Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Pride Prejudice

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:02:51,556
hosseinmovies@gmail.com

2
00:02:51,560 --> 00:02:54,233
???? ??? ?????, ??????

3
00:02:54,400 --> 00:02:58,916
??????? ??? ???????? ???? ???? ?????.
??????? ????? ?? ?????? ???? ?????

4
00:02:59,120 --> 00:03:04,877
??????? ?? ???? ?? ??????, ?????
? ???? ?? ????? ??????? ?? ??? ???? ????? ????

5
00:03:10,360 --> 00:03:13,397
????, ???? ?? ???? ??? ??? ????????
??? ?? ?????

6
00:03:13,600 --> 00:03:16,273
?? ??? ?? ??? ???? ?????
???? ?? ???? ?? ??? ?????

7
00:03:16,440 --> 00:03:19,557
! ??? ???? ???? ?? ?? ???-
?????-

8
00:03:19,720 --> 00:03:21,278

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 692.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{-847}{-803}movie info: XVID 640 x 272 25.0fps
{-799}{-738}CD1 - 696.7 MB CD2 - 694.4 MB|/SubEdit b.4040 /
{-734}{-638}Synchro do Pride And Prejudice DVDRip.XViD|by artxXx
{-638}{-548}Wersja polska: SHYLOCK|Poprawki: MaZ
{1816}{1961}DUMA I UPRZEDZENIE
{3385}{3441}Lydio, Kitty!
{4305}{4373}Drogi Panie Bennet,|czy s³ysza³e�, ¿e kto�
{4375}{4435}wynaj¹³ posiad³o�æ Netherfield?
{4439}{4491}Nie ciekawi ciê, kto to taki?
{4495}{4540}Je�li chcesz abym to wiedzia³,|moja droga,
{4544}{4611}obawiam siê, ¿e nie mam|w tej sprawie ¿adnego wy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 692.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{3982}{4050}{Y:i}Kochana Charlotte,|dziêkujê za list.
{4074}{4159}{Y:i}Cieszê siê, ¿e dom i ogród oraz meble|przypad³y ci do gustu,
{4162}{4231}{Y:i}a Lady Catherine darzy ciê przyjaŸni¹.
{4238}{4316}{Y:i}Po twoim wyjeŸdzie,|opu�ci³a nas tak¿e Jane oraz regiment,
{4320}{4392}{Y:i}wraz z barwn¹ postaci¹|pana Wickhama.
{4396}{4475}{Y:i}Przyznajê, ¿e panuje tu nuda.
{4496}{4565}{Y:i}Z rado�ci¹ spe³niê twe ¿yczenie.
{4574}{4648}{Y:i}Przyjadê, kiedy tylko zechcesz.
{4843}{4887}Witamy w naszych skromnych progach.
{5008}{5101}¯ona mnie zachêca, bym dla zdrowotno�ci|jak na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,600 --> 00:02:16,556
Lydia! Kitty!

2
00:02:51,560 --> 00:02:54,233
My dear Mr Bennet, have you heard?

3
00:02:54,400 --> 00:02:58,916
Netherfield Park is let at last. Do you
not want to know who has taken it?

4
00:02:59,120 --> 00:03:04,877
As you wish to tell me, my dear,
I doubt I have any choice in the matter.

5
00:03:10,360 --> 00:03:13,397
Kitty, what have I told you
about listening at the door?

6
00:03:13,600 --> 00:03:16,273
There's a Mr Bingley
arrived from the North.

7
00:03:16,440 --> 00:03:19,557
- Five thousand a year!
- Really?

8
00:03:19,720 --> 00:03:21,278

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,301 --> 00:00:37,900
<i>??????? ??????,
????????? ??? ?? ?????? ???.</i>

2
00:00:38,251 --> 00:00:41,500
<i>???????? ??? ?? ?????, ?? ?????? ???
?? ?????? ????? ??? ????????? ???...</i>

3
00:00:41,501 --> 00:00:44,900
<i>??? ??? ? ????? ?????? ?????
?????? ??? ???????????.</i>

4
00:00:44,901 --> 00:00:47,600
<i>??? ???? ??? ?????? ???
?? ? ????? ??? ???????</i>

5
00:00:47,601 --> 00:00:51,100
<i>??? ?? ??????????? ??? ?????
???? ?? ??? ??????? ????? ???????,</i>

6
00:00:51,101 --> 00:00:55,100
<i>?????? ?? ?????????, ???
?????? ?? ?? ????? ??????.</i>

7
00:00:55,101 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,900 --> 00:01:08,026
Jimmy.

