Resultados da pesquisa de legendas para o filme Pledge This!

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,097 --> 00:01:08,305
Traducerea ºi adaptarea:
PaºcaAdrian

2
00:01:14,561 --> 00:01:16,646
<i>Hei, fiþi atenþi.</i>

3
00:01:16,772 --> 00:01:19,900
<i>Oriunde merg, oamenii se pierd.</i>

4
00:01:20,025 --> 00:01:22,402
<i>Sunt Victoria English...</i>

5
00:01:22,486 --> 00:01:25,238
<i>prinþesa frãþiei
Universitãþii South Beach.</i>

6
00:01:25,322 --> 00:01:28,742
<i>ªi, da, anul acesta trebuie
sã strâng o adunãturã...</i>

7
00:01:28,867 --> 00:01:32,412
<i>de boboci în frãþia Gamma Gamma.</i>

8
00:01:32,537 --> 00:01:34,706
<i>Uitaþi-vã la aceastã fatã

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,399 --> 00:00:33,202
# Mikor egy ?tteremben tal?lkoztunk #

2
00:00:33,299 --> 00:00:39,261
# Azt mondtad, hogy
nem vagyok g?lya #

3
00:00:39,366 --> 00:00:43,769
# Megk?rdezted, mi tetszik
ennyire #

4
00:00:43,866 --> 00:00:46,664
.t A szemem vagy az orrom? .t

5
00:00:46,766 --> 00:00:49,530
# Lesz egy cs?sze te?m #

6
00:00:49,633 --> 00:00:54,127
# Erre te azt mondtad, hogy az ?lom #

7
00:00:54,233 --> 00:00:57,134
# az ?lom szabad #

8
00:00:57,233 --> 00:01:00,202
# ?lmodni #

9
00:01:00,299 --> 00:01:03,360
# ?lmodni szabad #

10
00:01:03,466 --> 00:01:09,2

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1724}{1773}Hei, kuunnelkaa.
{1778}{1886}Miss? sitten olenkin, minua ihme-|tell??n. Olen Victoria English -
{1891}{1966}naisopiskelijayhdistyksen johtaja|South Beach Universityss?.
{1971}{2110}Teen t?n? vuonna naiiveista kelta-|nokista Gamma Gamma -tytt?j?.
{2145}{2212}Katsokaa t?t? Shakiran kopiota.
{2216}{2313}Tulee taksilla eik? limusiinilla.|Ei hyv?.
{2318}{2380}Gamma Gamma kilpailee -
{2385}{2490}maan seksikk?imm?n yhdistyksen|tittelist? FHM-lehdess?.
{2517}{2585}Kaikki haluavat k?yd?|South Beach University?.
{2589}{2728}Ennen t??ll? oli tavallisia ihmisi?|mutta asiat ovat muuttuneet.
{2812}{2904}T?lle pit?? kai panna|vaa

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,820 --> 00:01:04,190
�nscrie-te aici!

2
00:01:15,041 --> 00:01:19,718
Fiþi atenþi, peste tot unde mã duc,
oamenii îºi pierd minþile.

3
00:01:20,934 --> 00:01:25,074
Eu sunt Victoria English, prinþesa
Universitãþii din South Beach.

4
00:01:25,987 --> 00:01:30,014
ªi anul acesta sunt o grãmadã
de boboci.

5
00:01:30,015 --> 00:01:32,610
ªi sunt multe fete care vor sã
intre în Gama Girls.

6
00:01:32,611 --> 00:01:35,699
Uitaþi-vã la ea.
Vedeþi ce vreau sã spun?

7
00:01:36,401 --> 00:01:39,120
A luat un nenorocit de taxi
în loc de limuzinã.

8
00:01:39,121

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:01:Przet³umaczone przez riki007
00:00:26:Kiedy ciê spotka³am w restauracji
00:00:32:mog³e� mi powiedzieæ ¿e nie by³am ¿adn¹ debiutantk¹
00:00:37:spyta³e� mnie co jest moj¹ przyjemno�ci¹
00:00:44:Napijê siê kubek herbaty
00:00:47:i opowiem ci o moich snach
00:00:52:�niæ jest wolno
00:00:54:�niæ
00:00:57:�niæ jest wolno
00:01:00:Nie chcê ¿yæ z dobroczynno�ci
00:01:06:Przyjemno�æ jest realna czy fantastyczna?
00:01:11:Hej, sprawdŸ to.
00:01:13:Gdziekolwiek pojadê ludzie przegrywaj¹.
00:01:15:Jestem Victoria English
00:01:17:Ksiê¿niczka ¿eñskiego bractwa w South Beach University.
00:01:20:Ja, och, tak, w tym roku muszê stworzyæ grono
0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:14,320 --> 00:01:17,915
Hé, moet je horen,
overal waar ik kom...

