Барај преводи за филмови резултати за Rambo: First Blood Part Ii

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{466}{523}Daþi de lucru baroaselor.
{989}{1026}Rambo!
{1080}{1116}Sã mergem!
{1661}{1696}Ce mai faci, Johnny?
{1724}{1748}Bine.
{1796}{1830}Asta e tot.
{1903}{1962}�mi pare rãu cã te-au trimis|într-un loc atât de oribil.
{1998}{2026}Am vãzut ºi mai rele.
{2027}{2096}Da, ai vãzut, nu-i aºa?
{2098}{2182}John, þi-am spus cã te voi ajuta|atunci când o sã pot.
{2184}{2208}Te intereseazã?
{2294}{2371}Nu cred cã vrei sã mai rãmâi|aici pentru încã 5 ani.
{2556}{2625}Aici, cel puþin ºtiu unde sunt.
{2627}{2667}Ascutã-mã mai întâi, te rog.
{2711}{2765}�n Orientul �ndepãrtat se preconizeazã|o operaþiune sub aco

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,460 --> 00:00:39,533
Let's keep those hammers working.

2
00:01:00,214 --> 00:01:01,789
Rambo!

3
00:01:04,778 --> 00:01:05,609
Let's go.

4
00:01:27,566 --> 00:01:29,141
How are you, Johnny?

5
00:01:30,554 --> 00:01:31,551
Good.

6
00:01:33,377 --> 00:01:34,249
That's all.

7
00:01:37,860 --> 00:01:40,810
John, I'm sorry they sent
you to such a hellhole.

8
00:01:41,645 --> 00:01:43,134
I've seen worse.

9
00:01:43,257 --> 00:01:44,561
Yeah, you have, haven't you...

10
00:01:46,162 --> 00:01:48,549
John, I told you that
I'd help you when I could.

11
00:01:49,488 -->

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{415}{493}Antaa niiden lekojen heilua!
{934}{1009}Rambo!
{1048}{1133}Alahan tulla
{1605}{1677}Miten menee, Johnny?
{1680}{1744}Hyvin
{1747}{1825}Siinä kaikki
{1850}{1944}Olen pahoillani,|että jouduit tähän helvetinpesään
{1948}{2050}Olen nähnyt pahempiakin paikkoja.|-Niin varmaan olet
{2053}{2211}Lupasin auttaa sinua,|jos pystyisin. Kiinnostaako?
{2239}{2385}Et kai halua jäädä tänne|vielä 5 vuodeksi?
{2500}{2654}Täällä tiedän ainakin asemani.|-Kuuntele minua vain ensin
{2658}{2771}Kaukoitään tulee operaatio. Tieto-|kone valitsi sinut yhdeksi 3:sta -
{2774}{2881}sopivimmaksi siihen tehtävään.|-Tehtävään?
{2895}{3014}Sotavan

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,793 --> 00:00:42,543
Rambo!

2
00:00:45,381 --> 00:00:47,131
Kom mee!

3
00:01:08,779 --> 00:01:10,573
Hoe gaat het, Johnny?

4
00:01:11,574 --> 00:01:13,324
Goed.

5
00:01:14,368 --> 00:01:16,118
Dat is alles.

6
00:01:19,039 --> 00:01:23,937
Het spijt me dat je hier zit.
- Ik heb al ergere dingen gezien.

7
00:01:24,211 --> 00:01:26,088
Ja, dat klopt...

8
00:01:27,173 --> 00:01:32,782
Ik heb je gezegd dat ik je zou helpen als ik kon.
Ben je geïnteresseerd?

9
00:01:35,139 --> 00:01:39,560
Je wil hier toch geen 5 jaar meer blijven?

10
00:01:46,150 --> 00:01:51,601
Hier

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,460 --> 00:00:20,533
Let's keep those hammers working.

2
00:00:41,214 --> 00:00:42,789
Rambo!

3
00:00:45,778 --> 00:00:46,609
Let's go.

4
00:01:08,566 --> 00:01:10,141
How are you, Johnny?

5
00:01:11,554 --> 00:01:12,551
Good.

6
00:01:14,377 --> 00:01:15,249
That's all.

7
00:01:18,860 --> 00:01:21,810
John, I'm sorry they sent
you to such a hellhole.

8
00:01:22,645 --> 00:01:24,134
I've seen worse.

9
00:01:24,257 --> 00:01:25,561
Yeah, you have, haven't you...

10
00:01:27,162 --> 00:01:29,549
John, I told you that
I'd help you when I could.

