Барај преводи за филмови резултати за Red Dust

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{757}{877}...The blood is least visible|on the red. - Dostoevsky
{1390}{1503}I once had a Mum.|She read me fairy tales
{1505}{1584}and said,|They're just like life -
{1586}{1636}strange and unbelievable.
{1648}{1724}I once asked,|"When will I be big?"
{1732}{1842}She said, "When you stop|believing in fairy tales."
{1918}{2030}RED DUST
{2161}{2271}Based upon the idea by|Zrinko Ogresta
{2307}{2415}Starring
{3732}{3796}Watch out!
{3958}{4046}Fans. Players. Police.|Fire brigades. Brawlers.
{4054}{4134}A menace of a real war.
{4165}{4251}First the fans of the|Belgrade FC "Crvena zvezda"
{4256}{4341}demolished the southern|part o

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,520 --> 00:01:00,750
Je hebt wel 'n troep gemaakt.

2
00:01:05,080 --> 00:01:09,039
Geen problemen.
't Was een mooie dag.

3
00:01:13,800 --> 00:01:18,191
Bijna 50 jaar behield 'n blanke
minderheid de macht in Zuid-Afrika.

4
00:01:18,440 --> 00:01:22,433
De zwarte meerderheid probeerde zich
aan de onderdrukking te ontworstelen.

5
00:01:23,360 --> 00:01:26,716
Begin jaren '90 besloot men, onder
druk, om Nelson Mandela vrij te laten...

6
00:01:26,960 --> 00:01:30,077
...en stemde men in
met vrije verkiezingen.

7
00:01:31,040 --> 00:01:34,555
Regeringsvertegenwoordigers eisten
de

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{757}{877}...The blood is least visible|on the red. - Dostoevsky
{1390}{1503}I once had a Mum.|She read me fairy tales
{1505}{1584}and said,|They're just like life -
{1586}{1636}strange and unbelievable.
{1648}{1724}I once asked,|"When will I be big?"
{1732}{1842}She said, "When you stop|believing in fairy tales."
{1918}{2030}RED DUST
{2161}{2271}Based upon the idea by|Zrinko Ogresta
{2307}{2415}Starring
{3732}{3796}Watch out!
{3958}{4046}Fans. Players. Police.|Fire brigades. Brawlers.
{4054}{4134}A menace of a real war.
{4165}{4251}First the fans of the|Belgrade FC "Crvena zvezda"
{4256}{4341}demolished the southern|part o

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,520 --> 00:01:00,750
Te vamos a extrañar mucho...

2
00:01:05,078 --> 00:01:08,920
No estuvo mal esta noche,
pero fue un buen día.

3
00:01:08,959 --> 00:01:13,039
POLVO ROJO

4
00:01:13,799 --> 00:01:18,191
Por casi 50 años una minoría blanca
mantuvo el poder en Sudáfrica.

5
00:01:18,438 --> 00:01:22,433
La mayoría negra luchó para liberarse
de la brutal represión.

6
00:01:23,358 --> 00:01:26,715
En los años '90, el gobierno blanco cedió
a las demandas para liberar a...

7
00:01:26,959 --> 00:01:30,075
...Nelson Mandela de prisión
y acordó elecciones democráticas.