Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Quest, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,647 --> 00:00:38,037
Alles wat je zo gaat zien is echt.

2
00:00:38,127 --> 00:00:41,244
De makers hebben een
groep studenten gevolgd...

3
00:00:41,327 --> 00:00:44,364
...en de camera's laten draaien.

4
00:00:44,447 --> 00:00:47,007
Ook als het echt onsmakelijk werd.

5
00:00:49,367 --> 00:00:52,882
Mijn eerste seksuele ervaring
was met een meisje uit La Jolla...

6
00:00:52,967 --> 00:00:56,482
...die ik met de bus
naar San Francisco bracht.

7
00:00:56,567 --> 00:01:01,880
We gingen naar een hotel
in San Francisco en-

8
00:01:01,967 --> 00:01:05,277
Ze had een vriendin
en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,647 --> 00:00:38,037
Alles wat je zo gaat zien is echt.

2
00:00:38,127 --> 00:00:41,244
De makers hebben een
groep studenten gevolgd...

3
00:00:41,327 --> 00:00:44,364
...en de camera's laten draaien.

4
00:00:44,447 --> 00:00:47,007
Ook als het echt onsmakelijk werd.

5
00:00:49,367 --> 00:00:52,882
Mijn eerste seksuele ervaring
was met een meisje uit La Jolla...

6
00:00:52,967 --> 00:00:56,482
...die ik met de bus
naar San Francisco bracht.

7
00:00:56,567 --> 00:01:01,880
We gingen naar een hotel
in San Francisco en-

8
00:01:01,967 --> 00:01:05,277
Ze had een vriendin
en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{40}{177}Kauan sitten, seitsemän|lohikäärmekuulaa luotiin planeetan vuoksi.
{179}{318}Kun kaikki kuulat yhdistää, ne kutsuvat|kuolemattoman lohikäärmeen joka antaa -
{319}{385}yhden toiveen.
{497}{563}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 25.9.2005
{577}{697}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{702}{822}Suomennos: Jerba ja Osiris.
{837}{937}Oikoluku: Osiris ja Jerba.|Korjailut: SteveMax.
{2245}{2322}Tapahtunut aikaisemmin Dragon Ballissa:
{2323}{2399}Tapasimme Gokun,|viattoman nuorukaisen.
{2403}{2514}Hänen isoisänsä koulutti hänet|voimakkaaksi taistelulajien hallitsijaksi, -
{2520}{2621}niin, e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,170 --> 00:00:23,929
AMERICAN CINEMA INTERNATIONAL
prezintã :

2
00:00:26,900 --> 00:00:31,652
O producþie :

3
00:00:34,491 --> 00:00:44,364
�n rolurile principale :

4
00:00:48,973 --> 00:00:54,822
*** JACK HUNTER * Partea a-II-a ***
�N C�UTAREA MORM�NTULUI LUI AKHENATON

5
00:00:58,354 --> 00:01:09,479
�n alte roluri :

6
00:01:22,885 --> 00:01:27,181
GIZA, EGIPT

7
00:01:43,438 --> 00:01:47,212
Distribuþia :

8
00:01:49,895 --> 00:01:53,017
Costumele :

9
00:01:56,914 --> 00:02:00,217
Producãtor :

10
00:02:14,544 --> 00:02:17,776
Editor :

11
00:02:28,108 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,968 --> 00:00:38,631
I can't find the translation
for any of these hieroglyphs.

2
00:00:40,040 --> 00:00:43,100
That's because you're focusing
on the Fourth Dynasty...

3
00:00:44,677 --> 00:00:50,115
...while these particular glyphs are derived
from Third Dynasty regional variants.

4
00:00:51,851 --> 00:00:56,015
"And so through these stones,
we summon down the powers of the gods. "

5
00:00:56,189 --> 00:00:57,884
Slow down. Slow down.

6
00:00:58,058 --> 00:01:00,390
A square on every level.

7
00:01:01,027 --> 00:01:05,987
No more than. 01 percent error
in any of these walls.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,560 --> 00:01:07,160
KAYLEY: Come on!

