Kết quả tìm kiếm phụ đề cho Push

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded by www.anyComp-rab.com

1
00:00:29,360 --> 00:00:32,967
Prevedeno sa audio zapisa filma...
...lošega audio zapisa.

2
00:00:33,100 --> 00:00:36,236
Deset godina ranije

3
00:01:01,562 --> 00:01:03,330
Tata, što se dogaða?

4
00:01:04,565 --> 00:01:05,799
Saslušaj me.

5
00:01:05,833 --> 00:01:08,101
Rijeè je o životima ljudi na planetu.

6
00:01:09,236 --> 00:01:12,439
Jednom æe ti jedna djevojka dati cvijet.

7
00:01:13,874 --> 00:01:16,476
Moraš joj pomoæi Nik.

8
00:01:16,577 --> 00:01:18,612
Kad njoj pomogneš, pomoæi æeš svima.

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,920 --> 00:00:05,596
MAN PUSH CART

2
00:02:25,600 --> 00:02:26,476
Como est??

3
00:02:27,160 --> 00:02:29,151
- Algum problema?
- Altaf, n?o, obrigado.

4
00:02:29,360 --> 00:02:30,679
- Certeza?
- Sim.

5
00:02:30,880 --> 00:02:33,474
- Est? tudo bem, mesmo?
- Sim, obrigado.

6
00:04:20,960 --> 00:04:23,349
Oi, poderia me dar um caf? e
um bagel, por favor?

7
00:04:24,800 --> 00:04:26,995
- S? quero um ch?, estou com pressa.
- Tudo bem.

8
00:04:27,160 --> 00:04:28,836
- E a?.
- Oi. Como vai?

9
00:04:29,040 --> 00:04:30,276
Quer s? um caf? normal?

10
00:04:30,560 --

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,510 --> 00:00:53,520
Het is hier donker, man.
Kalmeer. Ok?, kalmeer.

2
00:00:53,555 --> 00:00:55,555
Je lijkt echt nerveus.

3
00:00:56,450 --> 00:01:02,190
Paul, het spijt me echt.
Ik blijf tekort komen. Het is enkel...

4
00:01:02,219 --> 00:01:04,219
Man, we zijn bijna...

5
00:01:07,460 --> 00:01:11,270
Tob er niet over.
- Ben je zeker?

6
00:01:11,501 --> 00:01:14,130
Tob er niet over.
Ik zorg ervoor.

7
00:01:14,270 --> 00:01:18,700
Zijn we ok?, man?
- Neem wat rust.

8
00:01:18,889 --> 00:01:21,296
Goed. Peace, man.

9
00:01:59,450 --> 00:02:01,450
Joe. Kom binnen.

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded by www.anyComp-rab.com

1
00:00:29,360 --> 00:00:32,967
Prevedeno sa audio zapisa filma...
...lošega audio zapisa.

2
00:00:33,100 --> 00:00:36,236
Deset godina ranije

3
00:01:01,562 --> 00:01:03,330
Tata, što se dogaða?

4
00:01:04,565 --> 00:01:05,799
Saslušaj me.

5
00:01:05,833 --> 00:01:08,101
Rijeè je o životima ljudi na planetu.

6
00:01:09,236 --> 00:01:12,439
Jednom æe ti jedna djevojka dati cvijet.

7
00:01:13,874 --> 00:01:16,476
Moraš joj pomoæi Nik.

8
00:01:16,577 --> 00:01:18,612
Kad njoj pomogneš, pomoæi æeš svima.

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{377}{452}- S¹ krok przed nami.|- Jak to mo¿liwe?
{453}{512}Zobaczy³a, ¿e nadchodzê.
{560}{625}Mo¿e jest lepsza od ciebie?
{635}{675}I tak umrze!
{850}{897}Ju¿ odjecha³a.
{952}{992}Tylko mówiê.
{1084}{1120}W porz¹dku?
{1121}{1147}Nie.
{1193}{1262}Nie, dopóki nie znajdziemy|tej walizki.
{1263}{1352}- Kiedy widzia³a� j¹ ostatni raz?|- Wczoraj.
{1354}{1401}Wiedz, ¿e próbujê.
{1433}{1533}Je�li wkrótce jej nie znajdziemy,|zabij¹ moj¹ mamê.
{1536}{1610}I to bêdzie moja wina.
{1991}{2027}Popatrz na mnie.
{

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded by www.anyComp-rab.com

1
00:00:29,360 --> 00:00:32,967
Prevedeno sa audio zapisa filma...
...lošega audio zapisa.

