Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Rain Dogs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,800 --> 00:00:35,665
Can you spare me some change?

2
00:00:47,047 --> 00:00:48,036
Thanks.

3
00:02:06,326 --> 00:02:09,784
Not too bad for 30 ringgit a night.

4
00:02:13,666 --> 00:02:19,070
Tung, I'm busy tonight...

5
00:02:19,139 --> 00:02:21,300
I have a badminton game.

6
00:02:23,276 --> 00:02:24,709
Okay?

7
00:02:26,913 --> 00:02:29,473
Sure?

8
00:02:30,283 --> 00:02:32,308
Then I'll get going.

9
00:03:22,635 --> 00:03:26,969
On your own?

10
00:03:40,420 --> 00:03:43,514
Shy? Don't be scared.

11
00:03:43,590 --> 00:03:45,319
Please go.

12
00:03:46,626 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{41}{133}Traducerea ?i adaptarea dup? TKM:|KenyaSong
{2996}{3038}Jolice...
{3060}{3098}E o glum?, nu?
{3122}{3229}Ce...? Ce naiba e asta!?
{3246}{3292}?mi pare r?u, Jolice!
{3306}{3429}E vina mea! Eu i-am|cerut s? preg?teasc? masa!
{3446}{3526}Cine... cine e tic?losul|care a f?cut asta?
{3542}{3602}Nu e crima unor ho?i banali.
{3620}{3741}E greu de crezut c? timidul|Jolice avea vreun du?man.
{3772}{3938}Dar dac? avea totu?i, asta|?nseamn? c? pe noi ne c?utau.
{3938}{4007}Ce tot zici? Cine s? ne caute?
{4007}{4144}Dup? ce tocmai am fost b?tu?i,|te mai ?ntrebi cine poate fi?
{4144}{4196}Rahat! E vina mea!
{4196}{4340}Nu conteaz? asta! Trebuie s? fugim...|Trebuie s? disp?rem de-aic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:02,659
Ten... nine...

2
00:00:02,802 --> 00:00:07,364
I think it is human destiny
to expand into outer space.

3
00:00:07,507 --> 00:00:11,637
In the new race to space it's just
a physical urge built, sept...

4
00:00:11,778 --> 00:00:13,473
Some will go for adventure.

5
00:00:13,613 --> 00:00:16,081
If you go and you ask people
why do want to go into space,

6
00:00:16,216 --> 00:00:16,978
the answer is the same.

7
00:00:17,117 --> 00:00:18,880
I want to experience zero g.

8
00:00:19,019 --> 00:00:23,615
And then you want to just float around
for several minute