Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Proposal

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:04,317
�î ñåãà â �âàðòàëúò íà �îãàòèòå:
-�å ñå ñðåùíåì ëè?

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,710
-�úñàø ëè ñ ìåí?
-�àêà è íå ñå ïîëó÷è.

3
00:00:06,880 --> 00:00:09,792
-�äðàñòè �àë, êîãàòî èñêàø
äà ñå ñðåùíåì - èçâåñòè ìå.
-�åøå èíöèäåíò.

4
00:00:09,960 --> 00:00:13,077
-�ëó÷àéíî ñïà ñ ìàéêàòà íà
�àðèñà èëè ñëó÷àéíî é êàçà?

5
00:00:13,240 --> 00:00:14,673
-�ç ïðîñòî...
-�ç÷åçâàé îò òóê, �þê.

6

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,002
The Proposal

6
00:00:32,814 --> 00:00:34,790
Drugs.

7
00:00:57,294 --> 00:00:59,480
Andrew, hi.

8
00:01:01,348 --> 00:01:03,099
Here it is. Two cafés
with normal milk.

9
00:01:03,100 --> 00:01:06,995
You saved my life.
Thank you. Thank you.

10
00:01:21,158 --> 00:01:22,694
- Are you well?
- Yes

11
00:01:22,695 --> 00:01:24,678
I am also.

12
00:01:25,787 --> 00:01:28,890
Hello Frank, how
My favorite writer?

13
00:01:29,124 --> 00:01:31,035
Of course you're thinking
in our conversation,

14
00:01:31,036 --> 00:01:32,751
because he knows
I'm sure.

15
00:01:32,752 --> 00:01:34,704
While the people of this c

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{61}{108}Aikaisemmin tapahtunutta:|- Lähdetkö treffeille?
{112}{168}- Jätätkö minut?|- Ei se onnistuisi.
{172}{245}- Kun haluat niille treffeille, olen valmis.|- Se oli onnettomuus.
{249}{327}Harrastit vahingossa seksiä Marissan äidin kanssa|vai kerroit siitä Marissalle vahingossa?
{331}{367}Häivy, Luke.
{371}{444}- En halua nähdä häntä enää.|- Entä isäsi? Tai Kaitlin?
{448}{490}Mitä tekisin ilman sinua?
{495}{534}Et saa poistua kotoa.
{538}{630}Tai mitä? Soitat poliisille tai psykiatrilleni?|Siitä vain.
{634}{685}Tai soita vaikka isälle ja Calebille.
{689}{738}Olisi ihanaa kertoa heille miksi karkasin.
{

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
-=CEREREA �N C�S�TORIE=-

2
00:00:12,004 --> 00:00:15,004
subsRO TEAM: Shakti & AMC

3
00:00:33,105 --> 00:00:35,005
La naiba.

4
00:00:57,606 --> 00:00:59,698
Andrew, bunã.

5
00:01:01,839 --> 00:01:03,616
Uite cele doua cafele cu lapte.

6
00:01:03,617 --> 00:01:07,407
Chiar mi-ai salvat viaþa.
Mulþumesc !

7
00:01:21,662 --> 00:01:23,171
Toatã lumea e bine ?
ªi eu.

8
00:01:26,313 --> 00:01:29,303
Bunã Frank, ce mai face scriitorul
meu preferat ?

9
00:01:29,624 --> 00:01:31,501
Bineînþeles cã te-ai gândit la
discuþia noastrã,

10
00:01:31,502 --> 00:01:33,247
pentru cã eu am întotdeauna dreptate.

1
00:00:00,300 --> 00:00:05,002
Návrh

2
00:00:32,714 --> 00:00:34,790
Sakra!

3
00:00:57,294 --> 00:00:59,080
Andrew!
Ahojky.

4
00:01:01,348 --> 00:01:03,099
Tady, prosím.
Pravidelné latté.

5
00:01:03,100 --> 00:01:04,995
Doslova jsi mi zachránila
život. Dìkuji.

6
00:01:04,996 --> 00:01:06,396
Díky!

7
00:01:21,158 --> 00:01:23,694
- V poøádku?
- Ano. - Já taky.

8
00:01:25,787 --> 00:01:28,490
�au Franku, jak se má mùj
nejoblíbenìjší spisovatel?

9
00:01:29,124 --> 00:01:31,035
Samozøejmì, že jsi pøemýšlel
nad naším rozhovorem,

10
00:01:31,036 --> 00:01:32,751
protože víš, že mám pravdu.

11
00:01:32,752 -->

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,002
Návrh

6
00:00:32,814 --> 00:00:34,790
Do rite.

