Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Quigley Down Under

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3215}{3304}FREMANTLE, BATI AVUSTRALYA
{3665}{3704}Ya hemen inin|ya da yol verin !
{3706}{3770}Dostum, bu insanlar da|uzun bir yolculuk geçirdiler.
{3772}{3820}O yüzden onlara kibarca|yol vereceðini biliyorum.
{3825}{3849}Hanýmefendi.
{3945}{3984}Basamaklara dikkat edin,|hanýmefendi.
{3989}{4028}Pardon.
{4035}{4065}Sýra bende.
{4217}{4285}Yaþlýlar en son inmeli,|ya da yoldan çekilmeliler !
{4315}{4409}�ok üzgünüz Bay Quigley.|Sanýrým o adamý beklettik.
{4410}{4490}Merak etmeyin onunla konuþtum,|o kadar acelesi yokmuþ.
{5047}{5093}Nereden geliyorsun, dostum ?
{5098}{5157}- Wyoming'den.|- Orasý Sydney'e yakýn mý ?
{516

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,900 --> 00:00:30,230
QUIGLEY U PROTINO?C?

2
00:02:13,780 --> 00:02:17,551
FREMANTLE, Z?PADN? AUSTR?LIE

3
00:02:19,430 --> 00:02:22,748
Opatrn?. Pomalu!

4
00:02:30,297 --> 00:02:33,667
Ahoj, ahoj. Pohn?te zadkem,
anebo nechte lidi proj?t!

5
00:02:33,750 --> 00:02:36,478
Par??ku, tyhle lidi maj? taky
za sebou dlouhou cestu,

6
00:02:36,611 --> 00:02:39,734
tak?e jist? dovol??, aby ?li nap?ed.
Pan?.

7
00:02:43,736 --> 00:02:46,855
Dejte pozor, pan?.
Promi?te.

8
00:02:47,639 --> 00:02:50,199
Te? j?.

9
00:02:55,250 --> 00:02:57,782
Sta??ci by m?li j?t posledn?,
anebo uhnou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,575 --> 00:02:18,524
FREMANTLE, WEST-AUSTRALI�

2
00:02:20,246 --> 00:02:23,246
Uitkijken daar.

3
00:02:31,046 --> 00:02:34,379
Schiet op of laat me erdoor.

4
00:02:34,465 --> 00:02:39,458
Deze mensen hebben ver gereisd,
dus ze mogen vast wel voor.

5
00:02:39,552 --> 00:02:41,461
Mevrouw.

6
00:02:44,556 --> 00:02:48,304
Let op het opstapje. Pardon.

7
00:02:48,392 --> 00:02:50,468
Nu ik.

8
00:02:55,981 --> 00:02:59,432
Oudjes moeten wachten
of uit de weg gaan.

9
00:02:59,984 --> 00:03:03,851
Het spijt me, Mr Quigley,
we houden die man op.

10
00:03:03,946 --> 00:03:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,005 --> 00:02:23,005
Pas p? jer selv. Pas p? der!

2
00:02:30,834 --> 00:02:34,140
Hallo, hallo. enten
skynd jer eller lad folk komme forbi.

3
00:02:34,226 --> 00:02:37,227
Kammerat, disse mennesker
har ogs? haft en lang rejse,

4
00:02:37,314 --> 00:02:40,619
s? jeg ved at i ikke har noget imod
at de g?r forrest. Frue.

5
00:02:44,316 --> 00:02:48,100
Pas p? trinnet, frue. undskyld mig.

6
00:02:48,188 --> 00:02:50,232
Jeg er den n?ste.

7
00:02:55,755 --> 00:02:59,234
De gamle burde g? sidst, eller
for helvede bare se at komme af vejen.

8
00:02:59,757 --> 00:03:03,627
Det er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,575 --> 00:02:18,524
FREMANTLE, WEST-AUSTRALI�

2
00:02:20,246 --> 00:02:23,246
Uitkijken daar.

