Resultados da pesquisa de legendas para o filme Race To Witch Mountain

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,349 --> 00:00:17,619
<i>~ Cursã spre Muntele Vrãjitoarei ~</i>

2
00:00:18,194 --> 00:00:22,717
Traducere de ***Rãzvan***
Corectura Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

3
00:00:22,718 --> 00:00:30,718
sincronizare gioni666

4
00:00:32,797 --> 00:00:34,667
<i>O farfurie zburãtoare
întrece un avion.</i>

5
00:00:39,205 --> 00:00:40,675
Am prins-o pe radar.

6
00:00:54,423 --> 00:00:56,078
<i>Forþele Aeriene
Australiene</i>

7
00:00:56,079 --> 00:00:57,081
<i>au capturat o farfurie zburãtoare
în regiunea Roswell.</i>

8
00:00:58,225 --> 00:00:59,988
<i>Forþe

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,926 --> 00:00:43,705
�ëàíèíàòà íà âåøòåðêèòå

2
00:00:51,571 --> 00:00:53,023
�äíà ëåòå÷êà ÷èíè¼à......

3
00:00:58,334 --> 00:00:59,881
ëåòå÷êà ÷èíè¼à...

4
00:01:03,291 --> 00:01:05,401
� óëîâåíà íà ðàäàðîò...

5
00:01:19,561 --> 00:01:23,015
�îåíèòå âëàñòè óëîâèëå
ñèãíàë îä ëåòå÷êà ÷èíè¼à...

6
00:01:23,359 --> 00:01:25,120
.....âî ðåîíîò íà �îçóåë...

7
00:01:39,718 --> 00:01:43,477


8
00:01:50,320 --> 00:01:54,683
�îåíèòå âëàñòè ñå âî ï

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,926 --> 00:00:43,705
Race to Witch Mountain

2
00:00:51,571 --> 00:00:53,023
...um disco voador...

3
00:00:58,334 --> 00:00:59,881
disco voador.

4
00:01:03,291 --> 00:01:05,401
Nós o temos no radar.

5
00:01:19,561 --> 00:01:23,015
Força Aérea captura disco voador em um rancho em Roswell.

6
00:01:23,359 --> 00:01:25,120
A força aérea nega a presença de Ovnis em Roswell.

7
00:01:28,975 --> 00:01:31,724
Eu sei o qeu vi, não era um avião.

8
00:01:34,051 --> 00:01:35,876
Avistado outro Ovni.

9
00:01:39,718 --> 00:01:43,477
Há uma ameaça constante fora deste mundo...

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:42,429 --> 00:00:42,429
���ã�
prideeyes
���íá VAVAVAV

2
00:00:42,429 --> 00:00:02,986

3
00:00:02,987 --> 00:00:13,105
���ã�
prideeyes

4
00:00:13,106 --> 00:00:18,896
��á� �áì �á���á �á�����.

5
00:00:26,776 --> 00:00:28,231
��ä ���� í�á�.....

6
00:00:33,552 --> 00:00:35,102
�á��ä �á����...

7
00:00:38,518 --> 00:00:40,632
á�� ��� �á����� �ä æ�æ� .....

8
00:00:54,818 --> 00:00:58,278
�á�á�� �á�æí ��áå ����� �ä æ�æ�
��ä ���� �í ã���� �æ�æíá...

9
00:00:58,623 --> 00:01:00,387
�á�æ�� �á�æíå �ä�í æ�æ� �í

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:37,926 --> 00:00:43,705
Calatorie la Witch Mountain.

2
00:00:43,706 --> 00:00:51,006
<i><b>Subtitrare: ZONECO : AMA</b></i>

3
00:00:51,571 --> 00:00:53,023
... O farfurie zburãtoare ...

4
00:00:58,334 --> 00:00:59,881
Farfurie zburatoare

5
00:01:03,291 --> 00:01:05,401
Am luat de pe radar.

6
00:01:19,561 --> 00:01:23,015
Air Force captura farfurie zburãtoare
la o ferma din Roswell.

7
00:01:23,359 --> 00:01:25,120
The Air Force refuzã prezenþa
OZN la Roswell.

8
00:01:28,975 --> 00:01:31,724
Stiu ce am vãzut nu a fost un avion.

9
00:01:34,051 --> 00:01:35,876
O altã observaþie OZN.

