Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Retribution

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,528 --> 00:01:13,588
Come on!

2
00:01:13,655 --> 00:01:15,775
Hi, Vicky.

3
00:01:22,575 --> 00:01:24,975
Tommy!
What?

4
00:01:24,975 --> 00:01:27,215
I need you! Now!

5
00:01:29,255 --> 00:01:31,295
Don't start till I'm back.

6
00:01:31,295 --> 00:01:33,495
Move out of my way.
Out of my way, please!

7
00:01:37,535 --> 00:01:39,455
Bye!

8
00:01:42,615 --> 00:01:45,055
Whoo-hoo!

9
00:02:00,335 --> 00:02:03,095
OK. Watch. Watch.
Whoo! Whoo!

10
00:02:15,895 --> 00:02:17,695
Vicky!
Help!

11
00:02:26,815 --> 00:02:29,015
Please, hold on!

12
00:02:41,495 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,245 --> 00:02:04,645
There's no way I'm gonna get
a full team out here.

2
00:02:04,645 --> 00:02:06,165
I'm sorry, why?

3
00:02:06,165 --> 00:02:08,045
It's pointless searching
in the dark.

4
00:02:08,045 --> 00:02:10,805
Dig them out of their beds
and get them here. Understand?

5
00:02:10,805 --> 00:02:13,245
Am I not speaking English to you?
Yes, guv.

6
00:02:13,245 --> 00:02:15,125
Thank you.
DCS Walker.

7
00:02:15,125 --> 00:02:16,565
Roisin!

8
00:02:18,125 --> 00:02:20,085
How is it?
Couldn't be better.

9
00:02:20,085 --> 00:02:21,965
They're begging me to open

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:09,314 --> 00:00:10,714
Have we got an ID on him?

2
00:00:10,714 --> 00:00:12,634
Just the original 999 call.

3
00:00:13,354 --> 00:00:16,954
His wife or girlfriend called in.
Gave his first name as Sebastian.

4
00:00:17,994 --> 00:00:20,274
She was also in the ambulance
at the time.

5
00:00:20,274 --> 00:00:21,954
So where the hell is she?

6
00:00:22,994 --> 00:00:24,914
Her name's Imogen.
Imogen Buller-Turi.

7
00:00:24,914 --> 00:00:26,634
Our victim was Sebastian Cole.

8
00:00:26,634 --> 00:00:28,354
They were due to marry in two weeks.

9
00:00:28,354 --> 00:00:30,634
We've got a tabloid couple,
celebrity murder.

10
00:00:30,634 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,245 --> 00:02:04,645
There's no way I'm gonna get
a full team out here.

2
00:02:04,645 --> 00:02:06,165
I'm sorry, why?

3
00:02:06,165 --> 00:02:08,045
It's pointless searching
in the dark.

4
00:02:08,045 --> 00:02:10,805
Dig them out of their beds
and get them here. Understand?

5
00:02:10,805 --> 00:02:13,245
Am I not speaking English to you?
Yes, guv.

6
00:02:13,245 --> 00:02:15,125
Thank you.
DCS Walker.

7
00:02:15,125 --> 00:02:16,565
Roisin!

8
00:02:18,125 --> 00:02:20,085
How is it?
Couldn't be better.

9
00:02:20,085 --> 00:02:21,965
They're begging me to open

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:02,245 --> 00:02:04,645
There's no way I'm gonna get
a full team out here.

2
00:02:04,645 --> 00:02:06,165
I'm sorry, why?

3
00:02:06,165 --> 00:02:08,045
It's pointless searching
in the dark.

4
00:02:08,045 --> 00:02:10,805
Dig them out of their beds
and get them here. Understand?

5
00:02:10,805 --> 00:02:13,245
Am I not speaking English to you?
Yes, guv.

6
00:02:13,245 --> 00:02:15,125
Thank you.
DCS Walker.

7
00:02:15,125 --> 00:02:16,565
Roisin!

8
00:02:18,125 --> 00:02:20,085
How is it?
Couldn't be better.

9
00:02:20,085 --> 00:02:21,965
They're begging me to open the roads

10
00:02:21,965 --> 00:02:24,005
before I've even got

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:02,245 --> 00:02:04,645
There's no way I'm gonna get
a full team out here.

