Sök filmundertexter för Prevod

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,756 --> 00:00:30,844
PREVOD - RAVEN - 6/2004

2
00:00:32,399 --> 00:00:34,026
<i>Okreni se </i>

3
00:00:36,336 --> 00:00:37,826
<i>Okreni se.</i>

4
00:00:38,304 --> 00:00:42,070
<i>okreni auto nazad</i>
<i>i beži što prije odavde.</i>

5
00:00:43,243 --> 00:00:45,006
<i>Odmah.</i>

6
00:01:06,800 --> 00:01:08,427
<i>Nemoj da se vraæaš .</i>

7
00:01:09,869 --> 00:01:12,269
<i>Nemoj da se vraæaš više tamo.</i>

8
00:01:46,539 --> 00:01:49,770
Hej , hej !

9
00:02:22,375 --> 00:02:24,366
Šta se to ovde dešava ?

10
00:04:51,190 --> 00:04:53,317
Ukrao si mi prièu .

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,167 --> 00:02:14,395
Probudi se!

2
00:02:15,807 --> 00:02:18,844
Å ta? Å ta! Å ta je bilo?

3
00:02:18,887 --> 00:02:21,959
Bilo je to
da si opet sanjao.

4
00:02:26,327 --> 00:02:29,876
Pa Å¡ta onda?
To je samo san.

5
00:02:30,647 --> 00:02:34,925
"Samo san"
te spreèava da se pošteno naspavaš.

6
00:02:34,967 --> 00:02:37,162
A ako ti kapci još malo oteknu,

7
00:02:37,207 --> 00:02:40,358
moraæeš da ih podupireš
èaèkalicom!

8
00:02:41,167 --> 00:02:46,241
Borise, prestaæe da otièu ako
odeš i pustiš me da se odmorim.

9
00:02:46,287 --> 00:02:48,482
Nije taÃ

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,560 --> 00:00:23,240
Ne mrzi nejako dete,

2
00:00:24,520 --> 00:00:26,640
jer on moze biti sin tigra!

3
00:00:39,640 --> 00:00:43,520
TUNGUSKO CARSTVO

4
00:00:47,643 --> 00:00:52,145
1192. godina
Godina Crnog Misa

5
00:01:27,480 --> 00:01:31,280
Film Sergeia Bodrova

6
00:01:33,280 --> 00:01:38,120
<b>M O N G O L</b>

7
00:01:48,280 --> 00:01:52,840
Redov koga si poslao
Nasao je tvoju zenu mrtvu.

8
00:01:54,040 --> 00:01:55,480
Cujes li me?

9
00:02:05,880 --> 00:02:10,040
TUNGUSKA STEPA
20 godine pre.

10
00:02:21,800 --> 00:02:27,720
Kada sam imao 9, moj otac me vod

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,468 --> 00:00:06,369
Hermiona, ti si devojka.

2
00:00:07,138 --> 00:00:10,266
- Dobro opažanje.
- U pravu sam?

3
00:00:11,655 --> 00:00:15,848
-Pa, mislio sam da ne ideš sama...
To bi bilo tužno za devojku.

4
00:00:15,988 --> 00:00:17,845
Verovao ili ne, ne idem sama.

5
00:00:18,880 --> 00:00:21,702
Neko me je vec pitao
da idem na bal sa njim.

6
00:00:29,263 --> 00:00:31,278
i odgovorila sam DA!

7
00:00:32,168 --> 00:00:34,395
Prokletstvo, misliš da laže?

8
00:00:36,595 --> 00:00:38,395
Ona tako kaže.

9
00:00:41,595 --> 00:00:44,396
Slušaj, sutra cemo obojica pr

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{850}BIKER BOYZ
{1757}{1810}Ej, Dexy, idemo!
{3383}{3407}Yo, Chu Chu...
{3407}{3433}Ne, vani sam, èovjeèe. Dolazi.
{3434}{3460}To je rap. On dolazi.
{3461}{3484}Ne, on dolazi.
{3800}{3517}Recite Smokeu da je njegova
{3518}{3572}guzica trebala biti ovdje prije pola sata.
{3573}{3606}Umjesto toga on se negdje skriva!
{3607}{3653}Umjesto da doðe i suoèi |se sa mnom kao èovjek.
{3654}{3702}Slušaj, Chu Chu, doæi æe.
{3703}{3752}Ne, to je sranje. Vani sam.
{3753}{3778}Doæi æe!
{3779}{3803}Želim svoju lovu.
{3804}{3839}Slušaj, ako mene pitaš,
{3839}{3897}baš se sprema uæi!
{4139}{4190}Pazi, curice!
{4291}{4342}U redu, da

