Pretraži rezultate titlova za Pride And Glory

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,793 --> 00:00:11,852
<i>Brooklyn, borough of churches...</i>

2
00:00:12,028 --> 00:00:16,965
<i>... and the site of this year's National Public</i>
<i>Safety Football League championship game.</i>

3
00:00:18,301 --> 00:00:20,667
<i>This has been a tough-fought</i>
<i>battle all night.</i>

4
00:00:20,837 --> 00:00:23,328
Hut. Hut, hut.

5
00:00:23,740 --> 00:00:27,767
<i>O'Reilly sacked on a play by Donaldson.</i>

6
00:00:28,344 --> 00:00:30,505
<i>He didn't see it coming.</i>

7
00:00:30,680 --> 00:00:34,081
<i>So that's gonna bring up fourth down.</i>
<i>New York will have to pun

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,100 --> 00:01:07,900
PRIDE AND GLORY

3
00:01:11,500 --> 00:01:12,800
Traducerea si adaptarea
Dorina
4
00:01:13,200 --> 00:01:14,200
Haide, haide!

5
00:01:15,800 --> 00:01:16,600
Jimmy! Jimmy!

6
00:01:18,300 --> 00:01:20,900
Numãrul 41 va încerca un "tailback",
nu-l lãsa!

7
00:01:21,500 --> 00:01:22,500
Am înþeles, am înþeles!

8
00:01:22,600 --> 00:01:24,400
Haide, Jimmy!

9
00:01:28,400 --> 00:01:29,200
Bunã.

10
00:01:30,200 --> 00:01:33,300
- Ai întârziat.
- �mi pare rãu.

11
00:01:33,900 --> 00:01:34,800
- Bunã, unchiule Ray!
- Bunã, copii.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:09,793 --> 00:00:11,852
<i>Brooklyn,
bairro de igrejas,</i>

2
00:00:12,028 --> 00:00:13,359
<i>local da final do
campeonato desse ano</i>

3
00:00:13,360 --> 00:00:16,900
<i>da Liga Nacional de Segurança
Pública de Futebol.</i>

4
00:00:18,301 --> 00:00:20,667
<i>Tem sido uma dura batalha
a noite inteira.</i>

5
00:00:23,740 --> 00:00:27,767
<i>O'Reilly interceptou uma
jogada de Donaldson.</i>

6
00:00:28,344 --> 00:00:30,505
<i>Ele não a viu chegando.</i>

7
00:00:30,680 --> 00:00:34,081
<i>Então, vamos para o quarto down,
Nova Iorque vai ter que chutar.</i>

8
00:00:34,250 --> 00:00:35,784
<i>Fiquem juntos!
Vá lá, vamos!</i>

9
00:00:3

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:10,993 --> 00:00:13,052
Brooklyn, a templomok kerülete...

2
00:00:13,228 --> 00:00:18,165
...és a helyszíne az idei Nemzeti Polgárvédelmi
Football Liga döntõjének.

3
00:00:19,501 --> 00:00:21,867
Nagyon kemény küzdelem folyt egész este.

4
00:00:22,037 --> 00:00:24,528
Készülj. Készülj, készülj.

5
00:00:24,940 --> 00:00:28,967
Donaldson földrevitte O'Reilly-t.

6
00:00:29,544 --> 00:00:31,705
Nem vette észre, hogy jött.

7
00:00:31,880 --> 00:00:35,281
Szóval a 4. kisérlet következik.
A New York-nak el kell rúgnia a labdát.

8
00:00:35,450 --> 00:00:36,815
Alakzatba, gyerünk, gyerünk!

9
00:00:36,985 --> 00:00:40,207
A

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:10,278 --> 00:00:12,337
<i>Brooklyn,
bairro de igrejas,</i>

2
00:00:12,513 --> 00:00:13,844
<i>local da final do
campeonato desse ano</i>

3
00:00:13,845 --> 00:00:17,385
<i>da Liga Nacional de Segurança
Pública de Futebol.</i>

4
00:00:18,786 --> 00:00:21,152
<i>Tem sido uma dura batalha
a noite inteira.</i>

5
00:00:24,225 --> 00:00:28,252
<i>O'Reilly interceptou uma
jogada de Donaldson.</i>

6
00:00:28,829 --> 00:00:30,990
<i>Ele não a viu chegando.</i>

7
00:00:31,165 --> 00:00:34,566
<i>Então, vamos para o quarto down,
Nova Iorque vai ter que chutar.</i>

8
00:00:34,735 --> 00:00:36,269
<i>Fiquem juntos!
Vá lá, vamos!</i>

9
00:00:3

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:00,915 --> 00:00:06,762
~ PRIDE AND GLORY ~
Traducerea: Avocatul31 & Felixuca
Nifty Subtitles Team & subtitrari-noi Team

2
00:00:06,763 --> 00:00:09,650
www.niftyteam.ro & www.subtitrari-noi.ro

3
00:00:09,700 --> 00:00:11,800
<i>Brooklyn, oraºul bisericilor...</i>

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,118
<i>...ºi locul Campionatului Naþional
de Fotbal American</i>

5
00:00:14,119 --> 00:00:16,312
<i>al Forþelor Poliþieneºti de anul acesta.</i>

6
00:00:18,300 --> 00:00:20,600
<i>Toatã noaptea s-a dus o bãtãlie crâncenã.</i>

7
00:00:20,800 --> 00:00:23,300
Adunarea. Adunarea.