2
00:01:18,760 --> 00:01:19,880
Father!

3
00:01:26,320 --> 00:01:29,960
- Father, do you really have to go?
- I'm afraid I must, Kayley.

4
00:01:30,760 --> 00:01:33,320
You know the king's knights
will be here soon.

5
00:01:33,760 --> 00:01:36,040
Tell me again why you became a knight.

6
00:01:36,360 --> 00:01:39,080
Kayley, you've heard it a thousand times.

7
00:01:39,840 --> 00:01:41,480
But it's fine, dear.

8
00:01:42,080 --> 00:01:44,800
Well, my daughter, before you were born...

9
00:01:45,000 --> 00:01:47,560
...the land was d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:33.00,00:00:36.70
Nu pot gasi traducerea[br]pentru hieroglifele astea.

00:00:38.00,00:00:41.00
Din cauza ca te concentrezi[br]asupra celei de-a patra dinastii ...

00:00:42.60,00:00:48.10
... in vreme ce aceste glife deosebite[br]deriva din variante regionale ale[br]celei de-a treia dinastii.

00:00:49.80,00:00:54.00
"Iar prin intermediul acestor pietre[br]invocam puterea zeilor".

00:00:54.10,00:00:55.80
Usurel. Usurel.

00:00:56.00,00:00:58.30
Un patrat la fiecare nivel.

00:00:59.00,00:01:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,686 --> 00:00:22,966
Made by ***G.M.-B@N@T & HellRazor***
***The Team***

2
00:00:24,686 --> 00:00:27,966
***Bibleotecarul***
"Gardianul Lancei"

3
00:00:32,905 --> 00:00:37,015
Nu pot sa-mi dau seama ce
inseamna toate scrisurile astea.

4
00:00:37,655 --> 00:00:40,859
Asta pentru ca te gandesti la ce-a de-a 4-a dinastie.

5
00:00:42,028 --> 00:00:44,818
Dar astea provin din timpul...

6
00:00:45,121 --> 00:00:47,621
celei de-a 3-a dinastie.

7
00:00:49,088 --> 00:00:52,671
"Prin aceste pietre invocam puterile zeilor"!

8
00:00:53,048 --> 00:00:55,048
Incet,incet.

9
00:00:55,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,691 --> 00:01:00,955
¡Jamás me atraparán!

2
00:01:07,567 --> 00:01:09,467
¡No!

3
00:01:23,683 --> 00:01:26,652
Así que creen que me tienen acorralado,
¿no?

4
00:01:26,753 --> 00:01:29,381
Pues prefiero morir de hambre a rendirme.

5
00:01:29,489 --> 00:01:34,222
¡Nunca les diré dónde está!

6
00:01:34,327 --> 00:01:37,728
¡Déjenlo en paz!
¡Eso no es justo!

7
00:01:37,831 --> 00:01:39,958
¿Qué?
¿Quién dijo eso?

8
00:01:40,066 --> 00:01:42,057
¡Lo dije yo!

9
00:01:43,770 --> 00:01:45,931
Popeye, el Marino.

10
00:01:47,507 --> 00:01:50,032
¿Popeye?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,862 --> 00:00:47,796
O ceasca de cafea?

2
00:00:48,865 --> 00:00:50,799
Multumesc

3
00:00:53,737 --> 00:00:56,865
-Esti de pe aici?
-Cu mult timp in urma.

4
00:00:58,108 --> 00:01:00,702
La dracu, lucrurile
s-au schimbat, huh?

5
00:01:00,777 --> 00:01:04,269
Da, lucrurile se schimba.

6
00:01:04,347 --> 00:01:08,784
Hei, de ce n-am pune si un pic
de whiskey in cafeaua asta?

7
00:01:08,852 --> 00:01:10,843
Ce zici?

8
00:01:10,920 --> 00:01:13,616
- Asta-mi place.
- Tu stai jos chiar acolo.

9
00:01:13,690 --> 00:01:17,524
Relaxeaza-te. Simte-te ca acasa.
Iti voi aduce c