Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Remember The Titans

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,760 --> 00:00:39,880
????????? ?? ??????? ???????

2
00:00:41,640 --> 00:00:45,080
???????????, ????????? -1981

3
00:00:49,960 --> 00:00:54,800
??? ????????? ?? ???????? ?????
??? ??????? ?? ??? ????????????.

4
00:00:54,920 --> 00:00:56,880
? ??????? ??? ???? ??????????.

5
00:00:57,000 --> 00:01:01,080
??????? ??????, ? ???? ??? ?????,
???? ??? ?????? ?? ??? ?????????.

6
00:01:01,160 --> 00:01:03,120
?? ?????????? ??? ??????.

7
00:01:05,480 --> 00:01:09,320
?? ?? 1971, ???? ???????????,
??? ????????? ??? ?????.

8
00:01:09,400 --> 00:01:11,600
?? ???????????? ?????????
??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1367}{1394}Virginia'da,
{1396}{1451}lise futbolu bir yaþam biçimidir.
{1452}{1501}Christmas dan bile daha büyüktür.
{1503}{1558}Babam Alexandria da koçluk yaptý.
{1558}{1618}�ok fazla çalýþtý,|ve annem onu terketti,
{1620}{1653}ama ben koç ile kaldým.
{1654}{1709}Sahada bana ihtiyacý var.
{1759}{1814}1971 yýlýna kadar Alexandriada,
{1816}{1866}ýrklar birbirine karýþmamýþtý.
{1868}{1916}Sonra okul yönetimi birden olaya|el koydu.
{1918}{1986}Beyazlarýn okulu ile siyahlarýn |okulunu birleþtirip ismini de
{1987}{2054}T. C. Williams High School koydular.
{2280}{2366}Katil! Katil!
{2368}{2406}O yaz bir siyah genç

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,557 --> 00:00:47,856
BASEADO EM UMA HISTRIA VERDICA

2
00:00:49,628 --> 00:00:53,325
ALEXANDRIA, VIRGNIA - 1981

3
00:00:58,371 --> 00:01:01,465
Na Virgnia,
o futebol americano tem peso.

4
00:01:01,540 --> 00:01:03,474
mais importante
que o Natal.

5
00:01:03,542 --> 00:01:08,275
Meu pai era tcnico em Alexandria.
Trabalhava demais e mame o deixou.

6
00:01:08,347 --> 00:01:09,974
Mas eu fiquei com ele.

7
00:01:10,049 --> 00:01:12,142
Precisava de mim no campo.

8
00:01:14,587 --> 00:01:18,580
At 1971, em Alexandria,
no havia mistura de raas.

9
00:01:18,657 --> 00:01:20,955

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{2}
{1051}{1130}Ispirato a una storia vera
{1381}{1455}In Virginia il football liceale|? uno stile di vita.
{1457}{1503}Conta pi? del Natale.
{1505}{1559}Mio padre faceva|il coach ad Alexandria.
{1561}{1618}La mamma lo lasci?|perch? lavorava troppo.
{1620}{1659}Io sono rimasta con lui.
{1661}{1711}Aveva bisogno di me, sul campo.
{1769}{1865}Fino al 1971 Alexandria non conosceva|integrazione razziale.
{1867}{1922}Fu il comitato scolastico|a farci integrare.
{1924}{2006}Fusero il liceo per bianchi|e quello per neri in uno solo...
{2008}{2067}... che chiamarono liceo T.. C. Williams.
{2258}{2326}Luglio 1971
{2379}{2455}Quell'estate il pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1365}{1393}�n Virginia,
{1395}{1449}fotbalul american este un mod de viaþã.
{1451}{1500}E mai important decât ziua de Crãciun.
{1501}{1556}Tata a antrenat în Alexandria.
{1557}{1617}Muncea aºa de mult încât mama l-a pãrãsit,
{1618}{1652}dar am rãmas cu Antrenorul.
{1653}{1708}Avea nevoie de mine pe terenul ãla.
{1757}{1812}Pânã în 1971 în Alexandria,
{1814}{1865}nu s-au amestecat rasele.
{1867}{1915}Apoi consiliul ºcolar ne-a forþat sã ne integrãm.
{1917}{1984}Au combinat ºcoala albilor cu ºcoala negrilor într-una singurã
{1986}{2053}numitã Liceul T.C. Williams.
{2196}{2276}
{2278}{2364}Criminalule! Ucigaº