8
00:00:23,700 --> 00:00:27,700
<i>O'Reilly o fost placat
la un atac

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{83}{190}T³umaczenie:|sinu6 & KGB
{224}{281}/Od samego pocz¹tku by³a to zaciêta walka.
{285}{344}/Gotowy.
{354}{451}/O'Reilly zaatakowany przez Donaldsona.
{465}{516}/W ogóle go nie zauwa¿y³.
{521}{602}/To bêdzie czwarta próba.|/Nowy Jork bêdzie musia³ dobrze kopn¹æ pi³kê.
{606}{639}/Cia�niej!|/Dalej, jedziemy!
{643}{723}/W ci¹gu dwóch ostatnich lat|/dru¿yna NYPD przegra³a tylko raz,
{727}{800}/ale tu walcz¹ z twardzielami|/z policji miejskiej Detroit.
{804}{868}/Do boju, Finest!
{872}{965}/Nowy Jork prowadzi 14:10.|/Coraz mniej czasu dla Detroit.
{976}{1054}/Silvano przymierza siê|/do wykopu dla Finest.
{1058}{1088}Gotowy.
{1092}{1137}Bobby!
{1206}{1267}D

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{83}{190}T³umaczenie:|sinu6 & KGB
{224}{281}/Od samego pocz¹tku by³a to zaciêta walka.
{285}{344}/Gotowy.
{354}{451}/O'Reilly zaatakowany przez Donaldsona.
{465}{516}/W ogóle go nie zauwa¿y³.
{521}{602}/To bêdzie czwarta próba.|/Nowy Jork bêdzie musia³ dobrze kopn¹æ pi³kê.
{606}{639}/Cia�niej!|/Dalej, jedziemy!
{643}{723}/W ci¹gu dwóch ostatnich lat|/dru¿yna NYPD przegra³a tylko raz,
{727}{800}/ale tu walcz¹ z twardzielami|/z policji miejskiej Detroit.
{804}{868}/Do boju, Finest!
{872}{965}/Nowy Jork prowadzi 14:10.|/Coraz mniej czasu dla Detroit.
{976}{1054}/Silvano przymierza siê|/do wykopu dla Finest.
{1058}{1088}Gotowy.
{1092}{1137}Bobby!
{1206}{1267}D

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{83}{190}T³umaczenie:|sinu6 & KGB
{235}{284}/Brooklyn, dzielnica ko�cio³ów
{288}{407}/i miejsce tegorocznego fina³u|/Futbolowej Ligi Bezpieczeñstwa Publicznego.
{439}{496}/Od samego pocz¹tku by³a to zaciêta walka.
{500}{559}/Gotowy.
{569}{666}/O'Reilly zaatakowany przez Donaldsona.
{680}{731}/W ogóle go nie zauwa¿y³.
{736}{817}/To bêdzie czwarta próba.|/Nowy Jork bêdzie musia³ dobrze kopn¹æ pi³kê.
{821}{854}/Cia�niej!|/Dalej, jedziemy!
{858}{939}/W ci¹gu dwóch ostatnich lat|/dru¿yna NYPD przegra³a tylko raz,
{943}{1016}/ale tu walcz¹ z twardzielami|/z policji miejskiej Detroit.
{1020}{1084}/Do boju, Finest!
{1088

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:10,060 --> 00:00:12,119
Brooklyn, l'arrondissement
des églises.

2
00:00:12,195 --> 00:00:14,686
Le site, cette année,
de la finale nationale de football

3
00:00:14,764 --> 00:00:17,460
des pompiers, policiers
et ambulanciers.

4
00:00:18,201 --> 00:00:21,170
Jusqu'ici, ce soir, ça a été
un combat durement mené.

5
00:00:21,237 --> 00:00:22,226
- Hut !

6
00:00:24,140 --> 00:00:27,598
O'Reilly plaqué derrière
la ligne de mêlée par Donaldson.

7
00:00:28,011 --> 00:00:30,241
Jamais il n'a vu le coup venir.

8
00:00:30,313 --> 00:00:32,372
Ce qui fait qu'on en est
au quatrième essai.

9
00:00:32,449 --> 00:00:34,940
New York va devoir dégager.

10
00:00:35,018 --> 00:00:37