Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Repli Kate

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{679}{736}Si toata lumea spune acelasi lucru.
{741}{842}"Nu-ti fa grij Max, e cineva acolo|special pentru tine."
{847}{915}Ce cred ca nu incerc?
{920}{1056}Nici nu cred ca exista. Si chiar daca as gasi-o|oricum nu cred ca as sti ce sa fac.
{1061}{1180}- Max, vrei sa incetezi sa te mai chinui.|- Nu stiu cum e sa ma intalnesc cu cineva.
{1185}{1278}Uita-te la aia doi.|Pana si el are o prietena
{1283}{1436}- Sunt un nataflet.|- Ultimul lucru de care ai nevoie acum e o prietena.
{1441}{1580}O femeiusca, care sa se joace cu mintea ta, si cat de curand|are sa se dea in petic, ca toate de altfel
{1585}{1695}Ele cred ce e misiunea lor sa te schimbe|d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{003}{600} Traducerea Andrei Barbu (Dj Solo)
{679}{736}Si toata lumea spune acelasi lucru.
{741}{842}"Nu-ti fa grij Max, e cineva acolo|special pentru tine."
{847}{915}Ce cred ca nu incerc?
{920}{1056}Nici nu cred ca exista. Si chiar daca as gasi-o|oricum nu cred ca as sti ce sa fac.
{1061}{1180}- Max, vrei sa incetezi sa te mai chinui.|- Nu stiu cum e sa ma intalnesc cu cineva.
{1185}{1278}Uita-te la aia doi.|Pana si el are o prietena
{1283}{1436}- Sunt un nataflet.|- Ultimul lucru de care ai nevoie acum e o prietena.
{1441}{1580}O femeiusca, care sa se joace cu mintea ta, si cat de curand|are sa se dea in petic, ca toate de altfel
{158

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,440 --> 00:00:30,080
�é üëïé ë�íå
ôï �äéï ðñ�ãìá...

2
00:00:30,080 --> 00:00:34,040
"�çí áíçóõ÷å�ò, �áî. �ð�ñ÷åé
ê�ðïéá îå÷ùñéóô� ãéá ó�íá".

3
00:00:34,040 --> 00:00:36,240
�åí ðñïóðáèþ, íïì�æïõí;

4
00:00:36,240 --> 00:00:42,634
�åí õð�ñ÷åé, íïì�æù. �é áí ôç
âñù äå èá î�ñù ôé íá ôçí ê�íù.

5
00:00:44,640 --> 00:00:47,154
�é óçìá�íåé "âãá�íù ñáíôåâïý";

6
00:00:47,600 --> 00:00:51,229
�ï�ôá áõôïýò ôïõò äõï.
�êüìç

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,856 --> 00:00:34,295
Iedereen zegt: Maak je niet druk,
Max. Er is ook een vrouw voor jou.

2
00:00:34,496 --> 00:00:36,805
Denken ze dat ik er niks aan doe ?

3
00:00:37,016 --> 00:00:42,852
Ze bestaat niet. En als ik 'r vind,
weet ik toch niet wat ik moet doen.

4
00:00:43,056 --> 00:00:47,686
Schei nou even uit.
- Hoe moet je iemand versieren ?

5
00:00:47,896 --> 00:00:54,335
Neem die twee nou. Zelfs hij heeft
een vriendin. Ik ben zo'n sukkel.

6
00:00:55,496 --> 00:01:00,445
Het laatste wat je nodig hebt, is
een vriendin. Die maken je gek.

7
00:01:00,656 --> 00:01:05,889
Alle v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:27,440 --> 00:00:30,080
�é üëïé ë�íå
ôï �äéï ðñ�ãìá...

2
00:00:30,080 --> 00:00:34,040
"�çí áíçóõ÷å�ò, �áî. �ð�ñ÷åé
ê�ðïéá îå÷ùñéóô� ãéá ó�íá".

3
00:00:34,040 --> 00:00:36,240
�åí ðñïóðáèþ, íïì�æïõí;

4
00:00:36,240 --> 00:00:42,634
�åí õð�ñ÷åé, íïì�æù. �é áí ôç
âñù äå èá î�ñù ôé íá ôçí ê�íù.

5
00:00:44,640 --> 00:00:47,154
�é óçìá�íåé "âãá�íù ñáíôåâïý";

6
00:00:47,600 --> 00:00:51,229
�ï�ôá áõôïýò ôïõò äõï.
�êü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,856 --> 00:00:34,295
Iedereen zegt: Maak je niet druk,
Max. Er is ook een vrouw voor jou.

