Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rambling Rose

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,760 --> 00:00:04,992
Ze is zo vreselijk dom.
- Ze is niet dom.

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,909
Haar basisintelligentie ligt boven het
gemiddelde. Misschien ver erboven.

3
00:00:10,360 --> 00:00:12,590
Waarom doet ze dan zo dom?

4
00:00:14,160 --> 00:00:18,915
Daddy maakt haar zo nerveus, dat
de stoppen in haar hersenen doorslaan.

5
00:00:19,360 --> 00:00:21,430
Bovendien denkt ze sowieso niet graag.

6
00:00:21,880 --> 00:00:24,474
Hé klootzak, wat doe jij hier?

7
00:00:39,280 --> 00:00:42,477
Sla me toch k.o.!
Sla me k.o. met je rechter hand!

8
00:01:06,000 --> 00:01:10,67

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:11,200 --> 00:02:15,079
In Dixieland is het weer
in oktober bijna zomers.

2
00:02:22,760 --> 00:02:24,876
Ik ging op bezoek
bij mijn vader in het Zuiden.

3
00:02:25,320 --> 00:02:29,199
Moeder was een paar jaar geleden
gestorven, Daddy leefde nu alleen.

4
00:02:29,640 --> 00:02:31,437
Hij wilde het zo.

5
00:02:45,280 --> 00:02:49,637
Bij het zien van het oude huis
kreeg ik heimwee naar het Zuiden.

6
00:02:50,080 --> 00:02:54,437
Naar het Zuiden dat ik gekend had
en naar de mensen die er woonden.

7
00:02:56,760 --> 00:03:00,639
Toen ik 13 was,
kwam er een meisje naar dit huis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,760 --> 00:00:04,992
She's awful dumb.
- She's not dumb, Doll Baby.

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,909
Her basic intelligence
is probably above average.

3
00:00:10,360 --> 00:00:12,590
Then why does she act so dumb?

4
00:00:14,160 --> 00:00:18,915
Daddy petrifies her so intensely,
her brain blows a fuse.

5
00:00:19,360 --> 00:00:21,430
And she doesn't like to think anyhow.

6
00:00:21,880 --> 00:00:24,474
Son-of-bitch! What're you doing here?

7
00:00:39,280 --> 00:00:42,477
Knock me out!
Knock me out right here!

8
00:01:06,000 --> 00:01:10,676
I got a loaded shotgun,
so you better get outta here quick!

9
00:01:14,360 --> 00:01:17,955
And

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,760 --> 00:00:04,992
Es una tonta.
- No, no es tonta, Doll Baby.

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,909
Es medianamente inteligente.
Quizá un poco más que la media.

3
00:00:10,360 --> 00:00:12,590
¿Por qué se comporta así entonces?

4
00:00:14,160 --> 00:00:18,915
Papá la impresiona tanto,
que se le ha quemado un fusible.

5
00:00:19,360 --> 00:00:21,430
Además, no le gusta pensar.

6
00:00:21,880 --> 00:00:24,474
I Hijo de puta! ¿Qué haces aquí?

7
00:00:39,280 --> 00:00:42,477
Golpéame, golpéame con la derecha.

8
00:01:06,000 --> 00:01:10,676
Tengo una escopeta cargada,