2
00:02:04,645 --> 00:02:06,165
I'm sorry, why?

3
00:02:06,165 --> 00:02:08,045
It's pointless searching
in the dark.

4
00:02:08,045 --> 00:02:10,805
Dig them out of their beds
and get them here. Understand?

5
00:02:10,805 --> 00:02:13,245
Am I not speaking English to you?
Yes, guv.

6
00:02:13,245 --> 00:02:15,125
Thank you.
DCS Walker.

7
00:02:15,125 --> 00:02:16,565
Roisin!

8
00:02:18,125 --> 00:02:20,085
How is it?
Couldn't be better.

9
00:02:20,085 --> 00:02:21,965
They're begging me to open the roads

10
00:02:21,965 --> 00:02:24,005
before I've even got

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,940 --> 00:01:07,215
Ah, Collins. Morning, Hammond.

2
00:01:07,300 --> 00:01:10,098
- Sir Edward.
- A black day for us all.

3
00:01:10,180 --> 00:01:12,410
Particularly the officers of the Renown.

4
00:01:12,500 --> 00:01:14,377
HAMMOND: Not to mention Captain Sawyer.

5
00:01:14,460 --> 00:01:17,497
Hardly the circumstances either of us
would have chosen

6
00:01:17,580 --> 00:01:20,048
to reacquaint ourselves with Mr Hornblower.

7
00:01:21,180 --> 00:01:23,250
No, they're not.

8
00:01:23,340 --> 00:01:25,695
Still, the guilty must be punished.

9
00:01:25,780 --> 00:01:28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,314 --> 00:00:10,714
Have we got an ID on him?

2
00:00:10,714 --> 00:00:12,634
Just the original 999 call.

3
00:00:13,354 --> 00:00:16,954
His wife or girlfriend called in.
Gave his first name as Sebastian.

4
00:00:17,994 --> 00:00:20,274
She was also in the ambulance
at the time.

5
00:00:20,274 --> 00:00:21,954
So where the hell is she?

6
00:00:22,994 --> 00:00:24,914
Her name's Imogen.
Imogen Buller-Turi.

7
00:00:24,914 --> 00:00:26,634
Our victim was Sebastian Cole.

8
00:00:26,634 --> 00:00:28,354
They were due to marry in two weeks.

9
00:00:28,354 --> 00:00:30,634

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,239 --> 00:00:47,228
"Cele mai ?ntunecate suflete nu sunt cele
care aleg s? existe ?n iadul abisului,

2
00:00:47,229 --> 00:00:53,213
ci cele care aleg s? se elibereze din abis
?i s? tr?iasc? ?n lini?te printre noi."

3
00:00:53,999 --> 00:00:55,348
Doctorul Samuel Loomis

4
00:01:00,000 --> 00:01:05,999
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc, alin022 & nightmare1

5
00:01:27,109 --> 00:01:28,186
Vino aici.

6
00:01:31,002 --> 00:01:32,163
Mama nu ?tie.

7
00:01:32,988 --> 00:01:38,496
E?ti simpatic, nu-i a?a?
Da, a?a e.

8
00:01:39,131 --> 00:01:40,713
Da, a?a e.

9
00:01:41,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:09,760 --> 00:01:11,560
< Retribution >

2
00:02:29,840 --> 00:02:32,138
That earthquake was pretty bad.

3
00:02:33,110 --> 00:02:34,077
Yeah...

4
00:02:56,166 --> 00:02:57,360
I'm heading out.

5
00:02:58,502 --> 00:02:59,469
Yeah?

6
00:03:09,379 --> 00:03:10,403
I'll come back.

7
00:03:10,403 --> 00:03:11,481
Okay.

8
00:03:11,481 --> 00:03:12,879
- Bye.
- Bye.

9
00:03:43,046 --> 00:03:44,104
Hey, over here.

10
00:03:59,196 --> 00:04:00,663
What's all this muck?

11
00:04:00,663 --> 00:04:03,096
Must've liquefied in this morning's quake.

12
00:04:03,096 --> 00:04:04,326
Right.

13
00:04:08,972 --> 00:04:11,964
Either a thief