Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rasputin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:30,989 --> 00:01:38,078
RASPUTIN ªI EROTISMUL S�U NEBUN

2
00:01:39,518 --> 00:01:43,398
Traducerea cristiano.ferocci@gmail.com
BlackSeaTeam

3
00:02:55,127 --> 00:03:00,600
Tatãl nostru, întoarce-þi privirea spre fiul
nostru ! Lumineazã privirea copiilor tãi !

4
00:03:00,734 --> 00:03:04,847
Dragostea ta sã ne umple viaþa !

5
00:03:11,226 --> 00:03:14,921
Va trãi, pentru cã trebuie
sã fie urmaºul meu !

6
00:03:17,927 --> 00:03:21,101
- Mã voi întoarce mâine !
- Cum se simte ?

7
00:03:21,170 --> 00:03:24,164
Are o intoxicaþie gravã !
Trebuie cheltuitã o avere !

8
00:03:24,322 --> 00:03:27,702
- Dacã e unica soluþie, o vom f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Sous-titré par MADCLOWN Prod.

2
00:00:17,500 --> 00:00:20,800
Ce film est basé sur des faits historiques.

3
00:00:34,100 --> 00:00:37,300
Foret de Syberie 1991

4
00:00:44,600 --> 00:00:47,400
Iuri! Iuri, viens par ici!! Je pense que je l'ai trouvé!

5
00:00:54,400 --> 00:00:55,500
Approchez.

6
00:00:56,500 --> 00:00:58,300
Savez-vous ce qu'il a trouvé?

7
00:00:59,100 --> 00:01:01,000
Je vais vous raconter mon histoire.

8
00:01:03,200 --> 00:01:05,700
Ce crâne est celui de ma mère...

9
00:01:09,800 --> 00:01:12,300
ces os sont ceux de ma famille.

10
00:01:14,100 --> 00:01:17,300
Le sang de ma famille a commenc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,578 --> 00:00:20,806
Film je zalo?en
na historick?ch faktech...

2
00:00:34,112 --> 00:00:37,358
Sibi?sk? les, 1991

3
00:00:44,667 --> 00:00:47,476
Juriji! Juriji, poj? sem!
Mysl?m, ?e jsem to na?el!

4
00:00:54,416 --> 00:00:55,551
Poj? bl??...

5
00:00:56,537 --> 00:00:58,313
V??, co jsi na?el?

6
00:00:59,183 --> 00:01:01,073
Pov?m ti sv?j p??b?h.

7
00:01:03,236 --> 00:01:05,774
Tato lebka kdysi
pat?ila m? matce,...

8
00:01:09,840 --> 00:01:12,366
tyto kosti kdysi
byly m?ch p??buzn?ch.

9
00:01:14,151 --> 00:01:17,376
Prolit? krev m?ch
p??buzn?ch ozna?ila...

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,500 --> 00:00:20,800
Acest film este bazat pe
pe fapte reale...

2
00:00:25,800 --> 00:00:27,800
Subtitrare de prof.
Liliana Baciu Constandin

3
00:00:34,100 --> 00:00:37,300
Pãdurea siberianã

4
00:00:44,600 --> 00:00:47,400
Iuri! Iuri, vino încoace!
Cred cã l-am gãsit!

5
00:00:54,400 --> 00:00:55,500
Apropie-te...

6
00:00:56,500 --> 00:00:58,300
ªtii ce ai gãsit?

7
00:00:59,100 --> 00:01:01,000
Am sã-þi spun povestea mea.

8
00:01:03,200 --> 00:01:05,700
Acest craniu a fost odatã
al mamei mele...

9
00:01:09,800 --> 00:01:12,300
iar aceste oase au fost
ale fam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,219 --> 00:00:04,299
Kom maar, jochie.

2
00:00:04,339 --> 00:00:08,339
Hij voelt er niets van.

3
00:00:19,420 --> 00:00:23,420
Neem een schep mee.

4
00:00:46,620 --> 00:00:50,620
Je moet maar een pup uitzoeken.

5
00:00:59,739 --> 00:01:03,739
Liefhebbers voor een potje rummy?

6
00:03:32,230 --> 00:03:34,789
Wil je even wat water halen?

7
00:03:34,829 --> 00:03:38,829
Slim, ik kan die vent niet bijhouden.
Dit wordt m'n dood.

8
00:03:41,829 --> 00:03:45,829
Neem jij Mike's plaats in. Even maar.
Jij neemt Jacks plaats in.