7
00:00:57,294 --> 00:00:59,480
Andrew, ahoj.

8
00:01:01,348 --> 00:01:03,099
Tu to máš. Dvakrát káva s normal
mielkom.

9
00:01:03,100 --> 00:01:06,995
Zachranila si mi život.
�akujem, ïakujem.

10
00:01:21,158 --> 00:01:22,694
- Si v poriadku?
- �no

11
00:01:22,695 --> 00:01:24,678
Ja tiež.

12
00:01:25,787 --> 00:01:28,890
Nazdar Frank, ako sa má môj
ob¾úbený spisovate¾?

13
00:01:29,124 --> 00:01:31,035
Samozrejme, že si rozmýš¾al
na naším rozhovorom,

14
00:01:31,036 --> 00:01:32,751
pretože vieš, že mám pravdu.

15
00:01:32,752 --> 0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,381 --> 00:00:54,047
No! Simon, Simom, no...

2
00:00:54,154 --> 00:00:58,090
No... Let me go

3
00:00:58,191 --> 00:01:00,989
Simon please don't!
You don't have to do this...

4
00:01:01,061 --> 00:01:02,722
Help me! Help me! Somebody Help me

5
00:01:02,996 --> 00:01:06,397
No Simon! No... you can have it!
You can have it for free

6
00:01:06,499 --> 00:01:09,468
You don't have to do this
Simon! Simon! No! No!

7
00:01:16,042 --> 00:01:22,003
Don't! Help! No... Oh God! Oh God!

8
00:01:27,153 --> 00:01:32,648
No...

9
00:01:45,038 --> 00:01:46,198
Terry, it's Ray

10
00:0

1
00:00:00,300 --> 00:00:05,002
Návrh

2
00:00:32,714 --> 00:00:34,790
Boha jeho!

3
00:00:57,294 --> 00:00:59,080
Andrew!
Ahojky.

4
00:01:01,348 --> 00:01:03,099
Nech sa páèi.
Pravidelné latté.

5
00:01:03,100 --> 00:01:04,995
Doslova si mi zachránila
život. �akujem.

6
00:01:04,996 --> 00:01:06,396
�akujem!

7
00:01:21,158 --> 00:01:23,694
- V poriadku?
- �no. - Ja tiež.

8
00:01:25,787 --> 00:01:28,490
�au Frank, ako sa má môj
najob¾úbenejší spisovate¾?

9
00:01:29,124 --> 00:01:31,035
Samozrejme, že si rozmýš¾al
nad naším rozhovorom,

10
00:01:31,036 --> 00:01:32,751
pretože vieš, že mám pravdu.

11
00:01:32,752

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,700 --> 00:00:45,535
Je hebt gelijk. Dit is toch niet nodig.
Wacht nou even, Simon.

2
00:00:45,700 --> 00:00:48,168
Niet doen, Simon.

3
00:00:49,820 --> 00:00:52,414
Laat me gaan.

4
00:00:53,260 --> 00:00:57,617
Alsjeblieft, Simon. Doe het niet.
Help me dan toch.

5
00:01:00,980 --> 00:01:05,019
Je kunt het gratis krijgen.
Doe het niet, Simon.

6
00:01:40,300 --> 00:01:45,454
Terry, we hebben de loods nodig.
Zorg dat je er om elf uur bent.

7
00:02:21,940 --> 00:02:25,091
Lekker op tijd.
- Ik hoorde het bericht net pas.

8
00:02:58,060 --> 00:02:59,778
Laat dat.

9
00:02:5

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1547}{1625}NARZECZONY MIMO WOLI
{2614}{2673}Andrew!
{2716}{2807}- Twoje latte.|- Ratujesz mi ¿ycie.
{2809}{2871}Dziêkujê.
{3203}{3235}- Nic wam nie jest?|- Nie.
{3237}{3299}Mnie te¿.
{3317}{3399}Frank? Jak siê ma mój|ulubiony pisarz?
{3401}{3486}Oczywi�cie, ¿e o tym my�la³e�,|bo mam racjê.
{3488}{3527}Ludzie w tym kraju s¹ zajêci,|sp³ukani
{3529}{3576}i nienawidz¹ czytaæ.|Kto� im musi powiedzieæ:
{3578}{3656}"Nie ogl¹daj dzi� CSI,|tylko przeczytaj ksi¹¿kê".
{3658}{3769}"Mo¿e ksi¹¿kê Franka".|Tym kim� jest Oprah.
{3851}{3948}- Ledwo siê