2
00:00:33,100 --> 00:00:36,236
Deset godina ranije

3
00:01:01,562 --> 00:01:03,330
Tata, što se dogaða?

4
00:01:04,565 --> 00:01:05,799
Saslušaj me.

5
00:01:05,833 --> 00:01:08,101
Rijeè je o životima ljudi na planetu.

6
00:01:09,236 --> 00:01:12,439
Jednom æe ti jedna djevojka dati cvijet.

7
00:01:13,874 --> 00:01:16,476
Moraš joj pomoæi Nik.

8
00:01:16,577 --> 00:01:18,612
Kad njoj pomogneš, pomoæi æeš svima.

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,033 --> 00:00:36,185
<i>�n urmã cu 10.</i>

2
00:01:01,517 --> 00:01:03,287
Tatã, ce se întâmplã?

3
00:01:04,535 --> 00:01:05,763
Trebuie sã mã asculþi.

4
00:01:05,798 --> 00:01:08,030
Nick, ar mai putea
fi oameni pe planetã.

5
00:01:09,189 --> 00:01:12,383
O fatã îþi va da o floare.

6
00:01:13,831 --> 00:01:16,427
Trebuie s-o ajuþi, Nick.

7
00:01:16,520 --> 00:01:18,556
Dacã o ajuþi pe ea,
ne ajuþi pe toþi.

8
00:01:18,669 --> 00:01:19,838
Bine?

9
00:01:22,190 --> 00:01:24,137
ªtiu cã asta nu are
nici un sens acum,

10
00:01:24,172 --> 00:01:26,80

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,033 --> 00:00:36,185
<i>�n urmã cu 10.</i>

2
00:01:01,517 --> 00:01:03,287
Tatã, ce se întâmplã?

3
00:01:04,535 --> 00:01:05,763
Trebuie sã mã asculþi.

4
00:01:05,798 --> 00:01:08,030
Nick, ar mai putea
fi oameni pe planetã.

5
00:01:09,189 --> 00:01:12,383
O fatã îþi va da o floare.

6
00:01:13,831 --> 00:01:16,427
Trebuie s-o ajuþi, Nick.

7
00:01:16,520 --> 00:01:18,556
Dacã o ajuþi pe ea,
ne ajuþi pe toþi.

8
00:01:18,669 --> 00:01:19,838
Bine?

9
00:01:22,190 --> 00:01:24,137
ªtiu cã asta nu are
nici un sens acum,

10
00:01:24,172 --> 00:01:26,80

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7}{366}<font color="#ffff00">www.1000fr.com present</font>
{513}{539}Oh, thank God.
{553}{575}Right here!
{585}{606}It's this way.
{620}{654}He's in|the living room.
{664}{695}(sobbing):|It's my husband.
{697}{724}He just collapsed.
{724}{750}And I can't feel him|breathing.
{750}{781}Ma'am, I need you|to step away.
{788}{810}Ma'am, I need|you to step away.
{810}{834}Ma'am, I need you|to step away.
{834}{884}Please help him.|We will do the best|we can.
{1002}{1028}Not a sound.
{1086}{1110}Don't move.
{2229}{2260}GLEASON:| <i>And the Department</i>| <i>of Public Safety</i>
{2260}{2323}wants us to find two days|we can set aside
{2323}{2

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,353 --> 00:01:03,007
Dad, what's happening?

2
00:01:04,156 --> 00:01:08,000
Nick, listen to me, like we're the last
2 people on the planet. Okay? Nick,

3
00:01:08,959 --> 00:01:12,259
Some day a girl is gonna
give you a flower.

4
00:01:13,230 --> 00:01:14,595
You got that? A flower.

5
00:01:14,665 --> 00:01:16,190
And you have to help her.

6
00:01:16,300 --> 00:01:18,234
You help her and you help us all.

7
00:01:18,737 --> 00:01:20,328
Okay?

8
00:01:21,840 --> 00:01:24,035
I know it doesn't make
any sense right now,

9
00:01:24,141 --> 00:01:26,268
but I believe the wom