Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rampo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,360 --> 00:01:16,860
In Japan there is a chest
called the nagamochi...

2
00:01:16,930 --> 00:01:19,900
that treasures are kept in.

3
00:01:20,700 --> 00:01:24,300
Favorite clothes
from childhood...

4
00:01:24,370 --> 00:01:28,610
or things that a girl takes
with her when she gets married.

5
00:01:28,680 --> 00:01:33,050
Most people keep
the chest locked.

6
00:01:33,120 --> 00:01:37,180
It's usually kept
in the back of the closet.

7
00:01:37,250 --> 00:01:40,690
Memories are sealed
in the chest.

8
00:01:40,760 --> 00:01:44,780
Cherished memories
and glittering times...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,298 --> 00:02:39,069
Forgive me.

2
00:02:42,042 --> 00:02:44,203
"Forgive who...?"

3
00:02:44,378 --> 00:02:50,942
"I need to be forgiven."

4
00:04:32,119 --> 00:04:34,212
Take a good look at yourself.

5
00:05:29,243 --> 00:05:32,303
Are you going to use the
laboratory again?

6
00:05:32,479 --> 00:05:34,379
What did you do to him?

7
00:05:53,767 --> 00:05:57,669
What are you trying to say?

8
00:05:59,139 --> 00:06:01,903
Did you make me like this?

9
00:06:02,242 --> 00:06:07,544
Did you cut off my limbs and
turn me into a caterpillar?

10
00:06:07,881 --> 00:06:09,97

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:01:13:In Japan there is a chest|called the nagamochi...
00:01:17:that treasures are kept in.
00:01:21:Favorite clothes|from childhood...
00:01:24:or things that a girl takes|with her when she gets married.
00:01:29:Most people keep|the chest locked.
00:01:33:It's usually kept|in the back of the closet.
00:01:37:Memories are sealed|in the chest.
00:01:41:Cherished memories|and glittering times...
00:01:45:live forever|in the corner of darkness.
00:04:60:Are you ready?
00:05:02:No, not yet.
00:05:35:OSEI. OSEI.|WHERE ARE YOU GOING?
00:05:41:I'M GOING SHOPPING.
00:05:47:Mister, let's play|hide-and-seek.
00:05:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:31,262 --> 00:02:39,033
Forgive me.

2
00:02:42,006 --> 00:02:44,167
"Forgive who...?"

3
00:02:44,342 --> 00:02:50,906
"I need to be forgiven."

4
00:04:32,083 --> 00:04:34,176
Take a good look at yourself.

5
00:05:29,207 --> 00:05:32,267
Are you going to use the
laboratory again?

6
00:05:32,443 --> 00:05:34,343
What did you do to him?

7
00:05:53,731 --> 00:05:57,633
What are you trying to say?

8
00:05:59,103 --> 00:06:01,867
Did you make me like this?

9
00:06:02,206 --> 00:06:07,508
Did you cut off my limbs and
turn me into a caterpillar?

10
00:06:07,845 --> 00:06:09,938
That's what he wants to say.

11
00:06:10,381 --> 00:06:12,815