Keresés a feliratok között Quicksand

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{4934}{4972}�á�ñïìáé ðïõ �ñèåò.
{5834}{5890}�åí ìðïñïýìå íá äþóïõìå �ëëá.
{6608}{6653}�ãåò �îù.
{7214}{7303}- ��íáé áóôå�ï.|- �á ðñ�ãìáôá áëë�æïõí.
{7360}{7405}�áé.
{8132}{8190}��íáé åêô�ëåóç áðü ãê�íãêóôåñ.
{8498}{8572}�ï ðáëéïê�èáñìá ôïí �þóï.|�á ôïõ äå�îù åãþ.
{9902}{9964}�á å�óáé óáí ê�ñâåñïò|ó'áõôü ôï äé�äñïìï.
{9970}{10026}�äþ ã�íïíôáé ïé ëïãáñéáóìï�|ôïõ ��éêò.
{10032}{10088}�áíå�ò äåí ìðá�íåé åäþ ì�óá|÷ùñ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,920 --> 00:01:34,232
Waar blijft die psychiater ?
- Hij is verkeerd gereden.

2
00:01:34,400 --> 00:01:36,470
Lekker dan.

3
00:01:56,440 --> 00:01:59,079
Fijn dat u er bent.
- Waar is ie ?

4
00:01:59,240 --> 00:02:02,277
Achter, boven op de steiger.

5
00:02:02,440 --> 00:02:05,159
Hij vraagt om Dr. Ramone
en hij is gewapend.

6
00:02:05,320 --> 00:02:07,675
Wie is Dr. Ramone ?
- Ramone.

7
00:02:07,840 --> 00:02:10,673
Uw voorganger.
Geen briefing gehad ?

8
00:02:10,840 --> 00:02:14,674
Doet u dat maar.
- Haal die gek naar beneden. Wacht.

9
00:02:15,640 --> 00:02:18,438

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,920 --> 00:01:34,232
Waar blijft die psychiater ?
- Hij is verkeerd gereden.

2
00:01:34,400 --> 00:01:36,470
Lekker dan.

3
00:01:56,440 --> 00:01:59,079
Fijn dat u er bent.
- Waar is ie ?

4
00:01:59,240 --> 00:02:02,277
Achter, boven op de steiger.

5
00:02:02,440 --> 00:02:05,159
Hij vraagt om Dr. Ramone
en hij is gewapend.

6
00:02:05,320 --> 00:02:07,675
Wie is Dr. Ramone ?
- Ramone.

7
00:02:07,840 --> 00:02:10,673
Uw voorganger.
Geen briefing gehad ?

8
00:02:10,840 --> 00:02:14,674
Doet u dat maar.
- Haal die gek naar beneden. Wacht.

9
00:02:15,640 --> 00:02:18,438

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4925}{4975}Drago mi je što si došao.
{5186}{5252}Kako ste?|- Dobro, vi?
{5429}{5523}Hajde... hajde... polazi!
{5841}{5903}To je sve Å¡to imamo.
{6601}{6695}Napolje!
{7207}{7300}Mora da se šališ?|- Stvari se mijenjaju.
{7337}{7400}Da.
{8139}{8209}Ovdje je bio obraèun.
{8498}{8558}Prokleti Å¡upku.
{9898}{9978}Ovdje si, u stvari, pas èuvar.|Ovo je Reikova teritorija...
{9986}{10068}gdje se provjeravaju raèuni.|Nitko ne ulazi nenajavljen.
{10073}{10164}Ako Martin Raikes naleti na nekog|bez ovlašèenja, to je tvoj kraj.
{10170}{10255}Tko su ovi? - Minstarstvo pravde.|Oni skoro žive ovdje tokom...
{10261}{10359}kvartalnih pregleda, t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4934}{4972}???????? ??? ?????.
{5834}{5890}??? ???????? ?? ??????? ????.
{6608}{6653}???? ???.
{7214}{7303}- ????? ??????.|- ?? ???????? ????????.
{7360}{7405}???.
{8132}{8190}????? ???????? ??? ??????????.
{8498}{8572}?? ???????????? ??? ????.|?? ??? ????? ???.
{9902}{9964}?? ????? ??? ????????|?'???? ?? ????????.
{9970}{10026}??? ???????? ?? ???????????|??? ?????.
{10032}{10088}?????? ??? ??????? ??? ????|????? ????????.
{10094}{10147}?? ? ?????? ????? ??? ???????|??? ??? ??? ?????? ?? ????...
{10152}{10193}???????? ?? ?????????????.
{10200}{10222}????? ????? ?????;
{10226}{10294}??? ?? ????????? ???????????.|?????? ???? ???.
{10298}

