Søg Film Undertekst resultater for Proposal, The

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
-=CEREREA �N C�S�TORIE=-

2
00:00:12,004 --> 00:00:15,004
subsRO TEAM: Shakti & AMC

3
00:00:33,105 --> 00:00:35,005
La naiba.

4
00:00:57,606 --> 00:00:59,698
Andrew, bunã.

5
00:01:01,839 --> 00:01:03,616
Uite cele doua cafele cu lapte.

6
00:01:03,617 --> 00:01:07,407
Chiar mi-ai salvat viaþa.
Mulþumesc !

7
00:01:21,662 --> 00:01:23,171
Toatã lumea e bine ?
ªi eu.

8
00:01:26,313 --> 00:01:29,303
Bunã Frank, ce mai face scriitorul
meu preferat ?

9
00:01:29,624 --> 00:01:31,501
Bineînþeles cã te-ai gândit la
discuþia noastrã,

10
00:01:31,502 --> 00:01:33,247
pentru cã eu am întotdeauna dreptate.

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,002
Návrh

6
00:00:32,814 --> 00:00:34,790
Do rite.

7
00:00:57,294 --> 00:00:59,480
Andrew, ahoj.

8
00:01:01,348 --> 00:01:03,099
Tu to máš. Dvakrát káva s normal
mielkom.

9
00:01:03,100 --> 00:01:06,995
Zachranila si mi život.
�akujem, ïakujem.

10
00:01:21,158 --> 00:01:22,694
- Si v poriadku?
- �no

11
00:01:22,695 --> 00:01:24,678
Ja tiež.

12
00:01:25,787 --> 00:01:28,890
Nazdar Frank, ako sa má môj
ob¾úbený spisovate¾?

13
00:01:29,124 --> 00:01:31,035
Samozrejme, že si rozmýš¾al
na naším rozhovorom,

14
00:01:31,036 --> 00:01:32,751
pretože vieš, že mám pravdu.

15
00:01:32,752 --> 0

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:01:20,494 --> 00:01:24,281
- Shit!


2
00:01:46,037 --> 00:01:47,504
Andrew, hey.

3
00:01:50,341 --> 00:01:51,809
Here you go.
Your regular lattes.

4
00:01:51,910 --> 00:01:55,679
Literally saved my life.
Thank you. Thank you.

5
00:02:10,695 --> 00:02:11,562
- Everyone OK?
- Yeah.

6
00:02:11,663 --> 00:02:15,199
- Yeah.
- Me too.

7
00:02:15,383 --> 00:02:18,819
Hello, Frank?
How's my favorite writer?

8
00:02:18,920 --> 00:02:20,321
Of course you've been
thinking about our talk

9
00:02:20,422 --> 00:02:22,323
because you
know I'm right.

10
00:02:22,424 --> 00:02:24,024
Frank, people in this
country are busy, broke,

11
00:02:24,12

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
.:: www.ALLPlayer.org ::.

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
T³umaczenie ze s³uchu: Turin
Korekta: djdzon

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
NARZECZONY MIMO WOLI

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Andrew!

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Twoje latte.
- Ratujesz mi ¿ycie.

6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Dziêkujê.

7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
- Nic wam nie jest?
- Nie.

8
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Mnie te¿.

9
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Frank? Jak siê ma mój
ulubiony pisarz?

10
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Oczywi�cie, ¿e o tym my�la³e�,
bo mam racjê.

11
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ludzie w

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1547}{1625}NARZECZONY MIMO WOLI
{2614}{2673}Andrew!
{2716}{2807}- Twoje latte.|- Ratujesz mi ¿ycie.
{2809}{2871}Dziêkujê.
{3203}{3235}- Nic wam nie jest?|- Nie.
{3237}{3299}Mnie te¿.
{3317}{3399}Frank? Jak siê ma mój|ulubiony pisarz?
{3401}{3486}Oczywi�cie, ¿e o tym my�la³e�,|bo mam racjê.
{3488}{3527}Ludzie w tym kraju s¹ zajêci,|sp³ukani
{3529}{3576}i nienawidz¹ czytaæ.|Kto� im musi powiedzieæ:
{3578}{3656}"Nie ogl¹daj dzi� CSI,|tylko przeczytaj ksi¹¿kê".
{3658}{3769}"Mo¿e ksi¹¿kê Franka".|Tym kim� jest Oprah.
{3851}{3948}- Ledwo siê

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:00:05,000 --> 00:00:07,700
Hvad laver du?
Jeg så det der.

