Pretraži rezultate titlova za Prison Break Ro

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{10}{56}Din episoadele anterioare:
{58}{116}Hei, John, ºtii, de fapt,|despre Iisus...
{171}{234}...salutã-l din partea mea, da?
{254}{278}El e.
{297}{334}- L-ai vãzut?|- Pe cine?
{339}{372}Pe tipul din camerã.
{374}{421}- Nu.|- Era tata.
{424}{450}Unde e prietena ta?
{452}{496}Va fi la mine acasã|într-o orã.
{496}{548}Curând, vom avea nevoie|de favoare.
{750}{776}Distreazã-te.
{844}{867}ªefu!
{897}{979}Departamentul de Corecþie|îþi permite o vizitã de o orã la fiul tãu.
{980}{1058}Voi face aranjamentele pentru drum,|dar nu vreau probleme.
{2739}{2851}Aveam un câine danez.
{2864}{2939}Când avea 12 ani, s-a îmbolnÃ

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{16}{59}Din episoadele anterioare:
{135}{157}Am trecut.
{159}{193}Ne vedem afarã.
{298}{331}Nu se poate.
{336}{372}Nu putem ieºi de aici.
{373}{444}E o singurã persoanã|care poate opri execuþia.
{453}{502}Ai vrea sã vorbeºti cu tatãl tãu...|pentru mine?
{505}{576}Sunt ultima persoanã din lume|pe care o ascultã tatãl meu.
{582}{709}Guvernatorul þi-a revãzut cazul.|Nu-þi acordã clemenþã.
{716}{741}Sã-i dãm drumul.
{778}{863}Am venit aici ca un bãrbat, dã-mi|puterea sã ies de aici ca un bãrbat.
{2929}{2993}Doctore... poþi pleca acum.
{3333}{3355}El e.
{3399}{3445}Mi... Michael...
{3475}{3515}Ce spune?
{3523}{3

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{19}{58}Din episoadele trecute în Prison Break...|Translated by SudTeamRomania
{65}{130}- Nu l-am omorât pe omul ãla, Michael.|- Dovezile aºa arata.
{131}{157}Mi s-a înscenat.
{207}{238}Lasã arma jos!
{239}{311}Gãsesc necesar sã vezi|o celulã de prin interior.
{313}{362}Caut pe cineva, un tip pe nume|Lincoln Burrows.
{365}{399}Omul l-a omorât pe|fratele vicepreºedintelui.
{401}{443}De ce vrei sã-l vezi pe Burrows?
{444}{470}Pentru cã e fratele meu.
{471}{520}- Te scot de aici.|- Este imposibil.
{523}{567}Nu ºi dacã tu ai conceput locul.
{576}{607}Ai vãzut schiþele.
{609}{639}Mai bine de atât...
{640}{6

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{8}{46}Din episoadele anterioare...
{49}{100}Caut pe cineva|Un tip pe nume Lincoln Burrows.
{101}{138}Omul l-a omorât pe fratele|vicepreºedintelui.
{139}{180}De ce vrei atât de mult sã-l vezi|pe Burrows?
{181}{230}E fratele meu.|Te scot eu de aici.
{231}{258}E imposibil.
{261}{309}Nu dacã ai proiectat acest loc.
{312}{374}- Ai vãzut schiþele?|- Chiar mai bine.
{375}{407}Le am pe mine
{426}{514}Nick Savrinn, din acest moment,|amândoi sunteþi morþi.
{542}{603}Aici Bellick.|Aripa noastrã a fost compromisã.
{606}{638}Marilyn, nu!
{642}{738}Scaunul electric nu e singura modalitate|de a omorî pe cineva în închis

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:13,782 --> 00:01:16,076
<i>Trebuie sã faci ceva. Fratele meu e
nevinovat. E cetãþean american.</i>

2
00:01:16,111 --> 00:01:17,661
Nu pot face nimic.

3
00:01:17,703 --> 00:01:19,663
Bine, este... �napoi la locul faptei,
asta va dovedi.

4
00:01:19,698 --> 00:01:21,296
Eu sunt doar de serviciu noaptea.

5
00:01:21,331 --> 00:01:22,666
Dacã vrei sã vorbeºti cu cineva
care te poate ajuta

6
00:01:22,701 --> 00:01:24,168
atunci trebuie sã-l aºtepþi
pe consul.

7
00:01:24,209 --> 00:01:26,420
Vine aici de dimineaþã.

