Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded by www.anyComp-rab.com
1
00:00:29,360 --> 00:00:32,967
Prevedeno sa audio zapisa filma...
...lošega audio zapisa.
2
00:00:33,100 --> 00:00:36,236
Deset godina ranije
3
00:01:01,562 --> 00:01:03,330
Tata, što se dogaða?
4
00:01:04,565 --> 00:01:05,799
Saslušaj me.
5
00:01:05,833 --> 00:01:08,101
Rijeè je o životima ljudi na planetu.
6
00:01:09,236 --> 00:01:12,439
Jednom æe ti jedna djevojka dati cvijet.
7
00:01:13,874 --> 00:01:16,476
Moraš joj pomoæi Nik.
8
00:01:16,577 --> 00:01:18,612
Kad njoj pomogneš, pomoæi æeš svima.
or via
