Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Planet Earth Caves

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1001}{1106}To jest dolna granica naszej planety,
{1160}{1305}wewn?trzny ?wiat, gdzie tylko|najodwa?niejsi o?mielaj? si? wej??.
{1800}{1905}Jaskinie
{2576}{2737}Pod naszymi stopami s? niezliczone|mile szyb?w jaski? i przej??.
{3130}{3263}Jaskinia Swallows (Jask??ek) w Meksyku,|400 metr?w g??boko?ci
{3267}{3392}i wystarczaj?co g??boka aby zmie?ci?|budynek Empire State.
{3516}{3600}To jest najwi?kszy|szyb jaskini na ?wiecie.
{3602}{3689}Jednak te g??bokie jaskinie zosta?y zbadane
{3691}{3792}tylko dwa lata przed|l?dowaniem cz?owieka n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,200 --> 00:00:17,760
Visit www.mvgroup.org

2
00:00:40,040 --> 00:00:44,240
This is our planet's final frontier,

3
00:00:46,400 --> 00:00:52,200
an inner world where only
the most adventurous dare to go.

4
00:01:43,040 --> 00:01:44,440
Beneath our feet

5
00:01:44,560 --> 00:01:49,480
are countless miles
of cave shafts and passages.

6
00:02:05,200 --> 00:02:07,600
The Cave of Swallows in Mexico,

7
00:02:07,720 --> 00:02:09,760
400 metres to the bottom,

8
00:02:09,880 --> 00:02:13,760
deep enough to engulf
the Empire State Building.

9
00:02:20,640 --> 00:02:24,000
This

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,750 --> 00:00:49,129
Esta ? a fronteira final do nosso planeta,

2
00:00:51,382 --> 00:00:57,429
um mundo interior onde apenas os mais
aventureiros se atrevem a ir.

3
00:01:50,441 --> 00:01:51,901
Abaixo de nossos p?s

4
00:01:52,026 --> 00:01:57,156
est?o incont?veis Km de cavernas e
passagens.

5
00:02:13,547 --> 00:02:16,050
A Caverna de Swallows no M?xico,

6
00:02:16,175 --> 00:02:18,302
com 400 metros de altura,

7
00:02:18,427 --> 00:02:22,473
profunda o suficiente para engolfar o
Empire State Building.

8
00:02:29,647 --> 00:02:33,150
Esta ? a maior fossa de caverna do
m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,900 --> 00:00:24,294
."???? ?????"

2
00:00:40,040 --> 00:00:44,240
? ??? ?? ??? ???? ??????

3
00:00:46,400 --> 00:00:52,200
? ???? ?????
.??? ???? ????????? ??? ?? ?? ??????? ?????? ????







4
00:01:11,979 --> 00:01:16,391
"?????????"

5
00:01:43,040 --> 00:01:44,440
? ??? ???????

6
00:01:44,560 --> 00:01:49,480
.???? ????? ?? ???? ?? ????? ?????? ? ???????

7
00:02:05,200 --> 00:02:07,600
? *??? "????????" ?? *???????

8
00:02:07,720 --> 00:02:09,760
...??????? ??? ??? ??????

9
00:02:09,880 --> 00:02:13,760
."???? ????? ?????? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,040 --> 00:00:44,240
Gezegenimizin dayand??? son s?n?r,

2
00:00:46,400 --> 00:00:52,200
Ancak en g?z? pek maceraperestlerin gitmeye
cesaret edebildi?i, bir i? d?nya.

3
00:01:11,600 --> 00:01:16,400
MA?ARALAR

4
00:01:43,040 --> 00:01:49,480
Ayaklar?m?z?n alt?nda, kilometrelerce
ma?ara bacalar? ve koridorlar? uzan?yor.

5
00:02:05,200 --> 00:02:07,600
Meksika'daki Swallows ma?aras?,...

6
00:02:07,720 --> 00:02:13,760
...400 metre derinli?iyle, Empire State
binas?n? yutabilecek kadar b?y?kt?r.

