Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Prince Of Egypt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,396 --> 00:01:46,440
* Mud *

2
00:01:47,524 --> 00:01:49,526
* Sand *

3
00:01:50,736 --> 00:01:53,155
* Water *

4
00:01:53,190 --> 00:01:55,258
* Straw *

5
00:01:55,293 --> 00:01:57,291
* Faster *

6
00:01:57,326 --> 00:02:00,224
* Mud, and lift *

7
00:02:00,259 --> 00:02:03,005
* Sand, and pull *

8
00:02:03,040 --> 00:02:06,126
* Water, and raise up *

9
00:02:06,161 --> 00:02:09,178
- * Straw *
- Faster!

10
00:02:09,213 --> 00:02:12,653
* With the sting
of the whip *

11
00:02:12,688 --> 00:02:15,913
- * On my shoulder *
- Aah!

12
00:02:15,948 --> 00:02:19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,592 --> 00:00:29,892
Este filme é uma adaptação
do relato do �xodo.

2
00:00:29,996 --> 00:00:32,123
Embora recriado com certas
liberdades artísticas...

3
00:00:32,232 --> 00:00:34,029
acreditamos que este filme...

4
00:00:34,134 --> 00:00:36,102
seja fiel aos valores
e à integridade...

5
00:00:36,202 --> 00:00:38,170
de uma história
que é um marco...

6
00:00:38,271 --> 00:00:40,239
da fé para milhões de pessoas.

7
00:00:40,340 --> 00:00:42,808
A versão da história de Moisés...

8
00:00:42,909 --> 00:00:45,036
encontra-se no Livro do �xodo.

9
00:00:58,725 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{613}{723}Juosta, kuri? matysite,|yra Biblijos I??jimo Knygos ekranizacija.
{723}{843}Kadangi meninis ir istorinis siu?etas paimtas|i? Biblijos,manome, jog ?is filmas
{843}{964}atskleis tas vertybes, kurios yra pamatinis|akmuo milijon? ?moni? tik?jimui pasaulyje.
{964}{1081}Pasakojimas apie prana?? Moz? paimtas i? I??jimo Knygos.
{1138}{1271}Vertimas ? lietuvi? kalb?: evaldv@centras.lt
{1391}{1613}Egipto princas
{2558}{2603}Sm?lis...
{2627}{2660}Vanduo...
{2701}{2751}?ienas...
{2754}{2793}Greitai!
{2797}{2845}Purvas. ?Kelk!?
{2865}{2932}Sm?lis. ?Trauk!?
{2935}{3028}?Vanden? pakelk!?
{3031}{3079}?ienas.|- Greitai!
{3082}{3155}Kai pe?iams

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,047 --> 00:00:31,119
Sanatsal ve tarihi yorumlara raðmen
bizce bu film...

2
00:00:31,167 --> 00:00:34,762
..milyonlarca
insanýn inanç kaynaðý hikayenin...

3
00:00:34,807 --> 00:00:38,800
..özüne, deðerlerine ve bütünlüðüne
sadýk kalmýþtýr.

4
00:00:38,847 --> 00:00:43,318
Hz. Musa'nýn hikayesi
Tevratýn göç bölümündedir.

5
00:01:39,167 --> 00:01:40,680
�amur

6
00:01:42,207 --> 00:01:44,163
Kum

7
00:01:45,167 --> 00:01:46,998
Su

8
00:01:47,767 --> 00:01:49,803
Saman. Daha hýzlý.

9
00:01:51,607 --> 00:01:53,598
�amur. Kaldýrýn.

10
00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1496}{1594}� ôáéí�á ðïõ èá ðáñáêïëïõè�óåôå|áðïôåëå� äéáóêåõ� ôçò éóôïñ�áò ôçò �îüäïõ.
{1622}{1717}�éóôåýïõìå üôé ç ôáéí�á å�íáé åéëéêñéí�ò|óôçí ïõó�á, ôéò áî�åò êáé ôçí áêåñáéüôçôá...
{1744}{1846}ìéáò éóôïñ�áò ðïõ áðïôåëå� ôïí áêñïãùíéá�ï ë�èï|ôçò ð�óôçò åêáôïììõñ�ùí áíèñþðùí ðáãêïóì�ùò.
{1899}{1994}� âéâëéê� éóôïñ�á ôïõ �ùõó�|ìðïñå� íá âñåèå� óôï âéâë�ï ôçò �îüäïõ.
{3807}{3834}Ã�þÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1400}{1500}{s:22}{Y:b}{C:$FF9966} P R I N � U L|{Y:b}D I N|{s:22}{Y:b}E G I P T
{2505}{2552} Noroi
{2580}{2626} Nisip
{2657}{2717} Apã
{2719}{2771} paie
{2773}{2813} Mai repede
{2815}{2881} Noroi ºi ridicaþi
{2883}{2951} Nisip ºi trageþi
{2952}{3047} Apã ºi ridicaþi
{3048}{3098} Ciment |mai repede !
{3100}{3180} Cu sacul
{3182}{3261} Pe umerii mei
{3263}{3335} Cu sarea transpiraþiei
{3417}{3492} Elohim, zeu al cerurilor
{3494}{3573} Ascultã-þi|Poporul cum plânge
{3574}{3645} Ajutã-ne acum
{3647}{3740} In aceastã orã târzie
{3742}{3793} Du-ne pe noi
{3794}{3862} Ascultã-ne ruga|Du-ne pe noi
{3863}{3953} Ato

