Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Push[2009]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{377}{452}- S¹ krok przed nami.|- Jak to mo¿liwe?
{453}{512}Zobaczy³a, ¿e nadchodzê.
{560}{625}Mo¿e jest lepsza od ciebie?
{635}{675}I tak umrze!
{850}{897}Ju¿ odjecha³a.
{952}{992}Tylko mówiê.
{1084}{1120}W porz¹dku?
{1121}{1147}Nie.
{1193}{1262}Nie, dopóki nie znajdziemy|tej walizki.
{1263}{1352}- Kiedy widzia³a� j¹ ostatni raz?|- Wczoraj.
{1354}{1401}Wiedz, ¿e próbujê.
{1433}{1533}Je�li wkrótce jej nie znajdziemy,|zabij¹ moj¹ mamê.
{1536}{1610}I to bêdzie moja wina.
{1991}{2027}Popatrz na mnie.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded by www.anyComp-rab.com

1
00:00:29,360 --> 00:00:32,967
Prevedeno sa audio zapisa filma...
...lošega audio zapisa.

2
00:00:33,100 --> 00:00:36,236
Deset godina ranije

3
00:01:01,562 --> 00:01:03,330
Tata, što se dogaða?

4
00:01:04,565 --> 00:01:05,799
Saslušaj me.

5
00:01:05,833 --> 00:01:08,101
Rijeè je o životima ljudi na planetu.

6
00:01:09,236 --> 00:01:12,439
Jednom æe ti jedna djevojka dati cvijet.

7
00:01:13,874 --> 00:01:16,476
Moraš joj pomoæi Nik.

8
00:01:16,577 --> 00:01:18,612
Kad njoj pomogneš, pomoæi æeš svima.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,085 --> 00:00:37,272
10 años atrás.

2
00:01:01,884 --> 00:01:04,535
¿Qué está pasando papá?

3
00:01:05,201 --> 00:01:08,318
Escúchame atentamente.
Escúchame.

4
00:01:09,609 --> 00:01:13,625
Dentro de unos años una chica te dará una flor...

5
00:01:13,908 --> 00:01:20,063
y vas a ayudarla.
¿está bien?

6
00:01:22,732 --> 00:01:24,745
Sé que esto no tiene sentido alguno
para ti ahora...

7
00:01:24,989 --> 00:01:27,605
pero ereo que lo podrás hacer.

8
00:01:27,898 --> 00:01:30,913
Esto es muy importante.

9
00:01:31,337 --> 00:01:34,261
Te quiero.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,360 --> 00:00:32,967
na slušanje ( sa veoma oèajnog audio zapisa)
dr.kobi

2
00:00:33,100 --> 00:00:36,236
Deset godina ranije

3
00:01:01,562 --> 00:01:03,330
Tata, šta se dogaða?

4
00:01:04,565 --> 00:01:05,799
Slušaj me.

5
00:01:05,833 --> 00:01:08,101
......

6
00:01:09,236 --> 00:01:12,439
Jednom æe ti jedna devojka dati cvet.

7
00:01:13,874 --> 00:01:16,476
Moraš joj pomoæi Nik.

8
00:01:16,577 --> 00:01:18,612
Kad njoj pomogneš, pomoæiæeš svima.

9
00:01:18,712 --> 00:01:19,880
Ok?

10
00:01:22,249 --> 00:01:24,151
Znam da to sada, za tebe
nema nikakv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,360 --> 00:00:32,967
na slušanje ( sa veoma oèajnog audio zapisa)
dr.kobi

2
00:00:33,100 --> 00:00:36,236
Deset godina ranije

3
00:01:01,562 --> 00:01:03,330
Tata, šta se dogaða?

4
00:01:04,565 --> 00:01:05,799
Slušaj me.

5
00:01:05,833 --> 00:01:08,101
......

6
00:01:09,236 --> 00:01:12,439
Jednom æe ti jedna devojka dati cvet.

7
00:01:13,874 --> 00:01:16,476
Moraš joj pomoæi Nik.

8
00:01:16,577 --> 00:01:18,612
Kad njoj pomogneš, pomoæiæeš svima.

9
00:01:18,712 --> 00:01:19,880
Ok?

10
00:01:22,249 --> 00:01:24,151
Znam da to sada, za tebe
nema nikakv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,033 --> 00:00:36,185
<i>�n urmã cu 10.</i>

2
00:01:01,517 --> 00:01:03,287
Tatã, ce se întâmplã?