3
00:02:31,046 --> 00:02:34,379
Schiet op of laat me erdoor.

4
00:02:34,465 --> 00:02:39,458
Deze mensen hebben ver gereisd,
dus ze mogen vast wel voor.

5
00:02:39,552 --> 00:02:41,461
Mevrouw.

6
00:02:44,556 --> 00:02:48,304
Let op het opstapje. Pardon.

7
00:02:48,392 --> 00:02:50,468
Nu ik.

8
00:02:55,981 --> 00:02:59,432
Oudjes moeten wachten
of uit de weg gaan.

9
00:02:59,984 --> 00:03:03,851
Het spijt me, Mr Quigley,
we houden die man op.

10
00:03:03,946 --> 00:03:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,512 --> 00:02:17,389
(man) Watch yourselves. Watch out there!

2
00:02:24,897 --> 00:02:28,067
Hello, hello.
Either hurry up or let a man pass.

3
00:02:28,150 --> 00:02:31,028
Partner, these people
have come a long way too,

4
00:02:31,111 --> 00:02:34,281
so l know you won't mind
them going ahead. Ma'am.

5
00:02:37,826 --> 00:02:41,455
Watch your step, ma'am. Excuse me.

6
00:02:41,539 --> 00:02:43,499
l'm next.

7
00:02:48,796 --> 00:02:52,132
Old people should go last
or get the hell out of the way.

8
00:02:52,633 --> 00:02:56,345
l'm so sorry, Mr Quigley.
We seem to be ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,000 --> 00:02:23,001
Con cuidado. Despacio.

2
00:02:30,803 --> 00:02:34,136
Apártense, tengo prisa.

3
00:02:34,140 --> 00:02:35,499
Amigo...

4
00:02:35,500 --> 00:02:39,217
Ellos también han hecho un Largo viaje.
Deje que vayan delante.

5
00:02:39,311 --> 00:02:41,220
Señora.

6
00:02:44,316 --> 00:02:46,190
Tenga cuidado.

7
00:02:46,300 --> 00:02:48,200
Perdón...

8
00:02:48,210 --> 00:02:49,028
Ahora voy yo.

9
00:02:55,744 --> 00:02:59,193
Los viejos deberían ser los últimos
o quitarse de en medio.

10
00:02:59,747 --> 00:03:03,614
Lo siento, Sr. Quigley.
Est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,005 --> 00:02:23,005
Pas på jer selv. Pas på der!

2
00:02:30,834 --> 00:02:34,140
Hallo, hallo. enten skynd jer eller lad folk
komme forbi.

3
00:02:34,226 --> 00:02:37,227
Kammerat, disse mennesker har også haft en
lang rejse,

4
00:02:37,314 --> 00:02:40,619
så jeg ved at i ikke har noget imod at de
går forrest. Frue.

5
00:02:44,316 --> 00:02:48,100
Pas på trinnet, frue. undskyld mig.

6
00:02:48,188 --> 00:02:50,232
Jeg er den næste.

7
00:02:55,755 --> 00:02:59,234
De gamle burde gå sidst, eller for helvede
bare se at komme af vejen.

8
00:02:59,757 --> 00:03:03,627

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,512 --> 00:02:17,389
Watch yourselves. Watch out there!

2
00:02:24,897 --> 00:02:28,067
Hello, hello. Either
hurry up or let a man pass.

3
00:02:28,150 --> 00:02:31,028
Partner, these people
have come a long way too,

4
00:02:31,111 --> 00:02:34,281
so l know you won't mind
them going ahead. Ma'am.

5
00:02:37,826 --> 00:02:41,455
Watch your step, ma'am. Excuse me.

6
00:02:41,539 --> 00:02:43,499
l'm next.

7
00:02:48,796 --> 00:02:52,132
Old people should go last or
get the hell out of the way.

8
00:02:52,633 --> 00:02:56,345
l'm so sorry, Mr Quigley. We
seem to be holding