Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Proposal, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,002
The Proposal

6
00:00:32,814 --> 00:00:34,790
Drugs.

7
00:00:57,294 --> 00:00:59,480
Andrew, hi.

8
00:01:01,348 --> 00:01:03,099
Here it is. Two cafés
with normal milk.

9
00:01:03,100 --> 00:01:06,995
You saved my life.
Thank you. Thank you.

10
00:01:21,158 --> 00:01:22,694
- Are you well?
- Yes

11
00:01:22,695 --> 00:01:24,678
I am also.

12
00:01:25,787 --> 00:01:28,890
Hello Frank, how
My favorite writer?

13
00:01:29,124 --> 00:01:31,035
Of course you're thinking
in our conversation,

14
00:01:31,036 --> 00:01:32,751
because he knows
I'm sure.

15
00:01:32,752 --> 00:01:34,704
While the people of this c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,000 --> 00:00:09,002
<i>BRA�NA PONUDA</i>

2
00:00:32,814 --> 00:00:34,790
Sranje.

3
00:00:57,294 --> 00:00:59,480
Andrew, bok.

4
00:01:01,348 --> 00:01:03,099
Izvoli. Dvije kave s mlijekom.

5
00:01:03,100 --> 00:01:06,995
Doslovno si mi spasila život.
Hvala. Hvala.

6
00:01:21,158 --> 00:01:22,694
- Jesi dobro ?
- Da.

7
00:01:22,695 --> 00:01:24,678
I ja.

8
00:01:25,787 --> 00:01:28,890
Halo, Frank, kako je moj
omiljeni pisac ?

9
00:01:29,124 --> 00:01:31,035
Naravno da si razmišljao
o našem razgovoru,

10
00:01:31,036 --> 00:01:32,751
jer znaš da sam u pravu.

11
00:01:32,752 --> 00:01:34,704
Ljudi u ovoj zemlji su
prezap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:20,494 --> 00:01:24,281
- Shit!


2
00:01:46,037 --> 00:01:47,504
Andrew, hey.

3
00:01:50,341 --> 00:01:51,809
Here you go.
Your regular lattes.

4
00:01:51,910 --> 00:01:55,679
Literally saved my life.
Thank you. Thank you.

5
00:02:10,695 --> 00:02:11,562
- Everyone OK?
- Yeah.

6
00:02:11,663 --> 00:02:15,199
- Yeah.
- Me too.

7
00:02:15,383 --> 00:02:18,819
Hello, Frank?
How's my favorite writer?

8
00:02:18,920 --> 00:02:20,321
Of course you've been
thinking about our talk

9
00:02:20,422 --> 00:02:22,323
because you
know I'm right.

10
00:02:22,424 --> 00:02:24,024
Frank, people in this
country are busy, broke,

11
00:02:24,12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:46,400 --> 00:01:48,600
Endru, æao.

2
00:01:50,500 --> 00:01:52,399
Izvoli. Dve kafe s mlekom.

3
00:01:52,400 --> 00:01:56,200
Doslovno si mi spasila život.
Hvala. Hvala.

4
00:02:10,799 --> 00:02:12,398
Jesi dobro?
- Da.

5
00:02:12,399 --> 00:02:14,399
I ja.

6
00:02:15,499 --> 00:02:18,599
Halo, Frenk, kako je moj
omiljeni pisac?

7
00:02:18,999 --> 00:02:20,898
Naravno da si razmišljao
o našem razgovoru,

8
00:02:20,899 --> 00:02:22,698
jer znaš da sam u pravu.

9
00:02:22,699 --> 00:02:24,698
Ljudi u ovoj zemlji su
prezaposleni, mrze da èitaju,

10
00:02:24,699 --> 00:02:26,698
trebaju nekog kome mogu verovati,

11
00:02:26,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1547}{1625}NARZECZONY MIMO WOLI
{2614}{2673}Andrew!
{2716}{2807}- Twoje latte.|- Ratujesz mi ¿ycie.
{2809}{2871}Dziêkujê.
{3203}{3235}- Nic wam nie jest?|- Nie.
{3237}{3299}Mnie te¿.
{3317}{3399}Frank? Jak siê ma mój|ulubiony pisarz?
{3401}{3486}Oczywi�cie, ¿e o tym my�la³e�,|bo mam racjê.
{3488}{3527}Ludzie w tym kraju s¹ zajêci,|sp³ukani
{3529}{3576}i nienawidz¹ czytaæ.|Kto� im musi powiedzieæ:
{3578}{3656}"Nie ogl¹daj dzi� CSI,|tylko przeczytaj ksi¹¿kê".
{3658}{3769}"Mo¿e ksi¹¿kê Franka".|Tym kim� jest Oprah.
{3851}{3948}- Ledwo siê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,300 --> 00:00:05,002
Návrh

2
00:00:32,714 --> 00:00:34,790
Boha jeho!