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,280 --> 00:01:41,160
Jilm.

2
00:01:42,320 --> 00:01:44,160
P?sek.

3
00:01:45,360 --> 00:01:47,800
Vodu.

4
00:01:47,880 --> 00:01:49,960
Sl?mu.

5
00:01:50,040 --> 00:01:51,640
Pohyb.

6
00:01:51,720 --> 00:01:54,360
- Jilm, a zdvih.

7
00:01:54,440 --> 00:01:57,160
P?sek, a t?hni.

8
00:01:57,200 --> 00:02:01,000
Vodu, a vzh?ru.

9
00:02:01,040 --> 00:02:03,040
- Sl?mu
- D?lej !

10
00:02:03,120 --> 00:02:06,280
Pevn? ?leh a bi?...

11
00:02:06,360 --> 00:02:09,560
na m?ch z?dech.

12
00:02:09,640 --> 00:02:12,520
V rukou s?l
vnesl pot,

13
00:02:12,560 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{613}{723}Juosta, kuri? matysite,|yra Biblijos I??jimo Knygos ekranizacija.
{723}{843}Kadangi meninis ir istorinis siu?etas paimtas|i? Biblijos,manome, jog ?is filmas
{843}{964}atskleis tas vertybes, kurios yra pamatinis|akmuo milijon? ?moni? tik?jimui pasaulyje.
{964}{1081}Pasakojimas apie prana?? Moz? paimtas i? I??jimo Knygos.
{1138}{1271}Vertimas ? lietuvi? kalb?: evaldv@centras.lt
{1391}{1613}Egipto princas
{2558}{2603}Sm?lis...
{2627}{2660}Vanduo...
{2701}{2751}?ienas...
{2754}{2793}Greitai!
{2797}{2845}Purvas. ?Kelk!?
{2865}{2932}Sm?lis. ?Trauk!?
{2935}{3028}?Vanden? pakelk!?
{3031}{3079}?ienas.|- Greitai!
{3082}{3155}Kai pe?iams

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{618}{700}äñøè ùàúí òåîãéí ìøàåú|.äåà òéáåã ùì ñéôåø éöéàú îöøéí
{710}{823},àó ùäåñøå òåáãåú äéñèåøéåú|.àðå îàîéðéí ùäñøè ðàîï ìñéôåø
{1466}{1564}ðñéê îöøéí
{2470}{2498}áåõ
{2541}{2569}çåì
{2621}{2649}îéí
{2697}{2729}úáï
{2736}{2762}!îäø éåúø
{2776}{2803}áåõ
{2807}{2835}åäøí
{2854}{2881}çåì
{2885}{2924}åîùåê
{2934}{2959}îéí
{2961}{3003}åäøí
{3009}{3039}úáï
{3049}{3073}!îäø éåúø
{3075}{3144}áòå÷õ äùåè
{3146}{3222}òì ëúôé
{3227}{3300}áîìçé æéòúé
{3302}{3363}ò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
PRINTUL DIN EGIPT

2
00:01:40,200 --> 00:01:42,080
Noroi

3
00:01:43,200 --> 00:01:45,040
Nisip

4
00:01:46,280 --> 00:01:48,680
Apã

5
00:01:48,760 --> 00:01:50,840
paie

6
00:01:50,920 --> 00:01:52,520
Mai repede

7
00:01:52,600 --> 00:01:55,240
Noroi si ridicati

8
00:01:55,320 --> 00:01:58,040
Nisip si trageti

9
00:01:58,080 --> 00:02:01,880
Apã si ridicati

10
00:02:01,920 --> 00:02:03,920
Ciment
mai repede !

11
00:02:04,000 --> 00:02:07,200
Cu sacul

12
00:02:07,280 --> 00:02:10,440
Pe umerii mei

13
00:02:10,520 --> 00:02:13,400