Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Querelle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,108 --> 00:00:36,099
The thought of murder
often evokes thoughts...

2
00:00:36,177 --> 00:00:38,543
of the sea and of sailors.

3
00:00:38,613 --> 00:00:41,741
What naturally follows
thoughts of the sea and murder...

4
00:00:41,816 --> 00:00:43,977
is the thought
of love or sexuality.

5
00:00:54,329 --> 00:00:56,320
Hey! Closing time!

6
00:00:56,397 --> 00:00:58,922
Didn't you understand me, Robert?
It's closing time!

7
00:00:59,000 --> 00:01:00,160
Then lock the door.

8
00:01:00,234 --> 00:01:02,930
Robert is staying with me.

9
00:01:03,004 --> 00:01:05,404
W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:34,108 --> 00:00:36,099
<b><i>L 'idée de meurtre évoque</i></b>
<b><i>souvent... </i></b>

2
00:00:36,177 --> 00:00:38,771
<b><i>I'idée de mer, de marins. </i></b>

3
00:00:38,846 --> 00:00:41,747
<b><i>Et natureIIement, en pensant</i></b>
<b><i>à Ia mer et au meurtre... </i></b>

4
00:00:41,816 --> 00:00:43,977
<b><i>on pense à I'amour</i></b>
<b><i>ou à Ia sexuaIité. </i></b>

5
00:00:54,329 --> 00:00:56,320
<b>Hé! On ferme! </b>

6
00:00:56,397 --> 00:00:58,922
<b>Tu m'as pas compris, Robert? </b>
<b>On ferme! </b>

7
00:00:59,000 --> 00:01:00,160
<b>Alors, ferme</b>
<b>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,068 --> 00:00:33,977
The thought of murder
often evokes thoughts...

2
00:00:34,052 --> 00:00:36,321
of the sea and of sailors.

3
00:00:36,389 --> 00:00:39,388
What naturally follows
thoughts of the sea and murder...

4
00:00:39,460 --> 00:00:41,533
is the thought
of love or sexuality.

5
00:00:51,460 --> 00:00:53,370
Hey! Closing time!

6
00:00:53,443 --> 00:00:55,865
Didn't you understand me, Robert?
It's closing time!

7
00:00:55,940 --> 00:00:57,052
Then lock the door.

8
00:00:57,123 --> 00:00:59,709
Robert is staying with me.

9
00:00:59,780 --> 00:01:02,081
What did y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,108 --> 00:00:36,099
<b><i>The thought of murder</i></b>
<b><i>often evokes thoughts... </i></b>

2
00:00:36,177 --> 00:00:38,543
<b><i>of the sea and of sailors. </i></b>

3
00:00:38,613 --> 00:00:41,741
<b><i>What naturally follows</i></b>
<b><i>thoughts of the sea and murder... </i></b>

4
00:00:41,816 --> 00:00:43,977
<b><i>is the thought</i></b>
<b><i>of love or sexuality. </i></b>

5
00:00:54,329 --> 00:00:56,320
<b>Hey! Closing time! </b>

6
00:00:56,397 --> 00:00:58,922
<b>Didn't you understand me, Robert? </b>
<b>It's closing time! </b>

7
00:00:59,000 --> 00:01:00,160
<b>Th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,108 --> 00:00:36,099
L'idée de meurtre évoque
souvent...

2
00:00:36,177 --> 00:00:38,771
l'idée de mer, de marins.

3
00:00:38,846 --> 00:00:41,747
Et naturellement, en pensant
à la mer et au meurtre...

4
00:00:41,816 --> 00:00:43,977
on pense à l'amour
ou à la sexualité.

5
00:00:54,329 --> 00:00:56,320
Hé! On ferme!

6
00:00:56,397 --> 00:00:58,922
Tu m'as pas compris Robert?
On ferme!

7
00:00:59,000 --> 00:01:00,160
Alors ferme
la porte à clé.

8
00:01:00,234 --> 00:01:02,930
Robert reste avec moi.

