Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Red River

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,389 --> 00:02:00,355
*** Legenda Br Athomas ***

2
00:02:04,599 --> 00:02:07,693
O que est? errado, Campbell? Conseguimos
tr?s horas a mais antes de pararmos.

3
00:02:07,769 --> 00:02:10,135
Dunson aqui diz que ele
est? pegando o trem.

4
00:02:10,205 --> 00:02:12,571
? isso mesmo? Est? de partida?
Estou.

5
00:02:12,641 --> 00:02:14,734
N?o pode fazer isso.
Voc? assinou.

6
00:02:14,809 --> 00:02:18,267
Voc? concordou.
Assinei nada. Se tivesse, ficaria.

7
00:02:18,346 --> 00:02:21,213
Se lembrar?, juntei-me a seu
trem depois que deixou St. Louis.

8
00:02:21,283 --> 00:02:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:10,319
CRVENA RIJEKA

2
00:00:10,835 --> 00:00:21,259
Hrvatska obrada:
LJUBO POSAVEC

3
00:02:02,647 --> 00:02:05,900
Å to nije uredu, Kembel?
Imamo tri sata do stanke.

4
00:02:05,984 --> 00:02:08,401
Danson kaže da napušta karavan.

5
00:02:08,484 --> 00:02:10,900
Je li to toèno, Danson? Odlaziš?
- Da.

6
00:02:11,108 --> 00:02:13,068
Ne možeš to
uèiniti. Potpisao si...

7
00:02:13,192 --> 00:02:15,778
Ništa nisam potpisao.
Da jesam, onda bih i ostao.

8
00:02:15,903 --> 00:02:19,321
Sjeæaš se da sam se pridružio
karavani kada ste napustili Sent Luis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{69}{177}{C:{preview}00FF}Râul Roºu
{1507}{1687}Printre cronicile mãreþului stat Texas|se aflã povestit primul drum al vitelor
{1689}{1787}pe faimoasa cale Chisholm.|O poveste a uneia dintre cele mai mari turme de vite
{1789}{1872}din lume, a unui bãrbat ºi a unui bãiat|Thomas Dunson ºi Matthew Garth,
{1874}{1932}povestea semnului Red River D.
{1942}{2037}{C:00FF}Poveºtile timpurii ale Texasului
{2057}{2147}�n anul 1851, Thomas Dunson împreunã cu prietenul sãu,|Nadine Groot au plecat din
{2149}{2247}St. Louis ºi s-au alãturat unui convoi de cãruþe|care se îndrepta spre California.
{2249}{2337}Dupã trei sãptãmâni au aj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,389 --> 00:02:00,355
***UM FILME ESPECIALMENTE PARA "ANTONIO MORTARI" ***

2
00:02:04,599 --> 00:02:07,693
O que está errado, Campbell? Conseguimos
três horas a mais antes de pararmos.

3
00:02:07,769 --> 00:02:10,135
Dunson aqui diz que ele
está pegando o trem.

4
00:02:10,205 --> 00:02:12,571
� isso mesmo? Está de partida?
Estou.

5
00:02:12,641 --> 00:02:14,734
Não pode fazer isso.
Você assinou.

6
00:02:14,809 --> 00:02:18,267
Você concordou.
Assinei nada. Se tivesse, ficaria.

7
00:02:18,346 --> 00:02:21,213
Se lembrará, juntei-me a seu
trem depois que deixou St. Lou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2985}{3059}What's wrong, Campbell?|We got three hours yet before we stop.
{3061}{3119}Dunson here says|he's leaving the train.
{3121}{3176}- Is that right? You leaving?|- I am.
{3179}{3229}You can't do that.|You signed on.
{3231}{3313}- You agreed--|- I signed nothing. If I had, I'd stay.
{3315}{3385}If you'll remember, I joined your train|after you left St. Louis.
{3385}{3474}Wait. You know this is Indian country.|You might be walking into trouble.
{3476}{3543}For two days past and this day|we've seen smoke and signs.
{3546}{3577}We know.
{3577}{3634}They're around somewhere.|I can feel them.
{3634}{3718}The Comanches are welcome to y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,780 --> 00:02:11,852
What's wrong, Campbell?
We have three hours till we stop.

