Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Raise Your Voice

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{622}{707}"Glazba je... više otkrivenje|od mudrosti i filozofije."
{707}{786}Ludwig van Beethoven
{2247}{2287}Promjena kljuèa!
{2878}{2900}Veliki završetak!
{3166}{3213}Ugodno ljeto, svima.
{3214}{3263}Gðice Fletcher, proba je sutra u 4.
{3265}{3329}O, i poslao sam onu preporuku|koju ste tražili.
{3330}{3373}O, hvala vam, g. Holcombe.|Doviðenja.
{3374}{3425}Ideš li stvarno sutra?
{3426}{3474}Nazovi me idiotom,|ali volim probe zbora.
{3475}{3512}I ne želim ga iznevjeriti.
{3512}{3560}U redu, zadnji dan!
{3560}{3600}- Hej, Terri, hej, Terri.|- Hej, Matthew.
{3601}{3648}Hej.
{3649}{3704}Nabavio sam one karte za|koncert koje si htje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:13,080 --> 00:02:16,780
O varã plãcutã la toatã lumea!
Repetiþia mâine la ora 4

2
00:02:16,780 --> 00:02:19,380
Ai trimis recomandarea
pe care au cerut-o.

3
00:02:19,480 --> 00:02:21,680
Mulþumesc domnule Fester.

4
00:02:21,680 --> 00:02:23,280
Plecaþi mâine?

5
00:02:23,280 --> 00:02:25,680
�mi place sã exersez.

6
00:02:25,780 --> 00:02:28,280
Nu îl voi dezamãgi!

7
00:02:29,580 --> 00:02:30,380
Terry!

8
00:02:30,380 --> 00:02:32,880
Mathew!

9
00:02:33,180 --> 00:02:35,580
Am biletele la concertul la care vroiai tu

10
00:02:35,580 --> 00:02:37,680
Am m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:10,000 --> 00:00:19,000
-= Rameses Works KBTP =-

2
00:00:25,979 --> 00:00:29,500
´¹µ��¹�é¹��¡�é�à¡�¹¡�è� »�­­� ����»��ª­�ã´ æ

3
00:00:29,511 --> 00:00:32,800
��´��¤ á�¹ º�â¸à¿¹

4
00:00:39,084 --> 00:00:42,451
<i>..Jeremiah was a bullfrog... Bullfrog</i>

5
00:00:42,487 --> 00:00:44,182
<i>.Was a good friend
of mine</i>

6
00:00:44,222 --> 00:00:45,883
<i>.Was a good friend
of mine</i>

7
00:00:45,924 --> 00:00:48,620
<i> Never understood
a single word he said!</i>

8
00:00:48,660 --> 00:00:52,096
<i>But I helped him drin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.3|Päiväys: 04.01.2006
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Borat, Viilu, HWT, Blade,|sipulikuutio, terel1, Deivid, maza ja zippi.
{500}{600}Oikoluku: ~piniya~.
{620}{785}Musiikki on korkeampaa tietämystä|kuin kaikki viisaus ja filosofia.
{1340}{1439}RAISE YOUR VOICE
{2247}{2287}Sävellaji vaihtuu!
{2879}{2914}Loppuhuipennus!
{3167}{3214}Viettäkää kaikki hauska kesä.
{3215}{3264}Neiti Fletcher, harjoitus|huomenna kello 16.
{3265}{3330}Ja lähetin sen suosituksen,|jonka pyysit.
{3331}{3374}Kiitos, herra Holcombe. Hei.
{3375}{3426}Mene

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,020 --> 00:00:29,638
?????? ???... ????? ????"
".???? ??? ???? ?? ?????????

2
00:00:30,149 --> 00:00:32,474
??????? ??? ??????

3
00:00:39,075 --> 00:00:41,945
,?'???? ??? ?????''

4
00:00:42,161 --> 00:00:45,577
.??? ??? ??? ??? ???''

5
00:00:45,665 --> 00:00:51,834
,????? ?? ????? ???? ???? ???''
''.??? ????? ?? ????? ???

6
00:00:51,963 --> 00:00:55,166
?????? ???

7
00:00:55,258 --> 00:00:59,801
''???? ????''

8
00:01:01,723 --> 00:01:08,176
,???? ????? ??? ?????''
.???? ?? ???

9
00:01:08,313 --> 00:01:15,276
,?? ????? ??? ?????''
.???? ?? ?? ????? ????