9
00:01:03,004 --> 00:01:05,404
Qu'est-ce que t'as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:00:32,910
<i><b>The thought of murder
often evokes thoughts... </b></i>

2
00:00:32,985 --> 00:00:35,254
<i><b>of the sea and of sailors. </b></i>

3
00:00:35,321 --> 00:00:38,321
<i><b>What naturally follows
thoughts of the sea and murder... </b></i>

4
00:00:38,393 --> 00:00:40,466
<i><b>is the thought
of love or sexuality. </b></i>

5
00:00:50,396 --> 00:00:52,306
<b>Hey! Closing time! </b>

6
00:00:52,380 --> 00:00:54,801
<b>Didn't you understand me, Robert?
It's closing time! </b>

7
00:00:54,876 --> 00:00:55,989
<b>Then lock the door. </b>

8
00:00:56,060 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,106 --> 00:00:36,097
<b><i>Misao o ubistvu</i></b>
<b><i>èesto priziva misli... </i></b>

2
00:00:36,176 --> 00:00:38,542
<b><i>o moru i mornarima.
</i></b>

3
00:00:38,612 --> 00:00:41,740
<b><i>iz èega prirodno sledi</i></b>
<b><i>da su misli o moru i ubistvu... </i></b>

4
00:00:41,816 --> 00:00:43,975
<b><i>misli o</i></b>
<b><i>ljubavi ili seksualnosti. </i></b>

5
00:00:54,329 --> 00:00:56,320
<b>Hej!
Fajront! </b>

6
00:00:56,396 --> 00:00:58,920
<b>Zar me ne razumeš, Roberte? </b>
<b>Zatvaramo! </b>

7
00:00:59,000 --> 00:01:00,158
<b>Onda zakljuèaj vrata.
</b>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,304 --> 00:00:36,295
<i>My?lienka na vra?du ?asto
evokuje my?lienky</i>

2
00:00:36,374 --> 00:00:38,740
<i>na more a n?morn?kov. </i>

3
00:00:38,809 --> 00:00:41,938
<i>Len?e v skuto?nosti my?lienky
na more a vra?du sprev?dza</i>

4
00:00:42,013 --> 00:00:44,174
<i>my?lienka na l?sku
alebo sexualitu. </i>

5
00:00:54,528 --> 00:00:56,520
Hej, zatv?rame!

6
00:00:56,597 --> 00:00:59,121
Nerozumel si ma, Robert?
Zatv?rame!

7
00:00:59,200 --> 00:01:00,360
Tak zamkni dvere.

8
00:01:00,434 --> 00:01:03,131
Robert ostane so mnou.

9
00:01:03,204 --> 00:01:05,604
?o si povedala?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:32,256 --> 00:00:34,923
<i><b>"O conceito do assassino
quase sempre evoca conceitos" </b></i>

2
00:00:34,924 --> 00:00:36,654
<i><b>"de mar e de marinheiros," </b></i>

3
00:00:36,655 --> 00:00:38,774
<i><b>"que naturalmente seguem
conceitos do mar e do assassino." </b></i>

4
00:00:38,775 --> 00:00:42,550
<i><b>"� o conceito
de amor e da sexualidade." </b></i>

5
00:00:50,396 --> 00:00:52,306
<b>Ei! Hora de fechar! </b>

6
00:00:52,380 --> 00:00:54,801
<b>Não me entendeu, Robert?
� hora de fechar! </b>

7
00:00:54,876 --> 00:00:56,049
<b>Então, cerrem a porta. </b>

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:31,000 --> 00:00:32,910
<i><b>The thought of murder
often evokes thoughts... </b></i>

2
00:00:32,985 --> 00:00:35,254
<i><b>of the sea and of sailors. </b></i>

3
00:00:35,321 --> 00:00:38,321
<i><b>What naturally follows
thoughts of the sea and murder... </b></i>

4
00:00:38,393 --> 00:00:40,466
<i><b>is the thought
of love or sexuality. </b></i>

5
00:00:50,396 --> 00:00:52,306
<b>Hey! Closing time! </b>

6
00:00:52,380 --> 00:00:54,801
<b>Didn't you understand me, Robert?
It's closing time! </b>

7
00:00:54,876 --> 00:00:55,989
<b>Then lock the door. </b>

8
00:00:56,060 --> 00:00:58,646
<b>Robert is staying with me. </b>

9
00:00:58,716 --> 0