Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Rabbit Proof Fence

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{806}{868}Australia de Vest, 1931
{871}{981}Timp de 100 de ani, bastinasii|au rezistat invaziei oamenilor albi.
{983}{1093}Acum, legea bastinasilor controleaza|fiecare detaliu din viata lor.
{1106}{1181}D-ul. A. O. Neville, guvernatorul sef|al bastinasilor, este protectorul
{1183}{1256}tuturor bastinasilor din Australia de Vest.
{1258}{1461}Are puterea "de a desparte orice copil care e corcitura|de la familia sa", de oriunde din stat.
{1543}{1641}Este o poveste adevarata - despre mine,|sora mea Daisy,
{1643}{1743}si despre verisoara mea Gracie,|... cand eram mici.
{1843}{1993}Poporul nostru, Jingalongi de grota, am fost|oamenii desertului , c

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{850}{899}Z?padn? Australie, 1931
{900}{949}P?es 100 let lid domorod?ch australan?
{950}{999}vzdoroval invazi b?l?ch osadn?k?.
{1000}{1049}Nyn? existuje zvl??tn? z?kon,
{1050}{1124}kter? upravuje jejich ?ivot v ka?d?m detailu.
{1125}{1199}Pan A.O.Neville, hlavn? protektor,
{1200}{1274}Je pr?vn?m z?stupcem v?ech domorodc?
{1275}{1349}ve st?t? Z?padn? Australie.
{1350}{1424}M? takovou moc, ?e m??e|kter?koli rodin?
{1425}{1520}odebrat jak?koli m??en? d?t?.
{1575}{1715}Toto je pravdiv? v?pov?? - o mn?...|moj? sest?e Daisy,
{1725}{1832}a sest?ence Gracii|... kdy? jsme byly mal?.
{1875}{2029}Na?i lid?, chudina z Jigalongu, byli doma v pustin?|a

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{842}{898}Lääne-Austraalia 1931. aastal
{900}{1013}Sada aastat on aborigeenid võidelnud vastu|valgete asunike sissetungile nende maale.
{1015}{1129}Nüüd kontrollib eriline seadus, Aborigeenide Akt,|üksikasjalikult nende elusid.
{1148}{1220}Hr A. O. Neville,|aborigeenide ülemkaitsja,
{1222}{1310}on iga Lääne-Austraalia osariigis paikneva|aborigeeni seaduslik kaitsja.
{1312}{1400}Tal on võim "eemaldada iga segavereline|laps" tema perekonnast,
{1402}{1465}kõikjal osariigis.
{1585}{1670}See on tõestisündinud lugu -|lugu minust...
{1672}{1788}minu õde Daisy'st ja minu nõbu Gracie'st...|kui me olime väikesed.
{1875}{1963}Meie rahv

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,422 --> 00:00:34,378
?????? ?????????, 1931

2
00:00:34,462 --> 00:00:36,542
??? 100 ??????,
?? ??????????...

3
00:00:36,542 --> 00:00:38,897
...????????????
???? ??????? ??? ??????.

4
00:00:38,982 --> 00:00:41,780
???? ???? ??????? ?????
???????? ??? ???? ????.

5
00:00:44,742 --> 00:00:46,937
? ?.?????, ?????????
??? ??????????...

6
00:00:47,222 --> 00:00:49,417
...????? ? ????????? ????
??? ?????? ?????????.

7
00:00:49,822 --> 00:00:52,702
?????? ?'??????????? ???????
??'??? ?????????? ????...

8
00:00:52,702 --> 00:00:54,852
...?? ??? ??? ????????.

9
00:01:02,422 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,422 --> 00:00:34,378
�õôéê� �õóôñáë�á, 1931

2
00:00:34,462 --> 00:00:36,542
�éá 100 ÷ñüíéá,
ïé �âïñ�ãéíåò...

3
00:00:36,542 --> 00:00:38,897
...áíôéóô�èçêáí
óôçí åéóâïë� ôùí ëåõêþí.

4
00:00:38,982 --> 00:00:41,780
�þñá �íáò åéäéêüò íüìïò
ñõèì�æåé ôéò æù�ò ôïõò.

