Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Pride

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,266 --> 00:00:02,698
F

2
00:00:02,734 --> 00:00:03,201
Fe

3
00:00:03,235 --> 00:00:03,700
Fea

4
00:00:03,735 --> 00:00:04,201
Fear

5
00:00:04,235 --> 00:00:04,702
Fearl

6
00:00:04,737 --> 00:00:05,203
Fearle

7
00:00:05,237 --> 00:00:05,704
Fearles

8
00:00:05,739 --> 00:00:06,205
Fearless

9
00:00:06,239 --> 00:00:06,704
Fearless T

10
00:00:06,739 --> 00:00:07,206
Fearless Te

11
00:00:07,240 --> 00:00:07,706
Fearless Teq

12
00:00:07,741 --> 00:00:08,207
Fearless Teq U

13
00:00:08,242 --> 00:00:08,708
Fearless Teq Un

14
00:00:08,743 --> 00:00:09,210

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,527 --> 00:02:16,324
Lydia, Kitty.

2
00:02:51,287 --> 00:02:54,006
Beste Mr Bennet, hebt u het gehoord?

3
00:02:54,167 --> 00:02:58,683
Netherfield Park is eindelijk verhuurd.
Wilt u niet weten aan wie?

4
00:02:58,847 --> 00:03:04,604
Je gaat het me toch vertellen, lieve,
dus veel keus heb ik niet.

5
00:03:10,127 --> 00:03:16,043
Kitty, je mag niet afluisteren.
- Ene Mr Bingley komt hier wonen.

6
00:03:16,207 --> 00:03:20,246
Vijfduizend pond per jaar.
En hij is vrijgezel.

7
00:03:20,407 --> 00:03:23,763
Wie?
- Ene Mr Bingley, blijkbaar.

8
00:03:23,967 --> 00:03:25,685
Wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3165}{3207}Either the shell-pink gauze|of muslin
{3210}{3241}or the thick gaberdine
{3243}{3317}would be most becoming|to your daughter, Mrs. Bennet.
{3320}{3367}Now, let me see.
{3386}{3456}Yes. Yes.|The pink suits you, Jane.
{3467}{3490}And, now, we'll see whether
{3492}{3533}the blue is becoming to you,|Lizzie.
{3535}{3562}Stand up dear.
{3565}{3648}Several young ladies have bought|new gowns for the Assembly Ball.
{3650}{3731}But, none will be more modish|than this muslin, Madame.
{3733}{3798}Isn't it soften when it's worn?
{3801}{3857}Mine is, Mama.|It's been worn for three years.
{3886}{3963}Ah, our fashion decrees muslin|this seaso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,793 --> 00:00:11,852
ANNOUNCER [OVER PA]:
<i>Brooklyn, borough of churches...</i>

2
00:00:12,028 --> 00:00:16,965
<i>... and the site of this year's National Public</i>
<i>Safety Football League championship game.</i>

3
00:00:18,301 --> 00:00:20,667
<i>This has been a tough-fought</i>
<i>battle all night.</i>

4
00:00:20,837 --> 00:00:23,328
BOBBY:
Hut. Hut, hut.

5
00:00:23,740 --> 00:00:27,767
ANNOUNCER:
<i>O'Reilly sacked on a play by Donaldson.</i>

6
00:00:28,344 --> 00:00:30,505
<i>He didn't see it coming.</i>

7
00:00:30,680 --> 00:00:34,081
<i>So that's gonna bring up four

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:25,600 --> 00:00:26,999
�ý÷ôá...

2
00:00:29,040 --> 00:00:31,474
êáé ôï ðíåýìá ôçò æù�ò...

3
00:00:33,120 --> 00:00:34,712
óå êáëå�.

4
00:00:45,680 --> 00:00:47,079
�åñ�ìåíå!

5
00:00:48,640 --> 00:00:51,234
�åí õð�ñ÷åé âïõíü áðüñèçôï.

6
00:00:52,400 --> 00:00:55,472
'�÷å ð�óôç.

7
00:01:00,280 --> 00:01:02,236
'�÷å ð�óôç.

8
00:01:08,360 --> 00:01:10,510
�êå�íïò æåé ì�óá ìïõ.

9
00:01:12,200 --> 00:01:13,792
�åé ì�óá ìïõ.

10
00:01:16,280 --> 00:01:18,316
�áñáêï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,138 --> 00:01:17,022
P?cha a p?edsudek

2
00:02:14,445 --> 00:02:16,401
Lydie! Kitty!

