Søg Film Undertekst resultater for Planet.Earth.2006.720p.HDDVD.

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:31,708 --> 00:00:35,725
Both poles of our planet are covered with ice.

2
00:00:36,061 --> 00:00:41,012
They're the largest and most demanding
wildernesses of all.

3
00:00:42,782 --> 00:00:47,494
Nowhere else on Earth
is seasonal change so extreme.

4
00:00:47,757 --> 00:00:53,568
It causes the ice to advance
and retreat every year

5
00:00:54,621 --> 00:00:59,165
and all life here is governed by that.

6
00:01:17,128 --> 00:01:20,835
When the first polar explorers headed south

7
00:01:20,931 --> 00:01:27,245
giant

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,090 --> 00:00:38,050
F?k.

2
00:00:38,340 --> 00:00:43,850
A legnagyszer?bb ?l? dolgok k?z?
tartoznak.

3
00:00:45,760 --> 00:00:49,020
N?h?nyan k?z?l?k a legnagyobb
organizmusok a F?ld?n

4
00:00:49,060 --> 00:00:55,020
elt?rp?tve minden m?st,
?s ezek a legmagasabbak k?z?l?k.

5
00:01:07,790 --> 00:01:13,290
A lombhullat? ?s ?r?kz?ld erd?s?gek
amik a F?ld m?rs?kelt ?g?vi r?sz?n n?nek

6
00:01:13,460 --> 00:01:17,050
a legkiterjedtebb erd?k a F?ld?n.

7
00:01:25,510 --> 00:01:29,600
A puszta m?ret?k fel?lm?lja a k?pzelet?nket.

8
00:01:42,240 --> 00:01:44,950
A sarkvid?k siv?r ha

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,128 --> 00:00:42,713
H? 100 anos atr?s

2
00:00:42,838 --> 00:00:47,051
haviam 1,5 bilh?o de pessoas na Terra.

3
00:00:48,928 --> 00:00:53,975
Hoje, mais de 6 bilh?es se amontoam
em nosso fr?gil planeta.

4
00:00:55,434 --> 00:01:01,357
Mas mesmo assim, ainda existem lugares
intocados pela humanidade.

5
00:01:06,487 --> 00:01:10,574
Esta s?rie o levar? at? as ?ltimas
vastid?es selvagens

6
00:01:10,700 --> 00:01:13,744
e mostrar? o planeta e suas formas de
vida

7
00:01:13,869 --> 00:01:16,664
como nunca vistos antes.

8
00:02:07,548 --> 00:02:11,427
Imagine o nosso mundo sem o

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,614 --> 00:00:35,084
Grandes plan?cies abertas.

2
00:00:35,742 --> 00:00:38,449
Espa?os imensos.

3
00:00:39,134 --> 00:00:41,435
Sil?ncio misterioso,

4
00:00:43,997 --> 00:00:47,636
mas qualquer sensa??o
de vazio ? uma ilus?o.

5
00:00:51,219 --> 00:00:52,770
As plan?cies do nosso planeta

6
00:00:52,871 --> 00:00:57,338
sustentam as maiores concentra??es
de vida selvagem na Terra.

7
00:01:01,947 --> 00:01:04,314
No cora??o de tudo isso

8
00:01:04,436 --> 00:01:07,495
est? uma ?nica coisa:

9
00:01:08,678 --> 00:01:10,168
capim.

10
00:01:13,818 --> 00:01:20,324
Essa p

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,030 --> 00:00:36,744
Os seres humanos aventuram-se nas partes mais altas
do nosso planeta por sua conta e risco.

2
00:00:37,327 --> 00:00:40,288
alguns podem pensar que
escalando uma grande montanha

3
00:00:40,371 --> 00:00:42,205
de alguma forma a conquistaram,

4
00:00:42,623 --> 00:00:45,835
mas n?s apenas podemos ser visitas aqui.

5
00:00:48,294 --> 00:00:52,550
Este ? um estranho mundo gelado.

6
00:01:04,185 --> 00:01:06,688
Este ? o outro extremo

7
00:01:06,771 --> 00:01:10,901
um dos mais baixos e mais quentes lugares
na Terra.

8
00:01:17,572 --> 00:01:21,492
? a mais

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,750 --> 00:00:49,129
Esta ? a fronteira final do nosso planeta,

2
00:00:51,382 --> 00:00:57,429
um mundo interior onde apenas os mais
aventureiros se atrevem a ir.

