Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Quiet American, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:52,227 --> 00:00:55,344
�åí î�ñù ôé ì' �êáíå
íá åñùôåõèþ ôï �éåôí�ì.

2
00:00:56,787 --> 00:00:59,859
�ï üôé ç öùí� ì�áò ãõíá�êáò
ìðïñå� íá óå ðáñáóýñåé.

3
00:01:00,227 --> 00:01:03,299
�ï ãåãïíüò üôé üëá
å�íáé ôüóï �íôïíá.

4
00:01:04,427 --> 00:01:06,941
�á ÷ñþìáôá, ïé ãåýóåéò...

5
00:01:08,627 --> 00:01:10,697
áêüìç êé ç âñï÷�.

6
00:01:11,187 --> 00:01:14,384
�åí �÷åé êáì�á ó÷�óç
ìå ôç âñï÷� ôïõ �ïíä�íïõ.

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:52,800 --> 00:00:56,400
Ik weet niet waardoor ik
op Vietnam verliefd ben geworden.

2
00:00:57,440 --> 00:01:00,120
Dat een vrouwenstem
je kan bedwelmen.

3
00:01:00,720 --> 00:01:04,280
Dat alles zo heel intens is.

4
00:01:05,080 --> 00:01:06,240
De kleuren...

5
00:01:07,280 --> 00:01:08,240
de smaak...

6
00:01:09,320 --> 00:01:11,040
Zelfs de regen.

7
00:01:11,880 --> 00:01:14,560
Totaal niet
als de smerige regen in Londen.

8
00:01:24,640 --> 00:01:28,280
Men zegt dat je hier vindt
wat je ook zoekt.

9
00:01:29,800 --> 00:01:31,320
Je komt naar Vietnam

10
00:01:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,280 --> 00:00:57,656
<i>I can't say what made
me fall in love with Vietnam...</i>

2
00:00:57,697 --> 00:01:00,927
<i>...that a woman's voice
can drug you...</i>

3
00:01:00,961 --> 00:01:05,435
<i>...that everything
is so intense.</i>

4
00:01:05,475 --> 00:01:07,679
<i>The colors...</i>

5
00:01:07,715 --> 00:01:09,690
<i>...the taste...</i>

6
00:01:09,732 --> 00:01:12,415
<i>...even the rain.</i>

7
00:01:12,452 --> 00:01:15,005
<i>Nothing like the filthy rain
in London.</i>

8
00:01:25,318 --> 00:01:27,293
<i>They say whatever
you 're looking for...</i>

9
00:01:27,334 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{400}{500}Traducerea ºi adaptarea:|Patronu' (patronu@post.ro)
{1761}{1829}{Y:i}Nu pot spune ce m-a fãcut sã mã|îndrãgostesc de Vietnam.
{1831}{1924}{Y:i}Glasul unei femei te poate fermeca.
{1926}{2071}{Y:i}Totul este atât de tensionat... culorile...
{2118}{2241}{Y:i}gustul... chiar ºi ploaia.
{2247}{2297}{Y:i}Nu se poate compara cu murdãria|{Y:i}ploii din Londra.
{2340}{2480}UN AMERICAN LINIªTIT|||
{2557}{2686}{Y:i}Se spune cã poþi gãsi aici orice doreºti.
{2692}{2742}{Y:i}Se spune ca vii în Vietnam...
{2745}{2801}{Y:i}ºi înþelegi dragos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1328}{1402}{Y:i}Ei oskagi ?elda, mis|pani mind Vietnami armuma.
{1450}{1524}{Y:i}Kas see, et naise h??l|v?ib uimastada sind?
{1526}{1613}{Y:i}V?i, et k?ik on nii tundek?llane -
{1641}{1689}{Y:i}v?rvid,
{1693}{1734}{Y:i}maitse,
{1738}{1786}{Y:i}isegi vihm?
{1790}{1859}{Y:i}Mitte nagu Londoni r?pane vihm.
{2126}{2179}{Y:i}?eldakse, et mida iganes inimene otsib,
{2181}{2245}{Y:i}selle ta leiab siit.
{2249}{2295}{Y:i}?eldakse, et Vietnami tulles
{2297}{2362}{Y:i}m?istetakse koheselt v?ga palju.
{2365}{2484}{Y:i}Kuid ?lej??nu, tuleb l?bi elada.
{2486}{2542}{Y:i}L?hn on esimene|asi, mis siin vastu tuleb -
{2546}{2630}{Y:i}lubade