3
00:00:57,294 --> 00:00:59,080
Andrew!
Ahojky.

4
00:01:01,348 --> 00:01:03,099
Nech sa páèi.
Pravidelné latté.

5
00:01:03,100 --> 00:01:04,995
Doslova si mi zachránila
život. �akujem.

6
00:01:04,996 --> 00:01:06,396
�akujem!

7
00:01:21,158 --> 00:01:23,694
- V poriadku?
- �no. - Ja tiež.

8
00:01:25,787 --> 00:01:28,490
�au Frank, ako sa má môj
najob¾úbenejší spisovate¾?

9
00:01:29,124 --> 00:01:31,035
Samozrejme, že si rozmýš¾al
nad naším rozhovorom,

10
00:01:31,036 --> 00:01:32,751
pretože vieš, že mám pravdu.

11
00:01:32,752

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:04,317
�î ñåãà â �âàðòàëúò íà �îãàòèòå:
-�å ñå ñðåùíåì ëè?

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,710
-�úñàø ëè ñ ìåí?
-�àêà è íå ñå ïîëó÷è.

3
00:00:06,880 --> 00:00:09,792
-�äðàñòè �àë, êîãàòî èñêàø
äà ñå ñðåùíåì - èçâåñòè ìå.
-�åøå èíöèäåíò.

4
00:00:09,960 --> 00:00:13,077
-�ëó÷àéíî ñïà ñ ìàéêàòà íà
�àðèñà èëè ñëó÷àéíî é êàçà?

5
00:00:13,240 --> 00:00:14,673
-�ç ïðîñòî...
-�ç÷åçâàé îò òóê, �þê.

6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,439 --> 00:00:44,699
Olet oikeassa, Simon.
Sinun ei tarvitse tehd? sit?.

2
00:00:45,699 --> 00:00:49,198
Hyv? Jumala! Ei, Simon! Ei!

3
00:00:50,118 --> 00:00:53,778
Ei, Simon! P??st? minut!

4
00:00:54,758 --> 00:00:57,958
Sinun ei tarvitse tehd? sit?!
Auttakaa!

5
00:00:59,018 --> 00:01:02,778
Ei, Simon!
Saat sen ilmaiseksi!

6
00:01:03,778 --> 00:01:06,158
Sinun ei tarvitse tehd? sit?!

7
00:01:07,118 --> 00:01:10,198
Ei! Ei! Ei!

8
00:01:40,197 --> 00:01:43,797
Terry, Ray t?ss?.
Tarvitsemme varastoasi illalla.

9
00:01:44,797 --> 00:01:46,417
Tule sinne yhdentoista maiss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,877
- �ôá ðñïçãïýìåíá;
- �áé ôï ñáíôåâïý;

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,270
- �å ðáñáô�ò;
- �å èá êáô�ëçãå ðïõèåí�.

3
00:00:06,440 --> 00:00:09,352
- �åò ìïõ ðüôå èá âãïýìå.
- ´�ôáí áôý÷çìá.

4
00:00:09,520 --> 00:00:12,637
�áô� ë�èïò êïéì�èçêåò
ìå ôç ìáì� ôçò � ðïõ ôçò ôï å�ðåò;

5
00:00:12,800 --> 00:00:14,233
- ´�èåëá...
- �ýãå, �ïõê.

6
00:00:14,400 --> 00:00:17,312
- �å è�ëù íá ôïí îáíáäþ.
- �é ï ìðáìð�ò óïõ; � ��éôëéí;

7
00:00:17,480 --> 00:00:19,15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,260 --> 00:00:02,910
Bonjour, Matthew.

2
00:00:03,030 --> 00:00:04,081
Wow, regarde-toi.

3
00:00:04,343 --> 00:00:08,110
8 : 00 du mat et tu as déjà retiré le
pyjama de ton accouchement.

4
00:00:08,310 --> 00:00:10,100
C'est le premier jour d'école de Ritchie,

5
00:00:10,220 --> 00:00:11,210
et il y'aura des nouveaux là-bas.

6
00:00:11,330 --> 00:00:13,924
Je veux m'assurer que
notre famille garde sa dignité.

7
00:00:14,186 --> 00:00:19,430
En plus, j'ai une lettre de l'année dernière qui
me dit ne plus aller sur le campus en pyjama.

8
00:00:21,930 --> 00:00:24,640