Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rendition

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,641 --> 00:00:58,807
Mul?umesc.

2
00:00:59,642 --> 00:01:00,844
Este telefonul meu.

3
00:01:01,243 --> 00:01:03,045
Scuze, dar trebuie s? m? gr?besc.

4
00:01:16,580 --> 00:01:17,980
Bun? prinderea!

5
00:01:17,981 --> 00:01:19,383
Da, mam?.

6
00:01:20,183 --> 00:01:22,186
Uite c? vine!

7
00:01:23,907 --> 00:01:25,995
Haide, prinde-o!
Alo?

8
00:01:26,030 --> 00:01:28,312
- Ai ?ncercat s? m? suni?
- Nu, unde e?ti?

9
00:01:28,512 --> 00:01:30,634
Sunt ?nc? la Capetown.
Acum plec spre aeroport.

10
00:01:30,635 --> 00:01:32,215
Credeam c? ajungi mai devreme.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1191}{1221}It was great|to have you, Anwar.
{1222}{1267}Thank you.|It was an honor to be here.
{1267}{1304}Your presentation|was outstanding.
{1304}{1353}- Thank you.|- Thank you.
{1362}{1397}Okay. Take care.
{1397}{1421}Thank you.
{1422}{1530}Oh, there's my phone.|Sorry I have to rush. I'm sorry.
{1819}{1866}Good save!
{1866}{1912}Again, Mom.
{1912}{1961}Okay. Here it comes.
{1996}{2041}Okay, get back up.
{2042}{2089}- Hello.|- Did you just try to call me?
{2089}{2137}- No. Where are you?|- Well, I'm still in Cape Town.
{2137}{2166}I'm on my way|to the airport now.
{2166}{2203}Okay. I thought you were|gonna call me earlier.
{2203}{2263}I know. I'm sorry.|I had meetings all d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:49,682 --> 00:00:50,940
Un placer tenerte aquí, Anwar.

2
00:00:50,950 --> 00:00:52,842
Gracias. Un placer estar aquí.

3
00:00:52,852 --> 00:00:54,377
La presentación fue magnífica.

4
00:00:54,387 --> 00:00:56,387
- Gracias.
- Gracias.

5
00:00:56,823 --> 00:00:58,248
Bueno. Cuídate.

6
00:00:58,258 --> 00:00:59,282
Gracias.

7
00:00:59,292 --> 00:01:03,627
Oh, mi celular.
Lo siento, debo apurarme. Lo siento.

8
00:01:15,875 --> 00:01:17,834
¡Buena atajada!

9
00:01:17,844 --> 00:01:19,844
Una más, mamá.

10
00:01:19,913 --> 00:01:21,913
Vale, allá va.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:09,500
PRISION DE MIRKOVO, BULGARIA

2
00:00:09,700 --> 00:00:12,200
¡Hey, Deténganse!

3
00:00:12,400 --> 00:00:14,800
¡Contra la pared!

4
00:00:16,500 --> 00:00:17,500
¡Manos arriba!

5
00:00:17,900 --> 00:00:18,900
¡Manos arriba!

6
00:00:23,320 --> 00:00:24,200
Oye, eso es mío.

7
00:00:24,210 --> 00:00:25,130
No, es... mi reloj.

8
00:00:25,200 --> 00:00:26,490
- Robó mi reloj.
- ¡Cállate!

9
00:00:39,800 --> 00:00:41,300
¡Hagan que procesen a estos hombres!

10
00:00:41,500 --> 00:00:43,300
¡Pongan a este en el bloque
de celdas nueve!