3
00:01:50,441 --> 00:01:51,901
Abaixo de nossos p?s

4
00:01:52,026 --> 00:01:57,156
est?o incont?veis Km de cavernas e
passagens.

5
00:02:13,547 --> 00:02:16,050
A Caverna de Swallows no M?xico,

6
00:02:16,175 --> 00:02:18,302
com 400 metros de altura,

7
00:02:18,427 --> 00:02:22,473
profunda o suficiente para engolfar o
Empire State Building.

8
00:02:29,647 --> 00:02:33,150
Esta ? a maior fossa de caverna do
m

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,107 --> 00:00:34,180
<b>B</b>e<b>gg</b>e polene p? v?r planet
er dekket av is.

2
00:00:34,267 --> 00:00:40,502
<b>D</b>e er de st<b>?</b>rste o<b>g</b> mest krevende
av alle villmarksomr?der.

3
00:00:40,587 --> 00:00:45,422
ln<b>g</b>en andre steder
<b>h</b>ar s? ekstreme ?rstidsvariasjoner.

4
00:00:45,507 --> 00:00:51,696
<b>D</b>e <b>f</b>?r isen til ? r<b>y</b>kke <b>f</b>ram
o<b>g</b> trekke se<b>g</b> til<b>b</b>ake <b>h</b>vert ?r.

5
00:00:51,787 --> 00:00:57,464
<b>A</b>lt liv <b>h</b>er st<b>y</b>res av den.

6
00:01:13,427 --> 00:01:17,102
<b>D</b>a de <b>f?</b>rste polar<b>

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

?1
00:00:33,867 --> 00:00:39,581
Bolygónk kontinenseit
sekély tengerek szegélyezik.

2
00:00:40,999 --> 00:00:45,921
Alig több mint 200 méter mélyen
húzódnak a kontinentális peremeken

3
00:00:46,046 --> 00:00:49,174
néha több száz mérföld hosszan

4
00:00:49,216 --> 00:00:53,971
miel?tt a tengerszint
mélyebbre süllyed.

5
00:00:59,518 --> 00:01:04,398
Együttesen alig teszik
a világ óceánjainak 8%- át

6
00:01:04,439 --> 00:01:09,736
de a legtöbb vízi élet
bennük rejtezik.

7
00:01:43,896 --> 00:01:49,610
Egy hím púpos bálna ad jelzéseket,
hogy társat találjon.

8
00:02:10,839 --> 00:02:14,885
A bálnák épp most tértek vissza
a szül?helyükre

9
00:02:14,96

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,200 --> 00:00:46,330
T?etina povrchu sou?e
na?? planety je pou??.

2
00:00:55,591 --> 00:00:58,678
Velk? jizvy na tv??i Zem?

3
00:00:58,803 --> 00:01:00,597
vypadaj? bez ?ivota,

4
00:01:00,722 --> 00:01:03,851
ale p?ekvapiv? zde ?ivot je.

5
00:01:10,400 --> 00:01:13,571
Jakoby z?zrakem si v nich

6
00:01:13,654 --> 00:01:16,408
?ivot poradil.

7
00:01:37,433 --> 00:01:39,977
Ne v?echny pou?t? jsou tepl?.

8
00:01:40,395 --> 00:01:43,982
V?try o rychlosti 80 km/h vanou od Sibi?e

9
00:01:44,107 --> 00:01:48,154
a p?in??? sn?h do pou?t?
Gobi v Mongolsku.

10
00:02:14,018 --

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:42,834 --> 00:00:46,963
Um terço da superfície de nosso
planeta é deserto.

2
00:00:56,222 --> 00:00:59,308
Estas grandes cicatrizes
na face da Terra

3
00:00:59,434 --> 00:01:01,227
aparentam ser estéreis,

4
00:01:01,352 --> 00:01:04,480
mas surpreendentemente nenhuma é.

5
00:01:11,028 --> 00:01:14,198
Em todas elas a vida conseguiu de
alguma forma

6
00:01:14,282 --> 00:01:17,034
manter uma precária influência.

7
00:01:18,244 --> 00:01:23,249
DESERTOS

8
00:01:38,056 --> 00:01:40,600
Nem todos os