3
00:02:51,405 --> 00:02:54,078
M?j drah? pane Benette, u? jste to sly?el?

4
00:02:54,245 --> 00:02:58,760
Netherfield Park kone?n? dostane n?jemce.
Nechcete v?d?t, kdo si ho pronajmul?

5
00:02:58,964 --> 00:03:04,721
M? drah?, jeliko? si p?ejete mi to sd?lit,
h?d?m, ?e nem?m ??dnou jinou mo?nost.

6
00:03:10,204 --> 00:03:13,241
Kitty, co jsem ti ??kala
o poslouch?n? za dve?m??

7
00:03:13,444 --> 00:03:16,117
Je to pan Bingley
ze severn? Anglie.

8
00:03:16,284 --> 00:03:19,401
- 5000 ro?n?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,298 --> 00:00:42,498
�eviri : MESUT ��M�EK
...�yi Seyirler Diler......

2
00:00:46,299 --> 00:00:49,299
Gerçek yaþam öyküsünden esinlenmiþtir.

3
00:01:06,900 --> 00:01:08,026
Jimmy.

4
00:01:08,835 --> 00:01:10,234
Evet koç?

5
00:01:16,576 --> 00:01:19,238
Müsabakayý iptal etmekle tehdit ediyorlar.

6
00:01:19,946 --> 00:01:22,608
Görünen o ki, biri seni otobüsten inerken görmüþ.

7
00:01:24,484 --> 00:01:26,782
�u eski hikâye. Onlar...

8
00:01:28,054 --> 00:01:29,112
Evet.

9
00:01:29,589 --> 00:01:32,524
Lanet olsun Jimmy. �ok üzgünüm adamým.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:59,139 --> 00:01:00,572
'Oìïñöï è�áìá.

2
00:01:01,099 --> 00:01:03,249
�ñ�ãìáôé, áñêåô� üìïñöï.

3
00:01:03,619 --> 00:01:06,895
�å óõãêñ�Våôáé ìå ôï ��ìðåñëé.
��ðïõ üìùò èá ðñ�ðåé Vá ìå�Vù.

4
00:01:07,619 --> 00:01:09,257
¸÷ù ôçV �ãêñéó� óáò;

5
00:01:09,979 --> 00:01:13,130
- � êïéVùV�á å�Váé áðïë�ôéóôç.
- Oé ôñüðïé ôùV åðáñ÷éùôþV;

6
00:01:13,699 --> 00:01:16,008
- Tïõò âñ�óêù ãïçôåõôéêïýò.
- Tüôå êáëýôåñá Vá ôï ð�ñå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,915 --> 00:00:06,762
~ PRIDE AND GLORY ~
Traducerea: Avocatul31 & Felixuca
Nifty Subtitles

2
00:00:09,700 --> 00:00:11,800
<i>Brooklyn, oraºul bisericilor...</i>

3
00:00:12,000 --> 00:00:14,118
<i>...ºi locul Campionatului Naþional
de Fotbal American</i>

4
00:00:14,119 --> 00:00:16,312
<i>al Forþelor Poliþieneºti de anul acesta.</i>

5
00:00:18,300 --> 00:00:20,600
<i>Toatã noaptea s-a dus o bãtãlie crâncenã.</i>

6
00:00:20,800 --> 00:00:23,300
Adunarea. Adunarea.

7
00:00:23,700 --> 00:00:27,700
<i>O'Reilly o fost placat
la un atac al lui Donaldson.</i>

8
00:00:28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,278 --> 00:00:12,337
<i>Brooklyn,
bairro de igrejas,</i>

2
00:00:12,513 --> 00:00:13,844
<i>local da final do
campeonato desse ano</i>

3
00:00:13,845 --> 00:00:17,385
<i>da Liga Nacional de Segurança
Pública de Futebol.</i>

4
00:00:18,786 --> 00:00:21,152
<i>Tem sido uma dura batalha
a noite inteira.</i>

5
00:00:24,225 --> 00:00:28,252
<i>O'Reilly interceptou uma
jogada de Donaldson.</i>

6
00:00:28,829 --> 00:00:30,990
<i>Ele não a viu chegando.</i>

7
00:00:31,165 --> 00:00:34,566
<i>Então, vamos para o quarto down,
Nova Iorque vai ter que chutar.</i>

8
00:00:34,735 -