Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Quelques Jours En Septembre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,840 --> 00:02:41,875
Hi.

2
00:02:43,000 --> 00:02:44,274
Don't you remember me?

3
00:02:45,520 --> 00:02:47,112
No. Should I?

4
00:02:48,320 --> 00:02:50,754
Our paths crossed many years ago.

5
00:02:52,760 --> 00:02:55,479
- you want something?
- A cup of coffee.

6
00:03:18,840 --> 00:03:21,877
I was told that many years ago
you were left with grandmother,

7
00:03:22,160 --> 00:03:24,196
i did not know that for so long.

8
00:03:25,200 --> 00:03:26,155
Here is my home.

9
00:03:29,000 --> 00:03:30,956
in 10 years you lived in 3 countries

10
00:03:31,280 --> 00:03:32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1245}{1369}K i l k a d n i w r z e � n i a
{2067}{2143}/5 wrze�nia 2001
{4021}{4047}Dzieñ dobry.
{4075}{4107}Nie pamiêtasz mnie?
{4138}{4178}Nie, a powinnam?
{4208}{4269}£adnych parê lat temu|spotka³y�my siê.
{4319}{4387}- Czego pani chce?|- Napiæ siê kawy.
{4971}{5047}Dowiedzia³am siê, ¿e dawno|temu wyjecha³a� z babci¹,
{5066}{5117}d³ugo tego nie wiedzia³am.
{5130}{5154}Tutaj jest mój dom.
{5225}{5274}W przeci¹gu 10 lat mieszka³a�|w 3 krajach,
{5282}{5324}chcia³a� podró¿owaæ|po �wiecie.
{5332}{5426}Przez 10 lat gromadzi³am wspomnienia|i teraz chcê wszystko zapomnieæ.
{5469}{5493}Uda³o ci siê?
{570

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,840 --> 00:02:41,875
????????????.

13
00:02:43,000 --> 00:02:44,274
?? ?? ??????? ?????

14
00:02:45,520 --> 00:02:47,112
???. ? ????? ???????

15
00:02:48,320 --> 00:02:50,754
???????????? ?????
??? ?????.

16
00:02:52,760 --> 00:02:55,479
- ??? ?? ???????
- ????? ????.

17
00:03:18,840 --> 00:03:21,877
??? ???????, ??? 10 ??? ?????
?? ???????? ? ???????,

18
00:03:22,160 --> 00:03:24,196
?? ? ?? ?????,
??? ??? ???????.

19
00:03:25,200 --> 00:03:26,155
????? ??? ???.

20
00:03:29,000 --> 00:03:30,956
? 10 ??? ?? ????????
? 3 ???????

21
00:03:31,280 --> 00:03:32,952
?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,752 --> 00:00:54,312
NEKAJ DNI V SEPTEMBRU

2
00:01:22,400 --> 00:01:25,369
5. september 2001

3
00:02:40,357 --> 00:02:42,497
Dober dan.
-Dober dan.

4
00:02:42,597 --> 00:02:44,803
Se me ne spomniš?

5
00:02:45,092 --> 00:02:47,454
Ne. Vas poznam?

6
00:02:47,781 --> 00:02:51,355
Pred dolgim èasom
sva se že sreèali.

7
00:02:52,293 --> 00:02:55,876
Kaj bi radi?
-Kavo.

8
00:03:18,213 --> 00:03:21,694
Pred desetimi leti sem izvedela,
da si se preselila k babici.

9
00:03:21,797 --> 00:03:23,423
Nisem si mislila,
da boš ostala.

10
00:03:23,525 --> 00:03:26,462
Zaka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,007 --> 00:00:54,000
ALGUNOS D�AS EN SEPTIEMBRE

2
00:02:40,847 --> 00:02:41,677
Hola.

3
00:02:43,007 --> 00:02:44,565
¿Te acuerdas de mí?

4
00:02:45,487 --> 00:02:47,318
No. ¿Te conozco?

5
00:02:48,247 --> 00:02:51,444
Nos conocimos hace mucho tiempo.

6
00:02:52,807 --> 00:02:54,081
¿Qué quieres?

7
00:02:54,687 --> 00:02:56,086
Me apetece un café.

8
00:03:18,887 --> 00:03:21,845
Hace diez años me dijeron
que te venías con tu abuela.

9
00:03:22,167 --> 00:03:23,680
No creí que te quedarías.

10
00:03:23,847 --> 00:03:26,361
¿Por qué? Es mi casa.

11
00