Znajdz w wynikach wyszukiwania: Portuguese Subtitles

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,026 --> 00:00:18,126
Esta é a história de uma rapariga
que escreveu a Deus.. Deus respondeu-lhe!

2
00:00:39,027 --> 00:00:40,993
Cristóbal!

3
00:00:41,854 --> 00:00:45,621
Estás a pregar-me uma partida só
para me assustar.

4
00:00:45,716 --> 00:00:47,375
Vá lá, pára.

5
00:00:47,466 --> 00:00:50,645
Pensas que eu sou
assim tão ingénua para acreditar nisso?

6
00:00:51,819 --> 00:00:54,282
Cristóbal.

7
00:00:54,377 --> 00:00:57,250
Pára de me assustar.

8
00:00:59,764 --> 00:01:01,462
Cristy...

9
00:01:04,837 --> 00:01:08,154
Não tens vergonha, de estar a
tro

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,453 --> 00:02:20,420
Bom dia, Alteza!

2
00:02:22,456 --> 00:02:24,424
Bom dia!

3
00:02:26,460 --> 00:02:28,428
Minha nossa!

4
00:02:29,463 --> 00:02:32,432
Pesquei um,
olha o tamanho!

5
00:02:33,467 --> 00:02:36,436
Crian?as, venham aqui, peguei um!

6
00:02:37,471 --> 00:02:39,439
Papi pegou um peixe!

7
00:02:39,473 --> 00:02:42,442
-Vamos ao lago!
-Papi pescou um peixe

8
00:02:47,481 --> 00:02:50,450
Olhem! Vejam s? o tamanho!

9
00:02:50,484 --> 00:02:52,452
Venham logo!

10
00:02:57,491 --> 00:03:02,394
Depressa, olhem, que peix?o, heim?

11
00:03:03,430 --> 00

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,296 --> 00:02:14,289
MINHA BELA DAMA

2
00:05:42,508 --> 00:05:44,635
Freddy, v? chamar um t?xi.

3
00:05:45,244 --> 00:05:47,439
Voc? quer que eu pegue uma pneumonia?

4
00:05:58,958 --> 00:06:01,791
N?o fique a? parado.
Chame um t?xi.

5
00:06:02,161 --> 00:06:04,254
Est? bem, vou chamar.

6
00:06:20,279 --> 00:06:23,442
Olhe por onde anda,
Olhe por onde anda!

7
00:06:23,549 --> 00:06:24,811
Sinto muito.

8
00:06:25,184 --> 00:06:28,847
Dois buqu?s de violetas na lama.
O sal?rio de um dia de trabalho.

9
00:06:30,556 --> 00:06:33,389
- Freddy, encontre um t?xi.
- Sim, mam?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,300 --> 00:00:25,294
SALOM?O E A RAINHA DE SAB?

2
00:02:06,406 --> 00:02:08,397
Esta ? a regi?o intermedi?ria...

3
00:02:08,508 --> 00:02:11,409
...entre dois pa?ses:
Egito e IsraeI.

4
00:02:11,511 --> 00:02:16,107
Hoje, como h? miI anos
antes de Jesus de Nazar?...

5
00:02:16,550 --> 00:02:18,950
...aqueIas eram
fronteiras que ardiam...

6
00:02:19,252 --> 00:02:21,413
...com o fogo do ?dio
e de conflitos.

7
00:02:21,521 --> 00:02:26,424
Os dois lados se orgulhavam da
efici?ncia de seus espi?es.

8
00:02:26,526 --> 00:02:30,292
Por?m, mantinham-se em
aIerta constante

9

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,506 --> 00:00:40,996
A jogar!

2
00:00:43,343 --> 00:00:44,970
J? a tenho! J? a tenho!

3
00:00:50,884 --> 00:00:52,215
Aqui vamos!

4
00:00:52,285 --> 00:00:53,718
Strike!

5
00:01:13,773 --> 00:01:17,140
Por favor.
Porque ? que fico sempre com o perdedor?

6
00:01:17,210 --> 00:01:18,939
- ? horr?vel
- Maldi??o!

7
00:01:19,012 --> 00:01:20,411
- Que mal.
- Hurra! Hurra!

8
00:01:20,480 --> 00:01:22,744
- Yankee Irving outra vez!
- Que m? sorte.

9
00:01:22,816 --> 00:01:25,307
Porque ? que sempre ficamos com Yankee?