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1051}{1130}Nato?eno podle skute?n?ho p??b?hu.
{1173}{1259}Alexandria, st?t Virginie, 1 981
{1381}{1503}Virginie ?ije fotbalem.|Fotbal je v?t?? sl?va, ne? Bo?? hod.
{1505}{1555}M?j t?ta d?lal tren?ra|v Alexandrii.
{1557}{1659}Byl d??? a tak ho m?ma opustila.|Ale j? s Tren?rem z?stala.
{1661}{1711}Pot?eboval m? m?t|u sebe na h?i?ti.
{1769}{1865}Rasov? integrace dorazila|do Alexandrie a? v roce 1971.
{1867}{1922}Donutila n?s k tomu|?koln? rada.
{1924}{2067}Spojili b?lo?skou a ?erno?skou|?kolu do ?koly T. C. Williamse.
{2093}{2178}VZPOM?NKA NA TIT?NY
{2258}{2326}?ervenec 1971
{2379}{2455}Tenkr?t v l?t? zast?elil b?lo?sk?|obchodn?k ?ern?ho klu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1035}{1110}Nato?en? pod?a skuto?n?ho pr?behu.
{1160}{1240}Alexandria v ?t?te Virginia, 1981.
{1365}{1449}Vo Vird??nii, ?ij? v?etci|stredo?kolsk?m americk?m futbalom.
{1450}{1499}Fotbal je tu popul?rnej??|ako vianoce.
{1501}{1555}M?j otec pracoval|ako tr?ner v Alexandrii.
{1557}{1616}Bol tak posadnut? svojou pr?cou,|?e ho nakoniec mama opustila,
{1618}{1707}ale ja som so svojim tr?nerom zostala.|Potreboval ma ma? pri sebe na ihrisku.
{1757}{1865}Rasov? integr?cia dorazila do Alexandrie|a? v roku 1971.
{1866}{1914}Bola k nej don?ten?|aj ?kolsk? rada.
{1916}{1984}Spojili belo?sk? a ?erno?sk? ?kolu|do jednej in?tit?cie,
{1986}{2053}ktor? sa na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,760 --> 00:00:39,880
�áóéóì�íï óå �ëçèéí� �óôïñ�á

2
00:00:41,640 --> 00:00:45,080
�ëåî�íäñåéá, �éñôæ�íéá -1981

3
00:00:49,960 --> 00:00:54,800
�ôç �éñôæ�íéá ôï öïõôìðüë å�íáé
ðéï áãáðçôü êé áðü �ñéóôïýãåííá.

4
00:00:54,920 --> 00:00:56,880
� ìðáìð�ò ìïõ �ôáí ðñïðïíçô�ò.

5
00:00:57,000 --> 00:01:01,080
�ïýëåõå óêëçñ�, ç ìáì� ôïí �öçóå,
áëë� åãþ �ìåéíá ìå ôïí �ñïðïíçô�.

6
00:01:01,160 --> 00:01:03,120
�å ÷ñå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,557 --> 00:00:47,856
BASEADO EM UMA HISTRIA VERDICA

2
00:00:49,628 --> 00:00:53,325
ALEXANDRIA, VIRGNIA - 1981

3
00:00:58,371 --> 00:01:01,465
Na Virgnia,
o futebol americano tem peso.

4
00:01:01,540 --> 00:01:03,474
mais importante
que o Natal.

5
00:01:03,542 --> 00:01:08,275
Meu pai era tcnico em Alexandria.
Trabalhava demais e mame o deixou.

6
00:01:08,347 --> 00:01:09,974
Mas eu fiquei com ele.

7
00:01:10,049 --> 00:01:12,142
Precisava de mim no campo.

8
00:01:14,587 --> 00:01:18,580
At 1971, em Alexandria,
no havia mistura de raas.

9
00:01:18,657 --> 00:01:20,955

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1365}{1393}�n Virginia,
{1395}{1449}fotbalul american este un mod de viaþã.
{1451}{1500}E mai important decât ziua de Crãciun.
{1501}{1556}Tata a antrenat în Alexandria.
{1557}{1617}Muncea aºa de mult încât mama l-a pãrãsit,
{1618}{1652}dar am rãmas cu Antrenorul.
{1653}{1708}Avea nevoie de mine pe terenul ãla.
{1757}{1812}Pânã în 1971 în Alexandria,
{1814}{1865}nu s-au amestecat rasele.
{1867}{1915}Apoi consiliul ºcolar ne-a forþat sã ne integrãm.
{1917}{1984}Au combinat ºcoala albilor cu ºcoala negrilor într-una singurã
{1986}{2053}numitã Liceul T.C. Williams.
{2196}{2276}
{2278}{2364}Criminalule! Ucigaºule!
{2366}{2405}�n vara aia un adolescent n