Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:53,431 --> 00:00:55,092
Nu, mulþumesc.
2
00:00:55,993 --> 00:00:58,769
NOROC CHIOR
3
00:01:00,223 --> 00:01:03,243
Sunt bine.
Mi s-a înþepenit tocul.
4
00:01:03,927 --> 00:01:05,686
- Sunteþi bine?
- Da.
5
00:01:06,216 --> 00:01:09,962
Traducerea ºi adaptarea:
Lemnaru Florin
6
00:01:12,184 --> 00:01:13,685
E în regulã.
7
00:01:15,884 --> 00:01:18,882
Unde îmi sunt ochelarii?
Mulþumesc.
8
00:01:19,410 --> 00:01:21,847
Sincronizarea:
Masterblaster Team
9
00:01:24,024 --> 00:01:25,297
Mulþumesc.
10
00:02:12,711 --> 00:02:14,316
- Bunã dimineaþa, d-rã.
-
or via
