Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Return To Paradise

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,920 --> 00:00:28,198
Dit waren m'n twee beste vrienden
van de wereld. Vijf weken lang.

2
00:00:28,400 --> 00:00:30,516
Onze ontmoeting was puur toeval.

3
00:00:30,720 --> 00:00:34,269
Ik, een nietsnut uit Brooklyn,
kwam met nep-airmiles.

4
00:00:34,480 --> 00:00:38,553
Tony Croft was de ster van
de studie Architectuur aan Harvard.

5
00:00:38,760 --> 00:00:44,312
We kwamen Lewis McBride tegen, een
Greenpeace hippietype met lang haar.

6
00:00:44,520 --> 00:00:48,274
Het plan was te feesten in Maleisi?
tot ons geld op was.

7
00:00:48,480 --> 00:00:53,235
Het was een paradijs; rum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,920 --> 00:00:28,198
Dit waren m'n twee beste vrienden
van de wereld. Vijf weken lang.

2
00:00:28,400 --> 00:00:30,516
Onze ontmoeting was puur toeval.

3
00:00:30,720 --> 00:00:34,269
Ik, een nietsnut uit Brooklyn,
kwam met nep-airmiles.

4
00:00:34,480 --> 00:00:38,553
Tony Croft was de ster van
de studie Architectuur aan Harvard.

5
00:00:38,760 --> 00:00:44,312
We kwamen Lewis McBride tegen, een
Greenpeace hippietype met lang haar.

6
00:00:44,520 --> 00:00:48,274
Het plan was te feesten in Maleisië
tot ons geld op was.

7
00:00:48,480 --> 00:00:53,235
Het was een paradijs; ru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,200 --> 00:01:37,955
<i>These are the South Seas, six million</i>
<i>square miles of warm-water Pacific...</i>

2
00:01:38,160 --> 00:01:41,277
<i>its surface dotted with uncounted</i>
<i>fragments of land...</i>

3
00:01:41,480 --> 00:01:43,391
<i>Iost in a wilderness of ocean.</i>

4
00:01:44,000 --> 00:01:46,912
<i>And this is my island, Matareva.</i>

5
00:01:47,320 --> 00:01:51,199
<i>Once, it was a barren reef,</i>
<i>barely lifting its head above water.</i>

6
00:01:51,480 --> 00:01:56,031
<i>Then a piece of driftwood caught fast</i>
<i>and rotted, sand began to collect.</i>

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,920 --> 00:00:28,198
<i>[man] They were my two best friends</i>
<i>in the whole world. For five weeks</i>.

2
00:00:28,400 --> 00:00:30,516
<i>It was a total accident we even met</i>.

3
00:00:30,720 --> 00:00:34,269
<i>Me, a bum from Brooklyn</i>
<i>using phoney frequent-flyer miles</i>.

4
00:00:34,480 --> 00:00:38,553
<i>Tony Croft was kind of a golden boy</i>
<i>from Harvard School of Architecture</i>.

5
00:00:38,760 --> 00:00:44,312
<i>We met Lewis McBride, this long-haired</i>
<i>Greenpeace tree-hugger guy</i>.

6
00:00:44,520 --> 00:00:48,274
<i>So the plan was to party</i>
<i>till we ran out of cash in Malaysia</i>.

7
00:00:48,480 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:23,920 --> 00:00:28,198
<i>C'étaient mes deux meilleurs amis</i>.
<i>Pendant cinq semaines</i>.

2
00:00:28,400 --> 00:00:30,516
<i>On s'est rencontrés par hasard</i>.

3
00:00:30,720 --> 00:00:34,269
<i>Moi, un bon à rien de Brooklyn</i>
<i>qui voyageait avec de faux miles</i>.

4
00:00:34,480 --> 00:00:38,553
<i>Tony Cr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,920 --> 00:00:28,198
<i>Sie waren meine beiden besten Freunde</i>
<i>auf der ganzen Welt. Fünf Wochen lang</i>.

2
00:00:28,400 --> 00:00:30,516
<i>Wir lernten uns durch Zufall kennen</i>.

3
00:00:30,720 --> 00:00:34,269
<i>Ich, ein Schnorrer aus Brooklyn</i>
<i>mit falschen Vielflieger-Meilen</i>.