7
00:02:20,640 --> 00:02:24,000
Buras?, d?nyan?n en b?y?k
ma?ara bacas?d?r.

8
00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:25,600 --> 00:00:31,080
Seres humanos aventuram-se nas partes mais altas
e perigosas do nosso planeta.

3
00:00:31,640 --> 00:00:34,480
Algu?m poder? pensar que por escalar uma
grande montanha

4
00:00:34,560 --> 00:00:36,320
conseguiram de alguma forma conquist?-la,

5
00:00:36,720 --> 00:00:39,800
mas s? podemos ser visitantes aqui.

6
00:00:42,160 --> 00:00:46,240
Este ? um mundo frio alien?gena.

7
00:00:57,400 --> 00:00:59,800
Este ? o outro extremo,

8
00:00:59,880 --> 00:01:03,840
um dos mais baixos e quen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,040 --> 00:00:44,240
Dit is de laatste grote uitdaging
van onze planeet,

2
00:00:46,400 --> 00:00:52,200
een wereld waar slechts de moedigsten
binnen durven gaan.

3
00:01:43,040 --> 00:01:44,460
Onder onze voeten...

4
00:01:44,560 --> 00:01:49,480
liggen kilometers aan schachten en doorgangen.

5
00:02:05,200 --> 00:02:07,600
De Zwaluwgrot in Mexico,

6
00:02:07,720 --> 00:02:09,760
400 meter tot op de bodem,

7
00:02:09,880 --> 00:02:13,760
diep genoeg om het Empire State Building
te bevatten.

8
00:02:20,640 --> 00:02:24,000
Dit is de grootste grotschacht ter wereld.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:31,220 --> 00:00:35,300
Somente 3% da água no
nosso planeta é doce.

2
00:00:37,740 --> 00:00:41,621
E essa preciosa água
é cheia de surpresas.

3
00:00:54,301 --> 00:00:59,581
E toda a vida na Terra é
dependente de água doce

4
00:01:12,883 --> 00:01:18,383
�GUA DOCE

5
00:01:29,583 --> 00:01:33,542
As misteriosas tepuis na Venezuela,

6
00:01:34,662 --> 00:01:39,182
altas montanhas isoladas
sobre a floresta do planalto.

7
00:01:48,583 --> 00:01:53,423
Esta foi a inspiração para
Arthur Conan Doyle's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{366}{441}PLANETA P�M�NT
{466}{566}Traducere din limba englezã de Cosimo
{566}{616}aprilie 2006|emailcosimo@yahoo.com
{1058}{1162}Aici se aflã linia de hotar|a planetei noastre,
{1217}{1362}o lume interioarã în care doar|aventurierii îndrãznesc sã pãtrundã.
{1855}{1962}PEªTERI
{2633}{2677}Sub picioarele noastre
{2678}{2794}se aflã kilometri nenumãraþi|de puþuri ºi galerii subterane.
{3187}{3247}Peºtera Rândunicilor din Mexic,
{3250}{3301}are 400 metri adâncime,
{3304}{3401}suficient de adâncã pentru a înghiþi|Empire State Building din New York.
{3573}{3657}Aceasta este cea mai mare|peºterã verticalã din lume.
{3659}{3727}ªi totuºi adâncimile sale|au

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Planeta Terra
Sincronia 720p: Pichocho

2
00:00:44,102 --> 00:00:48,481
Esta é a fronteira final
do nosso planeta.

3
00:00:50,733 --> 00:00:56,781
Um mundo interior, onde apenas
os mais aventureiros se atrevem a ir.

4
00:01:17,500 --> 00:01:20,000
Cavernas

5
00:01:49,790 --> 00:01:51,250
Abaixo de nossos pés,

6
00:01:51,375 --> 00:01:56,505
estão incontáveis quilômetros
de cavernas e passagens.

7
00:02:12,896 --> 00:02:15,398
A Caverna de Swallows no México,

8
00:02:15,524