8
00:01:26,837 --> 00:01:28,547
�mi pare rãu.
�mi

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{12}{60}Din episoadele trecute în Prison Break...|Translated by SudTeamRomania
{63}{96}Nu l-am omorât pe omul ãla, Michael.
{99}{127}Dovezile spun cã tu ai fãcut-o.
{131}{157}Mi s-a înscenat.
{194}{238}Lasã arma jos!
{240}{308}Gãsesc cã e absolut necesar|sã vezi o celulã pe dinãuntru.
{311}{361}Caut pe unul, pe nume Lincoln Burrows.
{364}{401}Omul l-a omorât pe|fratele vice preºedintelui.
{403}{440}De ce vrei atât de tare|sã-l vezi pe Burrows?
{442}{468}Pentru cã e fratele meu.
{470}{498}Te scot de aici.
{499}{524}Este imposibil.
{525}{565}Nu ºi dacã tu ai construit locul.
{575}{600}Ai vãzut schiþel

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{16}{62}Din episoadele anterioare:
{199}{241}L-ai vãzut pe tipul |din oglindã?
{244}{259}Nu.
{263}{285}Era tata.
{343}{372}�l cunosc pe tipul acela.
{556}{574}Ce este?
{577}{625}A fost topitã pe pielea|lui Michael Scofield.
{626}{650}De unde provine?
{651}{702}Din ce pot spune,|din uniforma unui gardian.
{719}{741}Ce s-a întâmplat?
{744}{763}Planurile,
{765}{833}cele de care aveam nevoie|sã mergem de la psihiatrie la infirmerie,
{834}{861}au dispãrut.
{1111}{1161}Hei, aratã bine.
{1179}{1219}Ai fãcut progrese.
{1224}{1263}Ipsosul creºte|mult greutatea.
{1265}{1304}Cred ar trebui sã mai adaug|fortificaþii.
{1307}{1376

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:17,740 --> 00:00:19,400
Explicã-mi ceva, albule,

2
00:00:19,460 --> 00:00:21,640
�ntr-o clipã aperi viaþa prietenului tãu

3
00:00:22,060 --> 00:00:23,199
ºi în clipa urmãtoare vrei sã i-o iei.

4
00:00:23,200 --> 00:00:24,520
Omul ãsta...

5
00:00:25,050 --> 00:00:27,329
Omul ãsta nu e prieten cu mine!

6
00:00:27,330 --> 00:00:28,849
Ce s-a întâmplat cu
prietena ta n-are nimic...

7
00:00:28,850 --> 00:00:30,440
Numele ei era Sara!

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,900
ªi a fost o persoanã bunã.

9
00:00:34,720 --> 00:00:36,490
ªi ar fi încã în viaþã

10

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{54}{105}Gândeºte-te la locul ãsta|ca la o hartã a S.U.A.
{106}{169}Celula noastrã aici..|e oraºul New York.
{171}{224}Infirmieria, scãparea noastrã..|este California.
{228}{289}�evile de sub noi,|sunt legate la...
{291}{341}- Autostrada 66.|- Biletul nostru de ieºire de aici.
{344}{395}Autostrada 66 duce direct|sub clãdirea aia.
{396}{460}E singura clãdire care|e aºezatã deasupra tunelelor.
{461}{529}Tot ce trebuie sã facem|e sã intrãm acolo "la muncã".
{535}{580}ªi sã ne sãpãm singuri o|cale de acces la autostrada aia.
{582}{622}- �n care?|- Chiar acolo.
{657}{727}Asta coboarã 2 metri ºi se conec

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:04,908 --> 00:00:06,538
Din episoadele anterioare în
Prison Break

2
00:00:06,608 --> 00:00:08,738
�mi pare nespus de rãu.
M-au prins pe mine ºi Sarah.

3
00:00:08,778 --> 00:00:10,638
L.J. ºi Sarah vor fi
schimbaþi pentru Whistler.

4
00:00:11,178 --> 00:00:14,038
- Ne-am înþeles?
- Vreau o poza cu fiul meu ºi Sarah

5
00:00:14,078 --> 00:00:15,543
sã dovedeascã faptul cã sunt în viaþã.

6
00:00:15,578 --> 00:00:17,478
O sã mã înfãþiºez la tribunal într-una
din zilele astea, iar tu o sã fii acolo.

7
00:00:17,508 --> 00:00:19,743
- Eºti pe cont propriu.
-