2
00:01:18,080 --> 00:01:21,595
wordt iedereen gek.
Ik ben Victoria English...

3
00:01:21,760 --> 00:01:25,230
sociëteitsprinses van de
universiteit van South Beach.

4
00:01:25,400 --> 00:01:29,598
Dit jaar moet ik
een stel domme eerstejaars...

5
00:01:29,760 --> 00:01:32,260
in Gamma Gamma-meiden
omtoveren.

6
00:01:32,640 --> 00:01:35,552
Zie je die Shakira-wannabee?
Vat je 't nu?

7
00:01:35,720 --> 00:01:40,032
Een taxi nemen in plaats
van een limousine? Niet hot.

8
00:01:40,200 --> 00:01:45,513
Gamma

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:01:Przet³umaczone przez riki007
00:00:26:Kiedy ciê spotka³am w restauracji
00:00:32:mog³e� mi powiedzieæ ¿e nie by³am ¿adn¹ debiutantk¹
00:00:37:spyta³e� mnie co jest moj¹ przyjemno�ci¹
00:00:44:Napijê siê kubek herbaty
00:00:47:i opowiem ci o moich snach
00:00:52:�niæ jest wolno
00:00:54:�niæ
00:00:57:�niæ jest wolno
00:01:00:Nie chcê ¿yæ z dobroczynno�ci
00:01:06:Przyjemno�æ jest realna czy fantastyczna?
00:01:11:Hej, sprawdŸ to.
00:01:13:Gdziekolwiek pojadê

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1724}{1773}Hei, kuunnelkaa.
{1778}{1886}Missä sitten olenkin, minua ihme-|tellään. Olen Victoria English -
{1891}{1966}naisopiskelijayhdistyksen johtaja|South Beach Universityssä.
{1971}{2110}Teen tänä vuonna naiiveista kelta-|nokista Gamma Gamma -tyttöjä.
{2145}{2212}Katsokaa tätä Shakiran kopiota.
{2216}{2313}Tulee taksilla eikä limusiinilla.|Ei hyvä.
{2318}{2380}Gamma Gamma kilpailee -
{2385}{2490}maan seksikkäimmän yhdistyksen|tittelistä FHM-lehdessä.
{2517}{2585}Kaikki haluavat käydä|South Beach Universityä.
{2589}{2728}Ennen täällä oli tavallisia ihmisiä|mutta asiat ovat muuttuneet.
{2812}{2904}TÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:59,820 --> 00:01:04,190
�nscrie-te aici!

2
00:01:15,041 --> 00:01:19,718
Fiþi atenþi, peste tot unde mã duc,
oamenii îºi pierd minþile.

3
00:01:20,934 --> 00:01:25,074
Eu sunt Victoria English, prinþesa
Universitãþii din South Beach.

4
00:01:25,987 --> 00:01:30,014
ªi anul acesta sunt o grãmadã
de boboci.

5
00:01:30,015 --> 00:01:32,610
ªi sunt multe fete care vor sã
intre în Gama Girls.

6
00:01:32,611 --> 00:01:35,699
Uitaþi-vã la ea.
Vedeþi ce vreau sã spun?

7
00:01:36,401 --> 00:01:39,120
A luat un nenorocit de taxi
în loc de limuzinã.

8
00:01:39,121 --> 00:01:43,630
Nu e bine deloc.
Gama Girls este un concurs.

9

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:01:Przet³umaczone przez riki007
00:00:26:Kiedy ciê spotka³am w restauracji
00:00:32:mog³e� mi powiedzieæ ¿e nie by³am ¿adn¹ debiutantk¹
00:00:37:spyta³e� mnie co jest moj¹ przyjemno�ci¹
00:00:44:Napijê siê kubek herbaty
00:00:47:i opowiem ci o moich snach
00:00:52:�niæ jest wolno
00:00:54:�niæ
00:00:57:�niæ jest wolno
00:01:00:Nie chcê ¿yæ z dobroczynno�ci
00:01:06:Przyjemno�æ jest realna czy fantastyczna?
00:01:11:Hej, sprawdŸ to.
00:01:13:Gdziekolwiek pojadê ludzie przegrywaj¹.
00:01:15:Jestem Victoria English
00:01:17:Ksi