5
00:00:44,742 --> 00:00:46,937
� ê.��âéë, �ñïóô�ôçò
ôùí �âïñéã�íùí...

6
00:00:47,222 --> 00:00:49,417
...å�íáé ï êçäåìüíáò ôïõò
óôç �õôéê� �õóôñáë�á.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 13.07.2006
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: IsoD, Otukka
{486}{600}Oikoluku: Rollo
{856}{941}Länsi-Australia 1931|Alkuperäisasukkaat ovat sadan vuoden ajan -
{946}{1027}vastustaneet maidensa valloitusta|valkoisten uudisasukkaiden toimesta.
{1031}{1120}Nyt heidän elämänsä jokaista asiaa|kontrolloi erityinen heille suunnattu laki.
{1150}{1235}Herra A.O. Neville, alkuasukkaiden|suojelujohtaja, on kaikkien läntisen Australian -
{1239}{1331}osavaltion alkuasukkaiden laillinen holhooja.|Hänellä on valtuudet poistaa puoliveri

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,760 --> 00:00:19,718
(WOMAN SINGS
IN ABORIGINAL LANGUAGE)

2
00:01:02,480 --> 00:01:05,438
(Woman speaks
in Aboriginal language)

3
00:02:22,520 --> 00:02:25,478
(HAUNTING MUSIC)

4
00:02:40,320 --> 00:02:42,880
(BIRD CALLS)

5
00:03:04,160 --> 00:03:07,436
(BIRD CALLS)

6
00:03:18,320 --> 00:03:20,276
(CHILDREN LAUGH)

7
00:04:23,720 --> 00:04:25,200
Grrr!

8
00:04:25,200 --> 00:04:26,633
(Laughs)

9
00:04:28,640 --> 00:04:30,120
That's them.

10
00:04:30,120 --> 00:04:31,680
Yeah.

11
00:04:31,680 --> 00:04:33,160
Molly's the big one.

12
00:04:33,160 --> 00:04:35,

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{400}Translated By: TranceMan ICQ# 76897368
{405}{705}:úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|[WWW.LH.2Y.NET]
{848}{900}.îòøá àåñèøìéä 1931
{900}{1040}áîùê 100 ùðéí äàáåøéâ'éí äúðâãå|.ìôìéùä ìàãîåúéäí òì éãé äàãí äìáï
{1040}{1121}.òëùéå, çå÷ îéåçã "äçå÷ äàáåøéâ'é, ùåìè áëì ôøè áçééäí
{1145}{1306}îø. à. àå. ðååéì, øàù äîçì÷ä ìäâðä òì äàáåøéâ'éí|.äåà äàåôåèøåôñ ùì ëì àáåøéâ'é áîãéðú îòøá àåñèøìéä
{1306}{1466}éù ìå àú ä

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 13.07.2006
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: IsoD, Otukka
{486}{600}Oikoluku: Rollo
{856}{941}Länsi-Australia 1931|Alkuperäisasukkaat ovat sadan vuoden ajan -
{946}{1027}vastustaneet maidensa valloitusta|valkoisten uudisasukkaiden toimesta.
{1031}{1120}Nyt heidän elämänsä jokaista asiaa|kontrolloi erityinen heille suunnattu laki.
{1150}{1235}Herra A.O. Neville, alkuasukkaiden|suojelujohtaja, on kaikkien läntisen Australian -
{1239}{1331}osavaltion alkuasukkaiden laillinen holhooja.|Hänellä on valtuudet poistaa puoliveri

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6605}{6642}Grrr!
{6728}{6765}That's them.
{6765}{6804}Yeah.
{6804}{6841}Molly's the big one.
{6841}{6888}The little one's|her sister Daisy.
{6888}{6943}The middle one's|their cousin Gracie.
{7008}{7064}Well, what about the fathers?
{7064}{7101}Moved on.
{7176}{7216}Bring it here.
{8598}{8649}The next batch.
{8649}{8705}Nothing out of the ordinary.
{8705}{8795}There's two applications|for section 63 ex emptions.
{8795}{8839}Police reports are there.
{8839}{8909}William Harris is applying|for permission to marry.
{8909}{8951}She's half-caste also.
{8951}{8988}And Mary Wilson's applying
{8988}{9062}for permission to visit|her child at M