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2687}{2730}Bingo!
{3075}{3120}Jebi ga!
{3172}{3220}Jebi ga!
{4422}{4485}- Oh, Bože...|- Ostani pribrana.
{4487}{4562}Ako želiš da ih izvadiš odande.
{4582}{4645}- Mogu da skinem ovo, nema problema.|- Pa, hajde.
{4987}{5047}Obezbedjenje, imamo provalu.
{5250}{5317}Znam ko ste.|Znam Å¡ta mislite.
{5320}{5412}Ako ne želite da budete povredjeni,|zaèepite usta i ne mrdajte.
{5415}{5540}Šimapanze su zaražene.|Zarazne su. Imaju inhibitora.
{5542}{5625}- �ime su inficrane?| - Da bi izleèio, prvo moraš da razumeš.
{5627}{5697}- �ime?
{5745}{5790}- Besom.
{5830}{5907}- O èemu on govori?|-Otvori kaveze.
{5910}{5940}Ne!
{5957}{6060

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,681 --> 00:00:36,934
"???? ?????? ???????????? ?? ???? ?? ?? ?????
?? ?????? ?????? ?? ?? ?????? ?? ??????."
W.Durant

2
00:03:34,478 --> 00:03:36,177
????...

3
00:03:44,439 --> 00:03:45,801
...?? ????

4
00:03:45,901 --> 00:03:46,901
??????????.

5
00:03:53,250 --> 00:03:55,349
???? ????? ? ?? ???? ???.

6
00:03:55,650 --> 00:03:57,349
??????????.

7
00:04:02,240 --> 00:04:03,340
????? ????...

8
00:04:03,740 --> 00:04:04,439
???...

9
00:04:05,039 --> 00:04:05,740
??????????.

10
00:04:09,139 --> 00:04:10,639
? ?? ????, ???????...

11
00:04:13,531 --> 00:04:15,031
..

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1192}{1359}������� �� ��������
{1530}{1626}�������£����� �� �������îòT|����������� ��������.
{3565}{3620}�îáðåäî¼äîâòå âî �îêèî!|-�ëàãîäàðàì.
{3623}{3676}�å âèêàì �àâàñàêè.|-�èëî ìè å.
{3685}{3716}�âà å çà âàñ.|-�ëàãîäàðàì.
{3719}{3783}�âà å ã. �îðè îä ��àíòîðè�|-�äðàâî.
{3786}{3875}�-öà �èâàòà. -�îà ìè òðåáà.|-�. �èíàìè...
{3918}{3963}� ã. �àâàêà.
{3994}{4074}�à âå ñîáåðåìå èçóòðèíà?|-�î ðåä. -�î ðåä?
{4076}{4153}�å ã

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:28,745 --> 00:03:30,713
Most

2
00:03:41,454 --> 00:03:45,447
Bil je nenavaden dan.

3
00:03:45,558 --> 00:03:49,392
Veter je nežno pihal,
jaz pa sem jadral z zmajem.

4
00:03:49,495 --> 00:03:51,190
Ko sem jadral mimo južnega
stolpa, sem videl

5
00:03:51,297 --> 00:03:55,063
da je nekaj padlo z mosta,
zato sem se obrnil nazaj

6
00:03:55,235 --> 00:03:58,671
in videl nekoga padati.

7
00:03:58,771 --> 00:04:01,604
Zmaj se obrnil nazaj
in zagledal

8
00:04:01,708 --> 00:04:06,304
osebo, ki je pravkar
skoèila z mosta.

9
00:04:06,412 --> 00:04:11,315
Želel sem pogledati,
Ã

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,541 --> 00:00:45,465
"Dakle, Gospod Bog je prognao
Adama i Evu iz Ba?te Raja

2
00:00:45,466 --> 00:00:48,466
i postavio je goru?i ma? da za?titi drvo ?ivota."
Knjiga Postanja 3:24

3
00:02:01,788 --> 00:02:02,956
Zavr?i to.

4
00:02:19,806 --> 00:02:21,808
Mo?da je zaseda.
- Jeste.

5
00:02:23,602 --> 00:02:27,898
?ta da radimo?
- Probi?emo se.

6
00:03:25,499 --> 00:03:28,584
- Tamo !
- Vidim ga.

7
00:03:45,585 --> 00:03:47,085
Pagani !!!

8
00:03:57,278 --> 00:03:59,238
- Napredujte polako.
- Povla?enje !!!

9
00:03:59,656 --> 00:04:00,824
Ne, nemojte da stajete.

10