4
00:00:34,480 --> 00:00:38,553
<i>Tony Croft war eine Art Golden Boy,</i>
<i>der in Harvard Architektur studierte</i>.

5
00:00:38,760 --> 00:00:44,312
<i>Wir lernten Lewis McBride kennen, einen</i>
<i>langhaarigen Greenpeace-Hippie-Typ</i>.

6
00:00:44,520 --> 00:00:48,274
<i>Wir hatten vor, in Malaysien abzufeiern,</i>
<i>bis uns die Kohle ausging</i>.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,920 --> 00:00:28,198
<i>[man] They were my two best friends</i>
<i>in the whole world. For five weeks</i>.

2
00:00:28,400 --> 00:00:30,516
<i>It was a total accident we even met</i>.

3
00:00:30,720 --> 00:00:34,269
<i>Me, a bum from Brooklyn</i>
<i>using phoney frequent-flyer miles</i>.

4
00:00:34,480 --> 00:00:38,553
<i>Tony Croft was kind of a golden boy</i>
<i>from Harvard School of Architecture</i>.

5
00:00:38,760 --> 00:00:44,312
<i>We met Lewis McBride, this long-haired</i>
<i>Greenpeace tree-hugger guy</i>.

6
00:00:44,520 --> 00:00:48,274
<i>So the plan was to party</i>
<i>t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,920 --> 00:00:28,198
<i>Fueron los dos mejores amigos</i>
<i>que he tenido</i>... <i>durante cinco semanas</i>.

2
00:00:28,400 --> 00:00:30,516
<i>Nos conocimos de pura chiripa</i>.

3
00:00:30,720 --> 00:00:34,269
<i>Yo, un mangante de Brooklyn</i>
<i>que viajaba con millas aéreas falsas,</i>

4
00:00:34,480 --> 00:00:38,553
<i>y Tony Croft, un chaval con futuro de</i>
<i>la Escuela de Arquitectura de Harvard</i>.

5
00:00:38,760 --> 00:00:44,312
<i>Después conocimos a Lewis McBride,</i>
<i>un melenudo ecologista de Greenpeace</i>.

6
00:00:44,520 --> 00:00:48,274
<i>Planeábamos divertirnos en Malasia</i>
<i>hasta que se nos acabara la pasta</i>.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,920 --> 00:00:28,198
<i>Erano i miei due migliori amici</i>.
<i>Per cinque settimane</i>.

2
00:00:28,400 --> 00:00:30,516
<i>Ci incontrammo casualmente</i>.

3
00:00:30,720 --> 00:00:34,269
<i>Io, bighellone di Brooklyn sempre</i>
<i>in viaggio con punti-premio fasulli</i>.

4
00:00:34,480 --> 00:00:38,553
<i>Tony Croft, un brillante laureato</i>
<i>della Harvard School of Architecture</i>.

5
00:00:38,760 --> 00:00:44,312
<i>Incontrammo Lewis McBride,</i>
<i>ambientalista alternativo e capellone</i>.

6
00:00:44,520 --> 00:00:48,274
<i>Volevamo spendere tutti i nostri soldi</i>
<i>div

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,920 --> 00:00:28,198
<i>Dit waren m'n twee beste vrienden</i>
<i>van de wereld. Vijf weken lang</i>.

2
00:00:28,400 --> 00:00:30,516
<i>Onze ontmoeting was puur toeval</i>.

3
00:00:30,720 --> 00:00:34,269
<i>Ik, een nietsnut uit Brooklyn,</i>
<i>kwam met nep-airmiles</i>.

4
00:00:34,480 --> 00:00:38,553
<i>Tony Croft was de ster van</i>
<i>de studie Architectuur aan Harvard</i>.

5
00:00:38,760 --> 00:00:44,312
<i>We kwamen Lewis McBride tegen, een</i>
<i>Greenpeace hippietype met lang haar</i>.

6
00:00:44,520 --> 00:00:48,274
<i>Het plan was te feesten in Maleisië</i>
<i>tot ons geld op was</i>.

7
00:00:48,480 --> 00:00:53,235
<i>Het was een p