10
00:01:39,718 --> 00:01:43,477
Nu este o amenin

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,429 --> 00:00:42,429
���ã�
prideeyes
���íá VAVAVAV

2
00:00:42,429 --> 00:00:02,986

3
00:00:02,987 --> 00:00:13,105
���ã�
prideeyes

4
00:00:13,106 --> 00:00:18,896
��á� �áì �á���á �á�����.

5
00:00:26,776 --> 00:00:28,231
��ä ���� í�á�.....

6
00:00:33,552 --> 00:00:35,102
�á��ä �á����...

7
00:00:38,518 --> 00:00:40,632
á�� ��� �á����� �ä æ�æ� .....

8
00:00:54,818 --> 00:00:58,278
�á�á�� �á�æí ��áå ����� �ä æ�æ�
��ä ���� �í ã���� �æ�æíá...

9
00:00:58,62

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ñóáòèòðè îò Blinki0071

2
00:00:31,416 --> 00:00:37,195
�ëàíèíàòà íà âåùèöèòå

3
00:00:45,060 --> 00:00:46,512
�äíà ëåòÿùà ÷èíèÿ......

4
00:00:51,823 --> 00:00:53,370
�åòÿùà ÷èíèÿ...

5
00:00:56,780 --> 00:00:58,890
� óëîâåíà íà ðàäàðà...

6
00:01:13,049 --> 00:01:16,503
�îåííèòå ñà óëîâèëè ñèãíàë îò ëåòÿùà ÷èíèÿ...

7
00:01:16,847 --> 00:01:18,608
.....â ðàéîíà íà ðîçóåë...

8
00:01:33,205 --> 00:01:36,964
�àëèöå å ïîñòîÿííà

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:02,911 --> 00:00:04,422
Traduzido por: RONY 2009

2
00:00:04,594 --> 00:00:07,616
Resincronia:
B@L@

3
00:00:07,617 --> 00:00:10,617
Correção ortográfica:
B@L@

4
00:00:12,014 --> 00:00:17,000
<b>A MONTANHA ENFEITI�ADA</b>

5
00:00:25,680 --> 00:00:29,138
um disco voador...

6
00:00:32,454 --> 00:00:36,007
disco voador.

7
00:00:37,419 --> 00:00:41,534
Nós o temos no radar.

8
00:00:53,715 --> 00:00:57,518
Força Aérea captura disco
voador em um rancho em Roswell.

9
00:00:57,519 --> 00:01:01,284
A força aérea nega a presença
de �vnis em Roswell.

10
00:01:03,142 --> 00:01:07,900
Eu sei o que vi, não era um avião.

11
00:01:08,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:12,350 --> 00:00:16,457
�åäüìèíà ãîðà

2
00:00:30,326 --> 00:00:32,875
�åòàþùàÿ òàðåëêà îáãîíÿåò ðåàêòèâíûé ñàìîëåò.

3
00:00:36,294 --> 00:00:38,404
�áüåêò ó íàñ íà ðàäàðå.

4
00:00:52,593 --> 00:00:55,049
��� çàõâàòèëè ëåòàþùþþ òàðåëêó íà ðàí÷î â �îñâèëëå.

5
00:00:55,393 --> 00:00:57,156
��� îòðèöàåò ïðèñóòñòâèå ��� â �îñâèëëå.

6
00:01:02,020 --> 00:01:03,776
�òâåæäàåòñÿ, ÷òî ýòî áûë çîíä.

7
00:01:06,102 --> 00:01:07,931
�ëó÷àè íàáëþäåíèÿ ���.

8
00:01:11,783 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,429 --> 00:00:42,429
���ã�
prideeyes
���íá VAVAVAV

2
00:00:42,429 --> 00:00:02,986

3
00:00:02,987 --> 00:00:13,105
���ã�
prideeyes

4
00:00:13,106 --> 00:00:18,896
��á� �áì �á���á �á�����.

5
00:00:26,776 --> 00:00:28,231
��ä ���� í�á�.....

6
00:00:33,552 --> 00:00:35,102
�á��ä �á����...

7
00:00:38,518 --> 00:00:40,632
á�� ��� �á����� �ä æ�æ� .....

8
00:00:54,818 --> 00:00:58,278
�á�á�� �á�æí ��áå ����� �ä æ�æ�
��ä ���� �í ã���� �æ�æíá...

9
00:00:58,62