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:XVID 640x27223.976fps 697.1 MB
00:00:02:Ilo�æ b³êdów zosta³a zmniejszona do minimum :))
00:00:05:www.naprawiacz.prv.pl
00:00:50:Wspaniale, ¿e by³e� z nami, Anwar.
00:00:51:To ja dziêkujê.|To by³ zaszczyt dla mnie.
00:00:53:Mia³e� wspania³e wyst¹pienie.
00:00:54:- Dziêkujê.|- Dziêkujê.
00:00:56:Powodzenia.
00:00:58:Dziêkujê.
00:00:59:To mój telefon.|Przepraszam, ale spieszê siê.
00:01:09:NIEODEBRANE PO£¥CZENIE|ZAMIEJSCOWE
00:01:16:Dobra obrona!
00:01:18:Jeszcze raz.
00:01:19:Uwaga, kopiê.
00:01:23:Na nogi.
00:01:25:- Halo.|- Dzwoni³a� do mnie?
00:01:27:- Nie, a gdzie jeste�?|- Jeszcze w Cape Town.
00:01:28:Jadê na lotnisko.
00:01:30:C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{299}{368}Tekstityksen versionumero: 1.4|Päiväys: 20.04.2008
{388}{471}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{490}{600}Suomennos: Newton, Ryderrr,|jortonki, Flipside, RaZor, Kessels, -
{607}{688}Ohjaamoreeni, gfx, masa_90 ja tepi19
{698}{768}Oikoluku: Newton ja jukoliste
{1191}{1263}- Mukavaa, kun tulit, Anwar.|- Kiitos. Oli kunnia käydä täällä.
{1267}{1330}- Esitelmäsi oli uskomaton.|- Kiitos.
{1362}{1418}- Näkemiin.|- Kiitos.
{1422}{1504}Se on puhelimeni.|Anteeksi, minun on mentävä.
{1631}{1691}1 PUHELU TULLUT|TUNTEMATON NUMERO
{1819}{1900}- Hieno torjunta!|- Uudestaan, äiti.
{1914}{1964}Selvä. T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,600 --> 00:00:30,843
Rendition
O Prisioneiro

2
00:00:41,828 --> 00:00:45,547
Cape Town
Sul da ?frica

3
00:00:47,771 --> 00:00:49,568
Prazer em conhec?-lo.

4
00:00:50,006 --> 00:00:51,788
Aqui est? meu telefone.

5
00:00:51,823 --> 00:00:53,200
Desculpe, eu deveria responder.

6
00:01:06,923 --> 00:01:08,254
N?o pode salvar!

7
00:01:08,324 --> 00:01:09,517
Outra vez m?e

8
00:01:10,526 --> 00:01:11,117
Est? bem.

9
00:01:11,518 --> 00:01:12,583
CHICAGO - ESTADOS UNIDOS

10
00:01:12,784 --> 00:01:14,219
L? vai...

11
00:01:15,229 --> 00:01:17,130
Continua.
Al?

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,600 --> 00:00:22,493
'Extraordinary Rendition'
verwijst naar een antiterrorismewet...

2
00:00:22,593 --> 00:00:25,487
die onder het presidentschap van Bill Clinton
werd goedgekeurd...

3
00:00:25,587 --> 00:00:28,481
en waardoor personen die van terrorisme
verdacht worden, mogen opgepakt...

4
00:00:28,581 --> 00:00:31,570
en ondervraagd worden zonder duidelijke
bewijzen van hun schuld of betrokkenheid.

5
00:00:31,670 --> 00:00:34,561
Maar het is pas na 9/11 dat deze wet
veelvuldig werd toegepast...

6
00:00:34,661 --> 00:00:37,555
onder het mom van de ?terrorismebestrijding?.

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,600 --> 00:00:22,493
'Extraordinary Rendition'
verwijst naar een antiterrorismewet...

2
00:00:22,593 --> 00:00:25,487
die onder het presidentschap van Bill Clinton
werd goedgekeurd...

3
00:00:25,587 --> 00:00:28,481
en waardoor personen die van terrorisme
verdacht worden, mogen opgepakt...

4
00:00:28,581 --> 00:00:31,570
en ondervraagd worden zonder duidelijke
bewijzen van hun schuld of betrokkenheid.

5
00:00:31,670 --> 00:00:34,561
Maar het is pas na 9/11 dat deze wet
veelvuldig werd toegepast...

6
00:00:34,661 --> 00:00:37,555
onder het mom van de �terrorismebestrijding�.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:49,680 --> 00:00:50,910
Es war toll, dass du hier warst, Anwar.

2
00:00:50,950 --> 00:00:52,810
Danke. Es war eine Ehre für mich.

3
00:00:52,850 --> 00:00:54,340
Deine Präsentation war wirklich au�ergewöhnlich.

4
00:00:54,380 --> 00:00:55,470
- Danke. - Ich danke dir.

5
00:00:56,820 --> 00:00:58,220
Okay. Pass auf dich auf.

6
00:00:58,250 --> 00:00:59,240
Mach ich, danke.

7
00:00:59,290 --> 00:01:02,520
Oh, mein Telefon. Tut mir leid, ich muss mich beeilen.

8
00:01:15,870 --> 00:01:17,800
Gut gehalten

9
00:01:17,840 --> 00:01:19,240
Nochmal, Mama

10
00:01:19,740 --> 00:01:21,770
Okay. Pass auf.

11
00:01:23,240 --> 00:01:24,510
O