Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Queen Christina

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{10}{150}Traducere realizatã de|Amza Ionut Paul|email: paulamza_787@yahoo.com
{363}{595}REGINA CHRISTINA
{1288}{1395}�n anul 1632, armatele suedeze,|sub stindardele eroului lor,
{1388}{1495}Regele Gustavus Adolphus, ajunseserã|la jumãtatea Rãzboiului de 30 de ani,
{1488}{1595}Rãzboi care avea sã le "confere"|nordicilor statutul de conducãtori|ai Europei.
{1588}{1720}Dar izbândele suedezilor au fost|umbrite atunci când, conducându-si|ostirile la Lutzen,
{1713}{1845}Regele Gustavus a fost rãpus|pe câmpul de luptã.
{2038}{2095}Cine esti tu?
{2113}{2191}Am fost regele Suediei.
{2361}{2434}Domnul, în întelepciunea sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{10}{150}Traducere realizatã de|Amza Ionut Paul|email: paulamza_787@yahoo.com
{363}{595}REGINA CHRISTINA
{1288}{1395}�n anul 1632, armatele suedeze,|sub stindardele eroului lor,
{1388}{1495}Regele Gustavus Adolphus, ajunseserã|la jumãtatea Rãzboiului de 30 de ani,
{1488}{1595}Rãzboi care avea sã le "confere"|nordicilor statutul de conducãtori|ai Europei.
{1588}{1720}Dar izbândele suedezilor au fost|umbrite atunci când, conducându-si|ostirile la Lutzen,
{1713}{1845}Regele Gustavus a fost rãpus|pe câmpul de luptã.
{2038}{2095}Cine esti tu?
{2113}{2191}Am fost regele Suediei.
{2361}{2434}Domnul, în întelepciunea sa fãrã de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,501 --> 00:01:25,900
Who are you?

2
00:01:27,670 --> 00:01:30,901
I was King of Sweden.

3
00:01:38,014 --> 00:01:41,074
The Lord, in his infinite wisdom...

4
00:01:42,085 --> 00:01:45,486
has seen fit to deprive us
of our noble king...

5
00:01:45,922 --> 00:01:47,583
Gustavus Adolphus...

6
00:01:47,757 --> 00:01:50,851
while Sweden is in the midst
of a grievous war.

7
00:01:51,361 --> 00:01:54,694
For 14 years our arms have served
in the field...

8
00:01:54,931 --> 00:01:56,421
against our enemies.

9
00:01:56,566 --> 00:01:59,262
And in this dark hour, we still fight o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{10}{150}Traducere realizatã de|Amza Ionut Paul|email: paulamza_787@yahoo.com
{363}{595}REGINA CHRISTINA
{1288}{1395}�n anul 1632, armatele suedeze,|sub stindardele eroului lor,
{1388}{1495}Regele Gustavus Adolphus, ajunseserã|la jumãtatea Rãzboiului de 30 de ani,
{1488}{1595}Rãzboi care avea sã le "confere"|nordicilor statutul de conducãtori|ai Europei.
{1588}{1720}Dar izbândele suedezilor au fost|umbrite atunci când, conducându-si|ostirile la Lutzen,
{1713}{1845}Regele Gustavus a fost rãpus|pe câmpul de luptã.
{2038}{2095}Cine esti tu?
{2113}{2191}Am fost regele Suediei.
{2361}{2434}Domnul, în întelepciunea sa fãrã de|margini...
{2459}{2540}A considerat potrivit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:10,501 --> 00:00:19,799
REGINA CHRISTINA

2
00:00:33,501 --> 00:00:36,799
Regizat de Rouben Mamoulian

3
00:00:37,501 --> 00:00:46,799
Traducere realizatã de
Amza Ionut Paul
email: paulamza_787@yahoo.com

4
00:00:47,501 --> 00:00:51,799
�n anul 1632, armatele suedeze,
sub stindardele eroului lor,

5
00:00:51,501 --> 00:00:55,799
Regele Gustavus Adolphus, ajunseserã
la jumãtatea Rãzboiului de 30 de ani,

6
00:00:55,501 --> 00:00:59,799
Rãzboi care avea sã le "confere"
nordicilor statutul de conducãtori ai Europei.

7
00:00:59,501 --> 00:01:04,799
Dar izbândele suedezilor au

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,501 --> 00:01:25,900
Who are you?