2
00:01:08,835 --> 00:01:10,234
Ja, Coach?

3
00:01:16,576 --> 00:01:19,238
Ze dreigen ermee om de meeting te annuleren.

4
00:01:19,946 --> 00:01:22,608
Men zegt dat iemand je
van de bus heeft zien stappen.

5
00:01:24,484 --> 00:01:26,782
Weer dezelfde oude larie. Zij...

6
00:01:28,054 --> 00:01:29,112
Ja.

7
00:01:29,589 --> 00:01:32,524
Verdorie, het spijt me Jimmy.
Ze brengen me in een moeilijke situatie.

8
00:01:32,625 --> 00:01:34,855
Nee, nee, nee. Het is cool.
Het is cool.

9
00:01:35,762 --> 00:01:39,562
Waar ga je naartoe zoon?
-Ga je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,843 --> 00:02:16,799
Lydie! Kitty!

2
00:02:51,803 --> 00:02:54,476
M?j drah? pane Benette, u? jste to sly?el?

3
00:02:54,643 --> 00:02:59,160
Netherfield Park kone?n? dostane n?jemce.
Nechcete v?d?t, kdo si ho pronajmul?

4
00:02:59,364 --> 00:03:05,121
M? drah?, jeliko? si p?ejete mi to sd?lit,
h?d?m, ?e nem?m ??dnou jinou mo?nost.

5
00:03:10,604 --> 00:03:13,641
Kitty, co jsem ti ??kala
o poslouch?n? za dve?m??

6
00:03:13,844 --> 00:03:16,517
Je to pan Bingley
ze severn? Anglie.

7
00:03:16,684 --> 00:03:19,801
- 5000 ro?n?!
- Opravdu?

8
00:03:19,964 --> 00:03:21,522
- Je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{66}{167}Tytöllä on oltava silloin tällöin|epäonnea rakkaudessa.
{173}{220}Se antaa ajattelemisen aihetta
{226}{299}ja erityisaseman tovereiden keskuudessa.
{307}{395}- Se varmaankin piristää häntä, isä.|- Nyt on sinun vuorosi, Lizzie.
{404}{447}Torjuit Collinsin.
{453}{552}Nyt voit antautua vapaasti petettäväksi.
{561}{604}Entä hra Wickham?
{610}{674}Hän on miellyttävä|ja olisi uskottava puoliso.
{681}{765}- Isä...|- Ja rakastava äitisi
{773}{855}yrittäisi hyötyä siitä kaikin tavoin.
{1325}{1374}- Charlotte!|- Rakas Lizzie.
{1381}{1508}Tulin kertomaan uutiset.|Hra Collins ja minä olemme... kihloissa.
{1516}{1569}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,280 --> 00:00:02,600
Szeg?ny Jane!

2
00:00:02,840 --> 00:00:05,480
Minden l?nynak kell n?ha egy kis szerelmi b?nat.

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,160
Lehet rajta merengeni

4
00:00:09,320 --> 00:00:12,360
?s a bar?tn?i is tisztelettel n?znek r?.

5
00:00:12,560 --> 00:00:16,240
- Biztos vagyok benne, hogy ez az ?t majd felvid?tja, Papa.
- Most te j?ssz, Lizzie.

6
00:00:16,440 --> 00:00:18,240
Kikosaraztad Mr. Collinst.

7
00:00:18,400 --> 00:00:22,520
Szabad vagy, b?rmikor k?ts?gbe ejtheted magad.

8
00:00:22,680 --> 00:00:24,480
Mit sz?ln?l p?ld?ul Mr Wickhamhez?

9
00:00:24,64

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,989 --> 00:01:18,161
UHKUS JA EELARVAMUS

2
00:02:14,968 --> 00:02:16,887
Lydia! Kitty!

3
00:02:51,880 --> 00:02:54,591
Kallis mr. Bennet, olete juba kuulnud?

4
00:02:54,800 --> 00:02:59,179
Netherfield Park on viimaks välja üüritud.
Kas te ei taha teada kellele?

5
00:02:59,471 --> 00:03:05,185
Kui te tahate mulle öelda, kullake.
Kahtlen, kas mul on valikut.

6
00:03:10,691 --> 00:03:13,694
Kitty, mida ma olen sulle öelnud
uste juures kuulamise kohta?

7
00:03:13,986 --> 00:03:16,572
Mis siis?
Põhjast on saabunud keegi mr. Bingley.

8
00:03:16,780 --> 00:03:19,867
Viis t