3
00:01:04,535 --> 00:01:05,763
Trebuie sã mã asculþi.

4
00:01:05,798 --> 00:01:08,030
Nick, ar mai putea
fi oameni pe planetã.

5
00:01:09,189 --> 00:01:12,383
O fatã îþi va da o floare.

6
00:01:13,831 --> 00:01:16,427
Trebuie s-o ajuþi, Nick.

7
00:01:16,520 --> 00:01:18,556
Dacã o ajuþi pe ea,
ne ajuþi pe toþi.

8
00:01:18,669 --> 00:01:19,838
Bine?

9
00:01:22,190 --> 00:01:24,137
ªtiu cã asta nu are
nici un sens acum,

10
00:01:24,172 --> 00:01:26,80

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,033 --> 00:00:36,185
<i>�n urmã cu 10.</i>

2
00:01:01,517 --> 00:01:03,287
Tatã, ce se întâmplã?

3
00:01:04,535 --> 00:01:05,763
Trebuie sã mã asculþi.

4
00:01:05,798 --> 00:01:08,030
Nick, ar mai putea
fi oameni pe planetã.

5
00:01:09,189 --> 00:01:12,383
O fatã îþi va da o floare.

6
00:01:13,831 --> 00:01:16,427
Trebuie s-o ajuþi, Nick.

7
00:01:16,520 --> 00:01:18,556
Dacã o ajuþi pe ea,
ne ajuþi pe toþi.

8
00:01:18,669 --> 00:01:19,838
Bine?

9
00:01:22,190 --> 00:01:24,137
ªtiu cã asta nu are
nici un sens acum,

10
00:01:24,172 --> 00:01:26,80

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:33,033 --> 00:00:36,185
<i>�n urmã cu 10.</i>

2
00:01:01,517 --> 00:01:03,287
Tatã, ce se întâmplã?

3
00:01:04,535 --> 00:01:05,763
Trebuie sã mã asculþi.

4
00:01:05,798 --> 00:01:08,030
Nick, ar mai putea
fi oameni pe planetã.

5
00:01:09,189 --> 00:01:12,383
O fatã îþi va da o floare.

6
00:01:13,831 --> 00:01:16,427
Trebuie s-o ajuþi, Nick.

7
00:01:16,520 --> 00:01:18,556
Dacã o ajuþi pe ea,
ne ajuþi pe toþi.

8
00:01:18,669 --> 00:01:19,838
Bine?

9
00:01:22,190 --> 00:01:24,137
ªtiu cã asta nu are
nici un sens acum,

10
00:01:24,172 --> 00:01:26,809
dar trebuie sã mã crezi.

11
00:01:26,844 --> 00:01:29,586
C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:33,190 --> 00:00:36,670
CU ZECE ANI �N URM�

2
00:00:37,510 --> 00:00:43,270
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

3
00:01:00,910 --> 00:01:02,750
Tatã, ce se întâmplã?

4
00:01:03,710 --> 00:01:04,750
Trebuie sã mã asculþi.

5
00:01:04,750 --> 00:01:07,270
Ca ºi cum am fi
ultimii oameni din lume, da?

6
00:01:07,910 --> 00:01:11,390
�ntr-o bunã zi,
o fatã o sã-þi dea o floare.

7
00:01:12,150 --> 00:01:15,030
O sã-þi dea o floare
ºi trebuie s-o ajuþi, Nick.

8
00:01:15,110 --> 00:01:17,150
Ajut-o pe ea
ºi o sã ne ajuþi pe toþi.

9
00:01:17,510 --> 00:01:18,470
Ai înþeles?

10
00:01:20,790 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,800 --> 00:00:20,483
She saw me coming.

2
00:00:25,590 --> 00:00:27,212
She is still dies.

3
00:00:35,292 --> 00:00:37,214
She's gone now.

4
00:00:39,506 --> 00:00:41,288
I'm just saying.

5
00:00:44,412 --> 00:00:47,072
You okay?
- No.

6
00:00:48,896 --> 00:00:51,260
Not until we find that case.

7
00:00:51,961 --> 00:00:53,470
When was the last time you saw it?

8
00:00:53,595 --> 00:00:55,418
Not since yesterday.

9
00:00:55,424 --> 00:00:57,075
No luck on trying.

10
00:00:59,268 --> 00:01:01,322
If we don't find it soon...

11
00:01:01,323 --> 00:01:02,998
Their gonna kill my mom.

12
00:01:03,634 --> 00:01:05,584
And it's go