9
00:03:48,349 --> 00:03:52,349
Wanneer hebben de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,578 --> 00:00:18,973
Film je zasnovan na

2
00:00:18,974 --> 00:00:20,661
istorijskim èinjenicama

3
00:00:34,112 --> 00:00:37,358
Sibirska Å¡uma, 1991

4
00:00:44,667 --> 00:00:47,476
Jurij! Jurij, doði ovamo!
Mislim da sam našao!

5
00:00:54,416 --> 00:00:55,551
Priði bliže...

6
00:00:56,537 --> 00:00:58,313
Znaš li šta si otkrio?

7
00:00:59,183 --> 00:01:01,073
Isprièaæu ti svoju prièu.

8
00:01:03,236 --> 00:01:05,774
Ova lobanja nekada je
pripadala mojoj majci,

9
00:01:09,840 --> 00:01:12,366
Ove kosti nekada su bile moja porodica.

10
00:01:14,151 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:30,989 --> 00:01:38,078
RASPUTIN ?I EROTISMUL S?U NEBUN

2
00:01:39,518 --> 00:01:43,398
Traducerea cristiano.ferocci@gmail.com
BlackSeaTeam

3
00:02:55,127 --> 00:03:00,600
Tat?l nostru, ?ntoarce-?i privirea spre fiul
nostru ! Lumineaz? privirea copiilor t?i !

4
00:03:00,734 --> 00:03:04,847
Dragostea ta s? ne umple via?a !

5
00:03:11,226 --> 00:03:14,921
Va tr?i, pentru c? trebuie
s? fie urma?ul meu !

6
00:03:17,927 --> 00:03:21,101
- M? voi ?ntoarce m?ine !
- Cum se simte ?

7
00:03:21,170 --> 00:03:24,164
Are o intoxica?ie grav? !
Trebuie cheltuit? o avere !

8
00:03:24,322 --> 00:03:27,702
- Dac? e unica solu?ie, o vom face !
- Nu se poate,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:17,500 --> 00:00:20,800
Acest film este bazat pe
pe fapte reale...

2
00:00:25,800 --> 00:00:27,800
Subtitrare de prof.
Liliana Baciu Constandin

3
00:00:34,100 --> 00:00:37,300
P?durea siberian?

4
00:00:44,600 --> 00:00:47,400
Iuri! Iuri, vino ?ncoace!
Cred c? l-am g?sit!

5
00:00:54,400 --> 00:00:55,500
Apropie-te...

6
00:00:56,500 --> 00:00:58,300
?tii ce ai g?sit?

7
00:00:59,100 --> 00:01:01,000
Am s?-?i spun povestea mea.

8
00:01:03,200 --> 00:01:05,700
Acest craniu a fost odat?
al mamei mele...

9
00:01:09,800 --> 00:01:12,300
iar aceste oase au fost
ale familiei mele.

10
00:01:14,100 --> 00:01:17,300
S?ngele v?rsat al familiei no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,767 --> 00:00:15,037
RASPUT�N

2
00:01:38,487 --> 00:01:40,159
No puedo hacer más.

3
00:01:40,487 --> 00:01:42,079
Manténganla caliente.

4
00:01:42,327 --> 00:01:46,115
-Si se recupera denle coñac.
-¿ Y si no?

5
00:01:46,487 --> 00:01:48,717
-Llamen al cura.
-¡ Dios mío!

6
00:01:48,967 --> 00:01:50,639
He hecho todo lo posible.

7
00:01:55,567 --> 00:01:58,445
-¿ Sus honorarios, doctor?
-Lo que tengan.

8
00:02:05,127 --> 00:02:07,004
¿El negocio no ha ido bien?

9
00:02:07,247 --> 00:02:09,044
Con mi esposa enferma...

10
00:02:10,247 --> 00:02:11,475
Buenas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,300 --> 00:00:09,800
110.000 de soldaþi ruºi cãzuþi
în bãtãlia de la Tanenberg!

2
00:00:10,800 --> 00:00:14,900
110.000 de soldaþi cãzuþi
în bãtãlia de la Tanenberg!

3
00:00:20,900 --> 00:00:24,100
Majestate, cum vreþi
sã preluaþi conducerea armatei?

4
00:00:24,500 --> 00:00:26,900
Singura dvs pregãtire militarã
este de ofiþer de cavalerie.

5
00:00:26,900 --> 00:00:29,500
Cum puteþi conduce ºi armata
ºi guvernul?

6
00:00:29,500 --> 00:00:33,000
Vina militarã ºi politicã
va cãdea pe dumneavoastrã!

7
00:00:33,000 --> 00:00:36,500
Majestate, agitaþia