2
00:01:27,670 --> 00:01:30,901
I was King of Sweden.

3
00:01:38,014 --> 00:01:41,074
The Lord, in his infinite wisdom...

4
00:01:42,085 --> 00:01:45,486
has seen fit to deprive us
of our noble king...

5
00:01:45,922 --> 00:01:47,583
Gustavus Adolphus...

6
00:01:47,757 --> 00:01:50,851
while Sweden is in the midst
of a grievous war.

7
00:01:51,361 --> 00:01:54,694
For 14 years our arms have served
in the field...

8
00:01:54,931 --> 00:01:56,421
against our enemies.

9
00:01:56,566 --> 00:01:59,262
And in this dark hour, we still fight o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,163 --> 00:00:18,123
La Reine Christine

2
00:00:53,036 --> 00:00:57,234
EN 1632, LES ARM�ES DE SU�DE,

3
00:00:57,307 --> 00:01:01,437
SOUS LES ORDRES DU ROI
GUSTAVE-ADOLPHE,

4
00:01:01,511 --> 00:01:05,345
�TAIENT ENGAG�ES
DANS LA GUERRE DE 30 ANS,

5
00:01:05,415 --> 00:01:09,112
QUI DEVAIT DONNER AUX NORDIQUES
LA SUPR�MATIE SUR L'EUROPE.

6
00:01:09,185 --> 00:01:12,018
MAIS LES VICTOIRES SU�DOISES
S'ASSOMBRIRENT LORSQUE,

7
00:01:12,088 --> 00:01:14,818
DIRIGEANT SES ARM�ES � LUTZEN,

8
00:01:14,891 --> 00:01:17,052
LE ROI GUSTAVE TOMBA
SUR LE CHAMP DE BATAILLE.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:24,501 --> 00:01:25,900
Who are you?

2
00:01:27,670 --> 00:01:30,901
I was King of Sweden.

3
00:01:38,014 --> 00:01:41,074
The Lord, in his infinite wisdom...

4
00:01:42,085 --> 00:01:45,486
has seen fit to deprive us
of our noble king...

5
00:01:45,922 --> 00:01:47,583
Gustavus Adolphus...

6
00:01:47,757 --> 00:01:50,851
while Sweden is in the midst
of a grievous war.

7
00:01:51,361 --> 00:01:54,694
For 14 years our arms have served
in the field...

8
00:01:54,931 --> 00:01:56,421
against our enemies.

9
00:01:56,566 --> 00:01:59,262
And in this dark hour, we still fight on...

10
00:01:59,402 --> 00:02:02,030
for the Protestant cause o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{10}{150}Traducere realizat? de|Amza Ionut Paul|email: paulamza_787@yahoo.com
{363}{595}REGINA CHRISTINA
{1288}{1395}?n anul 1632, armatele suedeze,|sub stindardele eroului lor,
{1388}{1495}Regele Gustavus Adolphus, ajunseser?|la jum?tatea R?zboiului de 30 de ani,
{1488}{1595}R?zboi care avea s? le "confere"|nordicilor statutul de conduc?tori|ai Europei.
{1588}{1720}Dar izb?ndele suedezilor au fost|umbrite atunci c?nd, conduc?ndu-si|ostirile la Lutzen,
{1713}{1845}Regele Gustavus a fost r?pus|pe c?mpul de lupt?.
{2038}{2095}Cine esti tu?
{2113}{2191}Am fost regele Suediei.
{2361}{2434}Domnul, ?n ?ntelepciunea sa f?r? de|margini...
{2459}{2540}A considerat potrivit faptul de a ne|li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2026}{2060}Who are you?
{2102}{2179}I was King of Sweden.
{2350}{2423}The Lord, in his infinite wisdom...
{2448}{2529}has seen fit to deprive us|of our noble king...
{2540}{2579}Gustavus Adolphus...
{2584}{2658}while Sweden is in the midst|of a grievous war.
{2670}{2750}For 14 years our arms have served|in the field...
{2756}{2791}against our enemies.
{2795}{2859}And in this dark hour, we still fight on...
{2863}{2926}for the Protestant cause of our country.
{2928}{2969}Our King is dead...
{2980}{3050}but his spirit still lives in us...
{3055}{3102}and in his child, Christina.
{3112}{3183}Her father, our King...
{3188}{3251}brought up