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,150 --> 00:01:32,425
-¿ Qué tal la empanada?
-Bien.

2
00:01:33,030 --> 00:01:34,588
Buzz, ¿qué tal va la pesca estos días?

3
00:01:34,950 --> 00:01:37,703
No muy bien por aquí, pero
hay otra zona mejor, en Tijuana.

4
00:01:37,990 --> 00:01:40,424
Voy con un grupo de gente
el domingo por la mañana.

5
00:01:40,710 --> 00:01:42,348
Fíjate, a éste le pagan por ir a
pescar mientras nosotros nos...

6
00:01:42,630 --> 00:01:44,541
-hartamos de trabajar.
-Es cierto.

7
00:01:45,190 --> 00:01:47,306
Oye, hay sitio para uno más,
¿por qué no vienes?

8
00:01:47,550 --> 0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2040}{2120}���� �����
{4870}{4917}�ðàãî ìè ¼å øòî ñè äîøàî.
{5130}{5195}�àêî ñòå?|- �îáðî, âè?
{5372}{5467}�à¼äå... õà¼äå... ïîëàçè!
{5785}{5847}�î ¼å ñâå øòî èìàìî.
{6545}{6640}�àïîšå!
{7150}{7242}�îðà äà ñå øàëèø?|- �òâàðè ñå ìå�à¼ó.
{7280}{7345}�à.
{8082}{8152}�âäå ¼å áèî îáðà÷óí.
{8442}{8502}�ðîêëåòè øóïêó.
{9842}{9922}�âäå ñè, ó ñòâàðè, ïàñ ÷óâàð.|�âî ¼å �åèêîâà òåðèòîðè¼à...
{9930}{10012}ãäå ñå ïðîâåðàâà¼ó ðà÷óíè.|�èêî íå óëà

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,545 --> 00:00:14,911
You're dealing with one of the
fundamental forces of nature here,

2
00:00:15,048 --> 00:00:19,144
but unlike a hurricane
or even a landslide or a flood

3
00:00:19,285 --> 00:00:20,980
or somethin', you can't see it.

4
00:00:25,825 --> 00:00:27,315
It's lying there in wait
all the time

5
00:00:27,460 --> 00:00:28,984
twenty-four hours a day.

6
00:00:30,430 --> 00:00:33,126
You might just be walking along
minding your own business

7
00:00:33,266 --> 00:00:36,861
and once it's got you,
it's going to hurt you.

8
00:00:39,339 --> 00:00:43,969
It conforms t

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1}{1}25.000
{1195}{1251}I am at the very centre
{1253}{1310}of the great white continent,
{1312}{1352}Antarctica.
{1354}{1435}The South Pole is about half a mile away.
{1439}{1517}For a thousand miles in all directions
{1519}{1571}there is nothing but ice.
{1585}{1643}And, in the whole of this continent,
{1645}{1764}which is one and a half times|the size of the United States
{1766}{1816}and larger than Europe,
{1818}{1878}there is a year-round population
{1880}{1951}of no more than 800 people.
{1976}{2092}This is the loneliest|and the coldest place on Earth,
{2094}{2185}the place that is most hostile to life.
{2210}{2268}Yet, in one or two places,
{2270}{2328}it is astonishin