10
00:01:28,555 --> 00:01:30,352
Com licen?a.

11

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{622}{741}Em 1944 donas de casa suecas e|professoras de economia dom?stica estabeleceram -
{746}{808}- o Instituto de Pesquisa Dom?stica, IPD.
{813}{953}Aqui cientistas executam experimentos|com equipamento e m?todos de cozinha.
{958}{1111}M?quinas e utens?lios dom?sticos s?o|testados no laborat?rio do Instituto.
{1116}{1202}O objetivo ? desenvolver|novos e melhores produtos, -
{1207}{1278}- e melhores condi??es de trabalho.
{1283}{1378}Eis alguns exemplos|de bons produtos para a casa:
{1383}{1453}Este descascador de batatas|? feito de a?o inoxid?vel -
{1458}{1557}- e pode ser usado|tanto por destros quanto por canhotos.
{1562}{1672}Este sec

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,276 --> 00:00:37,274
NASCIDO PARA MATAR

2
00:00:45,080 --> 00:00:51,498
"A América ouviu o apelo do cornetim

3
00:00:53,255 --> 00:00:59,459
"E sabe-se que isso
Diz respeito a todos nós

4
00:01:01,513 --> 00:01:08,263
"Eu acho que esta guerra
Nunca mais vai acabar

5
00:01:09,730 --> 00:01:15,982
"A luta vai separar-nos novamente

6
00:01:17,905 --> 00:01:23,860
"Adeus, querida
Olá, Vietname

7
00:01:26,164 --> 00:01:32,083
"Estou aqui para combater e para vencer

8
00:01:34,339 --> 00:01:40,424
"Dá-me um beijo de adeus
E escreve-me enquanto cá estiver

9
00:01:42,514

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:36,360 --> 00:04:38,111
Cubram-se!

2
00:04:53,877 --> 00:04:56,088
Tem outros l? em cima!

3
00:05:11,019 --> 00:05:13,188
Para tr?s.
D? a volta pelo outro lado.

4
00:06:00,611 --> 00:06:03,113
Que cheiro estranho nesta casa,
inspetor?

5
00:06:03,322 --> 00:06:05,616
? o cheiro da guerra, Major Grau.

6
00:06:05,824 --> 00:06:08,410
- Bom dia, inspetor.
- Major.

7
00:06:08,619 --> 00:06:11,496
Desculpe t?-lo chamado a esta hora.

8
00:06:20,380 --> 00:06:22,341
Uma vis?o nada agrad?vel.

9
00:06:22,508 --> 00:06:25,260
Parece obra de um a?ougueiro aficionado.

10
00:06:25,

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,531 --> 00:03:20,897
A?, Nefasto, maior calor!
Fala tu.

2
00:03:21,100 --> 00:03:23,034
Calor ? o caralho, rapaz!
Bandido n?o sente calor, n?o.

3
00:03:23,670 --> 00:03:25,399
Porra, t? o maior calor
mesmo, cara!

4
00:03:25,605 --> 00:03:28,597
- P?, t? a maior lua, Nefasto!
- Esse sol ? foda, hein?

5
00:03:37,483 --> 00:03:38,848
Banho de mar, mano!

6
00:03:39,052 --> 00:03:41,316
- Qual foi?
- Banho de mar, neguinho.

7
00:03:42,222 --> 00:03:43,951
Descer pra pista
vai dar ca?, irm?o!

8
00:03:44,157 --> 00:03:46,091
Irm?o, vou at? botar a sunga.

9
00:03:46,292 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,062 --> 00:00:52,525
Clouseau... claro.
Bem, a primeira vez
que ouvi este nome,

2
00:00:52,687 --> 00:00:59,180
Clouseau era um ningu?m,
um policial de uma vila
afastada de Paris.

3
00:01:00,222 --> 00:01:04,262
Ele era o idiota da vila.
? tudo o que eu sei.

4
00:01:30,877 --> 00:01:32,335
Idiota.
Pra frente.

5
00:01:41,632 --> 00:01:44,977
Sr. Dubeaux, voc? deve tirar
o seu ve?culo imediatamente.

6
00:01:45,528 --> 00:01:51,025
Sinto muito oficial Clouseau.
Minha cadeira,
n?o quer se mexer.

7
00:01:52,485 --> 00:01:53,733
Aqui est? o problema.

8
00:01:54,235 --> 00:01