2
00:00:34,496 --> 00:00:36,805
Denken ze dat ik er niks aan doe ?

3
00:00:37,016 --> 00:00:42,852
Ze bestaat niet. En als ik 'r vind,
weet ik toch niet wat ik moet doen.

4
00:00:43,056 --> 00:00:47,686
Schei nou even uit.
- Hoe moet je iemand versieren ?

5
00:00:47,896 --> 00:00:54,335
Neem die twee nou. Zelfs hij heeft
een vriendin. Ik ben zo'n sukkel.

6
00:00:55,496 --> 00:01:00,445
Het laatste wat je nodig hebt, is
een vriendin. Die maken je gek.

7
00:01:00,656 --> 00:01:05,889
Alle v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,087 --> 00:00:32,157
Svi govore isto.

2
00:00:32,327 --> 00:00:36,081
Ne brini se, Maxe. Naæi
æeš savršenu djevojku.

3
00:00:36,487 --> 00:00:38,921
Zar misle da se ne
trudim? -Daj, kompa.

4
00:00:39,127 --> 00:00:41,641
Mislim da ne postoji.

5
00:00:41,807 --> 00:00:45,243
�ak i da je naðem,
ne znam što æu s njom.

6
00:00:45,447 --> 00:00:48,439
Prestani se muèiti, Maxe.
-Ne znam Å¡to je spoj?

7
00:00:48,647 --> 00:00:53,038
Gledaj. �ak
i taj tip ima curu.

8
00:00:54,007 --> 00:00:57,124
Baš sam papak.
-Kompa!

9
00:00:57,687 --> 00:01:00,406
Posljednje Å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,087 --> 00:00:33,363
Svi isto prièaju:
"Ne brini, Meks,

2
00:00:33,567 --> 00:00:38,163
naæi èeš pravu osobu."
Misle da ja ne pokušavam?

3
00:00:38,327 --> 00:00:41,603
Ma, daj, èoveèe! -Mislim
da ona ne postoji, Henri.

4
00:00:41,727 --> 00:00:45,163
�ak i da je pronaðem,
ne bih znao šta èu s njom.

5
00:00:45,287 --> 00:00:49,439
Prekini da muèiš sebe. -Ne znam
Å¡ta je veza. Å ta je veza?

6
00:00:50,007 --> 00:00:55,320
Vidi ono dvoje. �ak i on ima
devojku. -Ja sam budala.

7
00:00:55,487 --> 00:01:02,040
Sada ti baš ne treba devojka.
Šta æe ti riba da te iz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,060 --> 00:00:29,699
V?ichni po??d
??kaj? ?pln? to sam?.

2
00:00:29,780 --> 00:00:33,375
Neboj se, Maxi,
n?kdo n?kde ?ek? jenom na tebe.

3
00:00:33,860 --> 00:00:36,772
-To si mysl?, ?e se nesna??m?
-Ale jdi!

4
00:00:36,860 --> 00:00:39,090
V?? co, Henry?
Mysl?m, ?e neexistuje.

5
00:00:39,180 --> 00:00:42,331
I kdybych ji na?el,
stejn? bych nev?d?l co s n?.

6
00:00:42,420 --> 00:00:47,210
-Maxi, p?esta? se tak dr?sat.
-Ani nev?m jak randit. Co je rand?n??

7
00:00:47,300 --> 00:00:50,337
Koukni na ty dva.
Tohle bych nedok?zal.

8
00:00:51,220 --> 00:00:53,370
-Jsem asi fa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{681}{C:{preview}00FF}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{682}{734}Svi govore isto.
{738}{832}Ne brini se, Maxe. Naæi|æeš savršenu djevojku.
{842}{903}Zar misle da se ne|trudim? -Daj, kompa.
{908}{971}Mislim da ne postoji.
{975}{1061}�ak i da je naðem,|ne znam što æu s njom.
{1066}{1141}Prestani se muèiti, Maxe.|-Ne znam što je spoj?
{1146}{1256}Gledaj. �ak|i taj tip ima curu.
{1280}{1358}Baš sam papak.|-Kompa!
{1372}{1440}Posljednje Å¡to ti|sad treba jest cura.
{1444}{1500}Samo bi te izludjela.
{1504}{1577}Brzo bi èinila ista|sranja kao i sve žene.
{1581}{1635}Misle da im je|zadatak promijeniti nas.
{1639}{1683}lako su