2
00:00:07,700 --> 00:00:11,400
Hvorfor er Andrew i gang med at
udhule den åndsvage gamle kano igen?

3
00:00:11,500 --> 00:00:13,900
MÃ¥ske har han en flugtplan, hvorfor?

4
00:00:13,900 --> 00:00:15,700
Jeg er så træt.

5
00:00:15,800 --> 00:00:19,800
Jeg tror jeg vil gå op i bad,
og vasker Ramons kokosolie af.

6
00:00:19,900 --> 00:00:21,200
Sikkert.

7
00:00:21,300 --> 00:00:23,600
- I orden.
- Det var hyggeligt i dag. Tak.

8
00:00:25,900 --> 00:00:29,200
- Hvad har du gjort?
- Ikke noget, jeg mener...

9
00:00:29,200 --> 00:00:33,200
Jeg havde bare en ærlig samtale
med ham ang

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,096 --> 00:00:03,387
Nos episódios anteriores...

2
00:00:03,641 --> 00:00:04,491
E quanto aquele encontro, Juju?

3
00:00:04,756 --> 00:00:06,163
- Você tá terminando comigo?
- Nunca iria dar certo.

4
00:00:06,342 --> 00:00:09,156
Oi Cal, quando você tiver pronto
para aquele encontro, me avise.

5
00:00:09,099 --> 00:00:09,944
Foi um acidente.

6
00:00:09,977 --> 00:00:11,352
Você acidentalmente dormiu
com a mãe da Marissa...

7
00:00:11,385 --> 00:00:12,999
Ou você acidentalmente
contou pra Marissa sobre isso?

8
00:00:13,660 --> 00:00:14,635
Sai daqui, Luke.

9
00:0

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{61}{108}Aikaisemmin tapahtunutta:|- Lähdetkö treffeille?
{112}{168}- Jätätkö minut?|- Ei se onnistuisi.
{172}{245}- Kun haluat niille treffeille, olen valmis.|- Se oli onnettomuus.
{249}{327}Harrastit vahingossa seksiä Marissan äidin kanssa|vai kerroit siitä Marissalle vahingossa?
{331}{367}Häivy, Luke.
{371}{444}- En halua nähdä häntä enää.|- Entä isäsi? Tai Kaitlin?
{448}{490}Mitä tekisin ilman sinua?
{495}{534}Et saa poistua kotoa.
{538}{630}Tai mitä? Soitat poliisille tai psykiatrilleni?|Siitä vain.
{634}{685}Tai soita vaikka isälle ja Calebille.
{689}{738}Olisi ihanaa kertoa heille miksi karkasin.
{

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:04,317
- <i>Previously on</i> The O.C.<i>:</i>
- What about that date?

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,710
- You're breaking up with me?
- It never could work.

3
00:00:06,880 --> 00:00:09,792
- Cal, when you wanna date, let me know.
- It was an accident.

4
00:00:09,960 --> 00:00:13,077
You accidentally slept with Marissa's mom
or accidentally told Marissa?

5
00:00:13,240 --> 00:00:14,673
- I just...
- Get out of here, Luke.

6
00:00:14,840 --> 00:00:17,752
- I don't wanna see him again.
- What about your dad? Kaitlin?

7
00:00:17,920 --> 00:00:19,592
What am I suppose

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,260 --> 00:00:02,910
Bonjour, Matthew.

2
00:00:03,030 --> 00:00:04,081
Wow, regarde-toi.

3
00:00:04,343 --> 00:00:08,110
8 : 00 du mat et tu as déjà retiré le
pyjama de ton accouchement.

4
00:00:08,310 --> 00:00:10,100
C'est le premier jour d'école de Ritchie,

5
00:00:10,220 --> 00:00:11,210
et il y'aura des nouveaux là-bas.

6
00:00:11,330 --> 00:00:13,924
Je veux m'assurer que
notre famille garde sa dignité.

7
00:00:14,186 --> 00:00:19,430
En plus, j'ai une lettre de l'année dernière qui
me dit ne plus aller sur le campus en pyjama.

8
00:00:21,930 --> 00:00:24,640