11
00:01:30,488 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,793 --> 00:00:42,543
Rambo!

2
00:00:45,381 --> 00:00:47,131
Kom mee!

3
00:01:08,779 --> 00:01:10,573
Hoe gaat het, Johnny?

4
00:01:11,574 --> 00:01:13,324
Goed.

5
00:01:14,368 --> 00:01:16,118
Dat is alles.

6
00:01:19,039 --> 00:01:23,937
Het spijt me dat je hier zit.
- Ik heb al ergere dingen gezien.

7
00:01:24,211 --> 00:01:26,088
Ja, dat klopt...

8
00:01:27,173 --> 00:01:32,782
Ik heb je gezegd dat ik je zou helpen als ik kon.
Ben je ge?nteresseerd?

9
00:01:35,139 --> 00:01:39,560
Je wil hier toch geen 5 jaar meer blijven?

10
00:01:46,150 --> 00:01:51,601
Hier w

00:00:03:Dopasowanie do wersji Team Apex by Miot@cz
00:00:27:Pracujcie dalej!!
00:00:49:Rambo!
00:00:53:Idziemy!
00:01:16:Jak siê masz Johny?
00:01:19:Dobrze.
00:01:22:To wszystko.
00:01:26:Chcia³bym ciê przeprosiæ za to ¿e wys³a³em ciê do takiego piek³a.| - Widzia³em gorsze.
00:01:31:Tak, widzia³e�.
00:01:35:John obieca³em ¿e ci pomogê je¿eli bêdê móg³.|Czy interesuje ciê to jeszcze?
00:01:43:Jest prawdopodobne ¿e zostaniesz tutaj przez nastêpne 5 lat.
00:01:53:Tu przynajmniej znam swoje miejsce.| Wys³uchaj mnie najpierw.
00:02:00:Przygotowuje siê operacjê wojskow¹ na dalekim wschodzie.
00:02:03:Komputer wybra³ twoje nazwisko spo�ród 3 godnych zauf

1
00:00:18,637 --> 00:00:20,906
Dati de lucru baroaselor.

2
00:00:39,564 --> 00:00:41,026
Rambo!

3
00:00:43,181 --> 00:00:44,642
Sã mergem!

4
00:01:06,444 --> 00:01:07,851
Ce mai faci, Johnny?

5
00:01:08,941 --> 00:01:09,923
Bine.

6
00:01:11,821 --> 00:01:13,195
Asta e tot.

7
00:01:16,108 --> 00:01:18,497
�mi pare rãu cã te-au trimis
într-un loc atât de oribil.

8
00:01:19,917 --> 00:01:21,029
Am vãzut si mai rele.

9
00:01:21,069 --> 00:01:23,851
Da, ai vãzut, nu-i asa?

10
00:01:23,917 --> 00:01:27,299
John, ti-am spus cã te voi ajuta
atunci când o sã pot.

11
00:01:27,372 --> 00:01:28,321
Te intereseazã?

12
00:01:31,756 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,260 --> 00:00:43,350
Nep?eru?ujte pr?ci.

2
00:01:03,160 --> 00:01:04,200
Rambo.

3
00:01:07,330 --> 00:01:08,370
Jdeme.

4
00:01:30,270 --> 00:01:32,360
Jak se m?? Johny?

5
00:01:33,400 --> 00:01:34,440
Dob?e.

6
00:01:36,530 --> 00:01:37,570
To je v?echno.

7
00:01:40,700 --> 00:01:45,910
- Cht?l jsem se ti omluvit za to, ?e jsem t? poslal do toho pekla.
- Vid?l jsem hor?? v?ci.

8
00:01:45,910 --> 00:01:48,000
To je pravda.

9
00:01:49,040 --> 00:01:53,210
Johny, sl?bil jsem, ?e ti pom??u pokud budu moci
Zaj?m? t? to je?t??

10
00:01:57,380 --> 00:02:01,550
Je pravd?pod

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
V?, for?a com o martelo!

2
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
Rambo.

3
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Vamos.

4
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Como est?, Johnny?

5
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
Bem.

6
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
? tudo.

7
00:01:15,000 --> 00:01:20,000
- Lamento que esteja aqui.
- Estou habituado a pior.

8
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Sim, ? um facto ...

9
00:01:23,000 --> 00:01:27,600
Prometi te ajudar se pudesse.
Est? interessado?

10
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
Voc? n?o pode estar querendo ficar
aqui mais cinco anos.

11
00:0