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1761}{1829}Nu pot spune ce m-a fãcut sã mã|îndrãgostesc de Vietnam.
{1831}{1924}Glasul unei femei te poate fermeca.
{1926}{2071}Totul este atât de tensionat ...|culorile ...
{2118}{2241}... gustul ... chiar ºi ploaia.
{2247}{2297}Nu se poate compara cu murdãria|ploii din Londra.
{2340}{2480}{s:22}{Y:b}{C:$FF9966}A M E R I C A N U L L I N I ª T I T
{2557}{2686}Se spune cã poþi gãsi aici orice doreºti.
{2692}{2742}Se spune cã vii în Vietnam ...
{2745}{2801}... ºi înþelegi dragostea în doar câteva minute.
{2808}{2893}Restul însã trebuie trãit.
{2915}{2967}Mirosul este primul lucru care te loveºte.
{2970}{3022}�þi promite orice în schimbul propiului sufl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{400}{500}Traducerea ºi adaptarea:|Patronu' (patronu@post.ro)
{1761}{1829}{Y:i}Nu pot spune ce m-a fãcut sã mã|îndrãgostesc de Vietnam.
{1831}{1924}{Y:i}Glasul unei femei te poate fermeca.
{1926}{2071}{Y:i}Totul este atât de tensionat... culorile...
{2118}{2241}{Y:i}gustul... chiar ºi ploaia.
{2247}{2297}{Y:i}Nu se poate compara cu murdãria|{Y:i}ploii din Londra.
{2340}{2480}UN AMERICAN LINIªTIT|||
{2557}{2686}{Y:i}Se spune cã poþi gãsi aici orice doreºti.
{2692}{2742}{Y:i}Se spune ca vii în Vietnam...
{2745}{2801}{Y:i}ºi înþelegi dragos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,800 --> 00:00:56,400
Ik weet niet waardoor ik
op Vietnam verliefd ben geworden.

2
00:00:57,440 --> 00:01:00,120
Dat een vrouwenstem
je kan bedwelmen.

3
00:01:00,720 --> 00:01:04,280
Dat alles zo heel intens is.

4
00:01:05,080 --> 00:01:06,240
De kleuren...

5
00:01:07,280 --> 00:01:08,240
de smaak...

6
00:01:09,320 --> 00:01:11,040
Zelfs de regen.

7
00:01:11,880 --> 00:01:14,560
Totaal niet
als de smerige regen in Londen.

8
00:01:24,640 --> 00:01:28,280
Men zegt dat je hier vindt
wat je ook zoekt.

9
00:01:29,800 --> 00:01:31,320
Je komt naar Vietnam

10
00:01:31,520

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,227 --> 00:00:55,344
??? ???? ?? ?' ?????
?? ???????? ?? ???????.

2
00:00:56,787 --> 00:00:59,859
?? ??? ? ???? ???? ????????
?????? ?? ?? ?????????.

3
00:01:00,227 --> 00:01:03,299
?? ??????? ??? ???
????? ???? ??????.

4
00:01:04,427 --> 00:01:06,941
?? ???????, ?? ???????...

5
00:01:08,627 --> 00:01:10,697
????? ?? ? ?????.

6
00:01:11,187 --> 00:01:14,384
??? ???? ????? ?????
?? ?? ????? ??? ????????.

7
00:01:24,107 --> 00:01:26,302
???? ??? ?, ?? ????????...

8
00:01:26,507 --> 00:01:28,543
?? ?? ????? ???.

9
00:01:29,187 --> 00:01:33,180
'??????? ??? ??????? ??? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1757}{1831}�åí î�ñù ôé ì' �êáíå|íá åñùôåõèù ôï �éåôí�ì.
{1879}{1951}�ï üôé ç öùí� ì�áò ãõíá�êáò|ìðïñå� íá óå ðáñáóýñåé.
{1956}{2042}�ï ãåãïíüò üôé üëá|å�íáé ôüóï �íôïíá.
{2071}{2119}�á ÷ñùìáôá,
{2121}{2165}ïé ãåõóåéò
{2167}{2217}áêüìç êé ç âñï÷�.
{2220}{2287}�åí �÷åé êáì�á ó÷�óç|ìå ôç âñï÷� ôïõ �ïíä�íïõ.
{2555}{2608}��íå ðùò ü, ôé ãõñåýåéò...
{2611}{2675}èá ôï âñåéò åäù.
{2678}{2723}¸ñ÷åóáé óôï �éåôí�ì
{2728}{2790}êáé Ã