Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Princess Mononoke En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{378}{493}Studio Ghibli presents|A FILM BY MIYAZAKI HAYAO
{738}{879}In ancient times the land|lay covered in forest...
{881}{1041}...where from ages long past|dwelt the spirits of the gods.
{2120}{2234}PRINCESS MONONOKE
{2583}{2607}Yakul!
{2770}{2794}Ashitaka!
{2815}{2890}Oracle says to get back to the village.
{2891}{2938}The Old Man, too.
{2940}{3005}- He says something's wrong.|- No birds.
{3007}{3032}No animals...
{3035}{3151}I'll go to him. You get back home.
{4098}{4149}Something's coming!
{4319}{4354}What is it?
{4356}{4417}It's not a person...
{4419}{4499}Oracle's called everyone in.
{4517}{4553}There!
{5280}{5336}A demon god!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,578 --> 00:00:35,107
<i>In ancient times, the land
lay covered in forests,</i>

2
00:00:35,184 --> 00:00:40,747
<i>where, from ages long past,
dwelt the spirits of the gods.</i>

3
00:00:42,758 --> 00:00:46,888
<i>Back then, man and beast
lived in harmony,</i>

4
00:00:46,962 --> 00:00:51,296
<i>but as time went by, most
of the great forests were destroyed.</i>

5
00:00:52,835 --> 00:00:56,293
<i>Those that remained were guarded
by gigantic beasts...</i>

6
00:00:56,372 --> 00:01:00,274
<i>who owed their allegiance
to the Great Forest Spirit,</i>

7
00:01:00,342 --> 00:01:04,278
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:Studio Ghibli presents | A FILM BY MIYAZAKI HAYAO
00:00:15:In ancient times the land | lay covered in forests...
00:00:21:...where from ages long past | dwelt the spirits of the gods.
00:00:28:Back then men and beast lived in harmony, | but this time went by...
00:00:34:...most of the great forests were destroyed
00:00:38:those that remained were guarded by gigantic beasts
00:00:42:who owed their religions to the Great Forest Spirit
00:00:46:for those were the days of gods and of demons.
00:01:10:PRINCESS MONONOKE
00:01:30:Yakul! Come on boy.
00:01:35:-Girls! | -Ashitaka!
00:01:36:There is something strange going on.
00:01:38:You have to hurry the wise woman | wants ever

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,141 --> 00:00:20,688
In ancient times, the land
lay covered in forests,

2
00:00:20,772 --> 00:00:26,319
where, from ages long past,
dwelt the spirits of the gods.

3
00:00:28,321 --> 00:00:32,450
Back then, man and beast
lived in harmony,

4
00:00:32,534 --> 00:00:36,872
but as time went by, most
of the great forests were destroyed.

5
00:00:38,415 --> 00:00:41,877
Those that remained were guarded
by gigantic beasts...

6
00:00:41,960 --> 00:00:45,839
who owed their allegiance
to the Great Forest Spirit,

7
00:00:45,923 --> 00:00:49,844
for those were the days
of gods and demons.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:00:Studio Ghibli presents | A FILM BY MIYAZAKI HAYAO
00:00:15:In ancient times the land | lay covered in forests...
00:00:21:...where from ages long past | dwelt the spirits of the gods.
00:00:28:Back then men and beast lived in harmony, | but this time went by...
00:00:34:...most of the great forests were destroyed
00:00:38:those that remained were guarded by gigantic beasts
00:00:42:who owed their religions to the Great Forest Spirit
00:00:46:for those were the days of gods and of demons.
00:01:10:PRINCESS MONONOKE
00:01:30:Yakul! Come on boy.
00:01:35:-Girls! | -Ashitaka!
00:01:36:There is something stra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,722 --> 00:00:04,624
He had become a demon,
and attacked our village.

2
00:00:05,127 --> 00:00:08,722
A huge boar. Here is my proof.

3
00:00:14,536 --> 00:00:18,734
I came to this land to ask
the Deer God to lift this curse.

4
00:00:19,641 --> 00:00:23,236
He healed my wound,
but the scar remains.

5
00:00:24,913 --> 00:00:29,247
I must suffer until
the curse destroys me.

6
00:00:33,755 --> 00:00:37,623
Okkoto! Good! Someone who can listen.

7
00:00:42,431 --> 00:00:43,455
Okkoto, wait!

8
00:00:44,032 --> 00:00:45,693
You mustn't eat him!

9
00:00:47,769 --> 00:00:52,103