2
00:02:11,980 --> 00:02:14,255
Dunson here says he's leaving the train.

3
00:02:14,380 --> 00:02:16,689
- Is that right, Dunson? Are you leaving?
- I am.

4
00:02:16,820 --> 00:02:18,776
You can't do that. You signed on...

5
00:02:18,900 --> 00:02:21,368
I signed nothing. If I had, I'd stay.

6
00:02:21,500 --> 00:02:24,731
You'll remember I joined your train
after you left St Louis.

7
00:02:24,860 --> 00:02:28,569
Wait. You know this is Indian country.
You might be walking into trouble.

8
00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{281}{389}{C:{preview}00FF}Râul Roºu
{1719}{1899}Printre cronicile mãreþului stat Texas|se aflã povestit primul drum al vitelor
{1901}{1999}pe faimoasa cale Chisholm.|O poveste a uneia dintre cele mai mari turme de vite
{2001}{2084}din lume, a unui bãrbat ºi a unui bãiat|Thomas Dunson ºi Matthew Garth,
{2086}{2144}povestea semnului Red River D.
{2154}{2249}{C:00FF}Poveºtile timpurii ale Texasului
{2269}{2359}�n anul 1851, Thomas Dunson împreunã cu prietenul sãu,|Nadine Groot au plecat din
{2361}{2459}St. Louis ºi s-au alãturat unui convoi de cãruþe|care se îndrepta spre California.
{2461}{2549}Dupã trei sãp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,722 --> 00:02:07,816
What's wrong, Campbell?
We got three hours yet before we stop.

2
00:02:07,891 --> 00:02:10,257
Dunson here says
he's leaving the train.

3
00:02:10,327 --> 00:02:12,693
- Is that right? You leaving?
- I am.

4
00:02:12,763 --> 00:02:14,856
You can't do that.
You signed on.

5
00:02:14,932 --> 00:02:18,390
- You agreed--
- I signed nothing. If I had, I'd stay.

6
00:02:18,469 --> 00:02:21,336
If you'll remember, I joined your train
after you left St. Louis.

7
00:02:21,405 --> 00:02:25,068
Wait. You know this is Indian country.
You might be walking into troubl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{96}{204}{C:{preview}00FF}Râul Roºu
{1534}{1714}Printre cronicile mãreþului stat Texas|se aflã povestit primul drum al vitelor
{1716}{1814}pe faimoasa cale Chisholm.|O poveste a uneia dintre cele mai mari turme de vite
{1816}{1899}din lume, a unui bãrbat ºi a unui bãiat|Thomas Dunson ºi Matthew Garth,
{1901}{1959}povestea semnului Red River D.
{1969}{2064}{C:00FF}Poveºtile timpurii ale Texasului
{2084}{2174}�n anul 1851, Thomas Dunson împreunã cu prietenul sãu,|Nadine Groot au plecat din
{2176}{2274}St. Louis ºi s-au alãturat unui convoi de cãruþe|care se îndrepta spre California.
{2276}{2364}Dupã trei sãptãmâni au ajuns l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{23}{91}Erau de veghe în al doilea schimb.|Puteau pleca oricând.
{93}{162}ªtiþi ceva despre Teeler, Kelsey sau Laredo?
{163}{222}Nu încape nici o îndoialã.|Am verificat cãruþa.
{223}{279}Au luat niºte cartuºe, niºte fãinã ºi sare.
{280}{339}- Câte cartuºe?|- Din felul ãsta cam o sutã.
{340}{375}- Dar fãinã?|- Un sac.
{377}{420}Netrebnicii-
{447}{519}Sigur nu se duc spre-|Matt, ia-
{521}{602}Nu. Cherry, încalecã,|ia-i pe Grant ºi pe Bill-
{603}{683}- E de ajuns Grant.|- Sigur se îndreaptã spre sud.
{685}{735}Gãsiþi-i ºi aduceþi-i înapoi.
{737}{797}- ªi dacã nu vor sã vinã?|- Folosiþi orice mijloace!
{799