10
00:01:15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 592x336 23.976fps 698.6 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{174}{317}Synchronizacja do wersji|Raise.Your.Voice.DVDRiP.XViD-KJS
{320}{450}oraz t³umaczenie: su27 | (su27@flashpoint.pl)
{475}{534}Poprawki: Henry McRobert
{629}{790}"Muzyka jest wiêkszym odkryciem,|ni¿ ca³a m¹dro�æ i filozofia."
{2125}{2194}* Joy... to you and me... *
{2251}{2287}Zmiana tonacji!
{2291}{2367}* Joy to the world|Joy to the world *
{2371}{2424}* All the boys and girls|All the boys and girls *
{2425}{2518}* Joy to the world|Joy to the world *
{2522}{2591}* Joy to you and me|You and me *
{2595}{2672}* Joy to the world|Joy to t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,996 --> 00:00:17,996
--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:18,045 --> 00:00:22,045
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:00:25,688 --> 00:00:32,515
Muziek is een grotere openbaring
dan alle wijsheid en filosofie.

4
00:01:33,539 --> 00:01:35,400
Veranderen van toonhoogte.

5
00:01:59,765 --> 00:02:01,297
Afronden.

6
00:02:12,077 --> 00:02:16,138
Een prettige zomer, iedereen.
Ms Fletcher, morgen om vier uur repetitie.

7
00:02:16,181 --> 00:02:18,877
En ik heb die aanbeveling nog ingestuurd.

8
00:02:18,917 --> 00:02:22,879
Bed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2879}{2975}Velk? z?v?r.
{3156}{3202}P?eji p??jemn? l?to.
{3219}{3260}Sle?no Fletcher uvid?me se z?tra ve ?ty?i.
{3260}{3332}Poslal jsem to doporu?en?, jak jsi cht?la.
{3332}{3367}Och, d?ky pane Holkome. Naschle.
{3386}{3468}- Opravdu jede? z?tra r?no ?|- Zavolej m?, ale miluji zp?v?n? ve zboru..
{3481}{3529}..a nechci to vzd?t.
{3547}{3595}Hoj Terri !
{3595}{3667}Hoj Mathiewe.
{3667}{3715}M?m ty l?stky na koncert.
{3715}{3763}A j? m?m pen?ze.
{3763}{3835}Pros?m.
{3835}{3883}Uvid?me se tam.
{3883}{4051}Skv?l?, tak tam.
{4099}{4219}Bo?e! On bude cel? p???t? m?s?c |doufat, ?e neot?hotn??.
{4219}{4315}Och zmlkni, je tak mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,840 --> 00:00:30,518
Muziek is een grotere openbaring
dan alle wijsheid en filosofie.

2
00:01:29,280 --> 00:01:30,599
Andere toonaard.

3
00:01:54,400 --> 00:01:55,594
Groots slot.

4
00:02:06,240 --> 00:02:07,639
Fijne zomer, allemaal.

5
00:02:07,800 --> 00:02:13,716
Miss Fletcher, morgen om vier uur.
Die aanbeveling is de deur uit, hoor.

6
00:02:14,480 --> 00:02:15,959
Ga je morgen echt?

7
00:02:16,120 --> 00:02:20,591
Het is suf, maar ik repeteer graag.
En ik doe 't ook 'n beetje voor hem.

8
00:02:23,720 --> 00:02:29,113
Ik heb die concertkaartjes.
- Ik heb 't geld bij me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{623}{707}�áãæ�í�ì ���� �í���ð ãä �í|��ã� �æ �á���.
{708}{786}"áæ�æí� ��ä �í�åæ�ä"..
{2247}{2287}�í�æ�!
{2879}{2901}äå�í� �æí�!
{3167}{3214}�í��ð ��í��ð á�ã �ãí��ð.
{3215}{3264}�ä�� "�áí���"¡ �á��æ��|���ð �í �á�����.
{3265}{3330}æ á�� ���� å�� �á������ �áí �á��íå.
{3331}{3374}����ð á� í� ����� "åæá�æã�"¡|�áì �áá���.
{3375}{3426}åá ���å�íä ���ð ���ð¿
{3427}{3474}Ã�æáí Ã�ãÃ� Ã�Ã�íÃ�íä¡|áÃ�ääí Ã�Ã�íÃ� Ã¥Ã�Ã� Ã�áÃ�Ã�Ã�íÃ� Ã�Ã