� bardziej zachwycaj¹cego.
{2713}{2732}Co takiego?
{2735}{2805}Bêdê kasjerem w restauracji.
{2814}{2886}Nie chodzi mi o to,|jak zarabiasz,
{2889}{2954}tylko czym siê interesujesz.
{2957}{30

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Revolutionary.Road.DVDSCR.XviD-ORC

2
00:01:38,760 --> 00:01:40,490
So, what do you do?

3
00:01:40,540 --> 00:01:42,880
I�m studying to be an actress.

4
00:01:42,970 --> 00:01:43,930
You?

5
00:01:43,980 --> 00:01:45,910
I�m a longshoreman.

6
00:01:46,360 --> 00:01:47,650
No, I mean really.

7
00:01:47,700 --> 00:01:49,710
I mean...
I mean really too.

8
00:01:49,910 --> 00:01:52,880
Although, starting next Monday, I�m
doing something a little more glamorous.

9
00:01:52,930 --> 00:01:53,990
What's that?

10
00:01:54,040 --> 00:01:56,470
Night

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,205 --> 00:00:04,756
- Lucrezi pânã târziu?
- Da.

2
00:00:06,445 --> 00:00:07,960
Trebuie sã mã
descurc singur.

3
00:00:10,263 --> 00:00:12,065
Am auzit cã ai
fost promovat.

4
00:00:14,105 --> 00:00:15,729
Cã e o mare ºansã.

5
00:00:19,004 --> 00:00:22,004
Cred cã tatãl tãu ar fi fost
foarte mândru de tine.

6
00:00:30,005 --> 00:00:32,005
Da. Da, cred ºi eu asta.

7
00:00:41,606 --> 00:00:44,706
Poate ar trebui sã te scot
la o bãuturã sau ceva.

8
00:00:46,107 --> 00:00:49,607
ªtii tu, sã sãrbãtorim.

9
00:00:53,608 --> 00:00:55,108
Da, poate.

10

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{1216}{1309}{F:Monotype Corsiva}{S:40}T³umaczenie: d3s0l4ti0n|<<KinoMania SubGroup>>
{1312}{1409}{F:Monotype Corsiva}{S:40}Korekta: grupowicz|<<KinoMania SubGroup>>
{2366}{2405}{y:i}Czym siê zajmujesz?
{2408}{2476}Studiujê aktorstwo.|A ty?
{2490}{2543}Pracujê w porcie.
{2546}{2630}- Pytam powa¿nie.|- A ja powa¿nie odpowiadam.
{2630}{2710}Od poniedzia³ku bêdê robi³|co� bardziej zachwycaj¹cego.
{2713}{2732}Co takiego?
{2735}{2805}Bêdê kasjerem w restauracji.
{2814}{2886}Nie chodzi mi o to,|jak zarabiasz,
{2889}{2954}tylko czym siê interesujesz.
{2957}{3012}Kochana, gdybym zna³ odpowiedŸ,
{3015}{3100}w ci¹gu pó³ godziny|zanudzi³bym nas na �mieræ.
{4052}{4124}

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{49}{99}Pracujesz do póŸna?
{102}{147}Tak.
{150}{219}Muszê siê st¹d wygrzebaæ.
{241}{314}S³ysza³am, ¿e dostajesz awans.
{334}{394}Wielk¹ szansê.
{455}{529}Twój tata by³by z ciebie dumny.
{721}{778}Pewnie tak.
{995}{1072}Mo¿e powinnam zabraæ|ciê na drinka?
{1109}{1175}No wiesz... uczciæ to.
{1288}{1340}Mo¿e.
{1433}{1497}Wezmê swoje rzeczy.
{1665}{1761}{y:i}Wezmê wózek dla lalek,|{y:i}moje króliczki i ¿yrafê.
{1783}{1858}Wszystkie lalki|i domek dla lalek.
{1861}{1950}- My�la³am, ¿eby domek daæ Made

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

1
00:00:21,159 --> 00:00:27,059
Subtitle edited by Kitotsky

2
00:01:38,760 --> 00:01:40,490
So, what do you do?

3
00:01:40,540 --> 00:01:42,880
I�m studying to be an actress.

4
00:01:42,970 --> 00:01:43,930
You?

5
00:01:43,980 --> 00:01:45,910
I�m a longshoreman.

6
00:01:46,360 --> 00:01:47,650
No, I mean really.

7
00:01:47,700 --> 00:01:49,710
I mean...
I mean really too.

8
00:01:49,910 --> 00:01:52,880
Although, starting next Monday, I�m
doing something a little more glamorous.

9
00:01:52,930 --> 00:01:53,990
What's that?

10
00:01:54,040 --> 00:01:56,470
Night cashier at a cafeteria.

11
00:01:57,360 --> 00:01:59,300
I don�t mean

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,800 --> 00:01:44,000
- Vad sysslar du med?
- Jag pluggar till skådespelerska. Du?

2
00:01:44,100 --> 00:01:49,900
Jag är hamnarbetare.
Jag menar allvar.

3
00:01:50,000 --> 00:01:57,200
Jag har dock hittat ett mer glamoröst
jobb - nattkassör på en kafeteria.

4
00:01:57,315 --> 00:02:03,315
Inte hur du tjänar pengar.
Vad är du intresserad av?

5
00:02:03,416 --> 00:02:10,600
Om jag hade svaret på den frågan,
skulle jag tråka ut oss båda till döds.

6
00:02:48,938 --> 00:02:52,000
Tack och lov att det är slut!

7
00:02:56,996 --> 00:03:00,170
Hon var en stor besvikelse.