Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Pitch Black

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{565}Suomentajat: d_2ned, gnomus,|smava, Haunted, ankka13, NgZ.
{566}{612}Oikoluku: Haunted|Korjaukset: d_2ned
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,087 --> 00:01:31,444
<i>Dicen que casi todo el cerebro</i>
<i>se paraliza en la hibernación.</i>

2
00:01:33,287 --> 00:01:35,642
<i>Todo menos el lado primitivo,</i>

3
00:01:38,247 --> 00:01:40,078
<i>el lado animal.</i>

4
00:01:47,207 --> 00:01:49,402
<i>Con razón sigo despierto.</i>

5
00:01:52,167 --> 00:01:54,681
<i>Me transportan con civiles.</i>

6
00:01:55,887 --> 00:01:58,276
<i>Parecían unos 40, o más.</i>

7
00:01:59,367 --> 00:02:01,403
<i>Se oía una voz árabe,</i>

8
00:02:01,487 --> 00:02:03,125
<i>algún hechicero vudú,</i>

9
00:02:03,567 --> 00:02:05,876

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,619 --> 00:00:03,122
Esperar por qu??
At? ficarmos sem luz e n?o conseguirmos
encontrar o caminho de volta?

2
00:00:03,163 --> 00:00:05,124
N?o sabem quando vai acontecer,
por isso n?o vamos entrar em p?nico.

3
00:00:05,165 --> 00:00:07,793
Tragam apenas as baterias,Johns.

4
00:00:07,877 --> 00:00:12,339
- Para que ? a discuss?o?
- Talvez vos deva dizer como o Riddick escapou.

5
00:00:12,464 --> 00:00:15,718
Ele sabe pilotar?
Ele sequestrou o transporte da pris?o...

6
00:00:15,801 --> 00:00:19,138
e fez uma boa corrida
antes de o apanhar.

7
00:00:19,221 --> 00:00:21,140
Ok, t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1974}{2116}ECLIPSE MORTAL
{2173}{2288}Dizem que a maior parte do c?rebro|adormece durante o sono criog?nico.
{2334}{2405}Menos o lado primitivo...
{2457}{2521}...o lado animal.
{2682}{2763}N?o admira que eu|ainda esteja acordado.
{2805}{2894}Estou a ser transportado com civis.
{2896}{2981}Parecem 40, 40 e poucos.
{2983}{3086}Ouvi a voz de um ?rabe.|Algum homem sagrado.
{3088}{3153}Talvez a caminho de Nova Meca.
{3154}{3244}Mas qual a rota?|Qual a rota?
{3245}{3307}Sinto o cheiro de uma mulher.
{3309}{3429}Suor, botas, cinto de ferramentas,|sapatos. Do tipo prospector.
{3430}{3501}Colones livres.
{3503}{3573}Que apenas esco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,920 --> 00:00:04,980
�â����¶���¶¶³��â�ù

2
00:00:06,925 --> 00:00:09,587
���µ¹ý²»�¼��µ¶

3
00:00:09,695 --> 00:00:11,185
�â�æ�⣿

4
00:00:11,296 --> 00:00:13,856
�â�»��¸ö��µ��å¼þ

5
00:00:33,085 --> 00:00:34,609
�»�»�ã

6
00:00:38,524 --> 00:00:40,788
¿´�´������µãº¦��

7
00:00:41,693 --> 00:00:43,456
µç³�

8
00:00:44,196 --> 00:00:45,356
�û���´��

9
00:00:45,464 --> 00:00:49,457
�õ�´»¹�»��²â���ý¶¯�÷»ú

10
00:00:52,004 --> 00:00:53,801
³ý·�..

11
00:00:55,073

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{2152}{2257}Se spune cã majoritatea creierului|se operste in crio-somn.
{2310}{2365}�n afarã de partea primitivã...
{2434}{2483}... Partea animalicã.
{2654}{2713}Nu-i de mirare cã sunt încã treaz.
{2783}{2836}Cãlãtorind cu civilii.
{2872}{2935}Cred cã sunt 40, sau mai mulþi.
{2958}{3054}Aud o voce de arab.|Pare un vrãjitor.
{3063}{3122}Probabil în drum spre New Mecca.
{3132}{3208}Dar pe ce drum?
{3236}{3277}Simt miros de femeie.
{3282}{3403}Transpiraþie, bocanci, centura|de scule, piele. Tip Prospector.
{3419}{3455}Free settlers.
{3480}{3547}ªi ei merg doar pe drumuri lãturalnice.
{3584}{3635}ªi iatã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,522 --> 00:01:33,618
<i>They say most of your brain</i>
<i>shuts down in cryosleep.</i>

2
00:01:35,995 --> 00:01:38,190
<i>All but the primitive side,</i>

3
00:01:41,167 --> 00:01:42,759
<i>the animal side.</i>

4
00:01:50,610 --> 00:01:52,635
<i>No wonder I'm still awake.</i>

5
00:01:55,682 --> 00:01:57,912
<i>Transporting me</i>
<i>with civilians.</i>

6
00:01:59,552 --> 00:02:02,077
<i>Sounded like 40, 40-plus.</i>

7
00:02:03,189 --> 00:02:05,316
<i>Heard an Arab voice,</i>

8
00:02:05,391 --> 00:02:07,120
<i>some hoodoo holy man,</i>

9
00:02:07,594 --> 00:02:09,926
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:28: - To jest moment, gdy twój mózg|zasypia w krionicznym �nie.
00:01:34: Ca³y, oprócz najpymitywniejszej swojej czê�ci.
00:01:40: Zwierzêcej...
00:01:50: Nic dziwnego, ¿e wci¹¿ nie �piê.
00:01:54: Przewo¿¹ mnie z cywilami ...
00:01:58: Czterdziestoma, czy co� takiego ...
00:02:02: S³ysza³em g³os Araba ...
00:02:05: Jaki� �wiêty Hudu ...|... pewnie w drodze do nowej Mekki ...
00:02:10: Ale któr¹ drog¹? ...|Któr¹? ...
00:02:14: Szmuglerka. Traperki.
00:02:17: Skórzany pas na narzêdzia. Przewiduj¹ca.
00:02:21: Wolni osadnicy. Zabieraj¹ tylko ostatki.
00:02:28: A oto mój ma³y problem. Pan Jones.
00:02:31: Niebieskooki diabe³.
00:02:35: Planu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{2100}�ã� �á���ã� �æ����|Medo Ahmed Omar|Hippo
{2150}{2255}íó�õæáæ� �ä ��á� �ã��ö�ó|íõ�á�õ ��ä�� �áäæã �á�ä��ì
{2310}{2365}�áå ã���� �á��ä� �á����í. . .
{2430}{2480}. . . �á��ä� �á�íæ�äí.
{2650}{2710}á� �ó�ó� �äì ã� �öá�õ ã��í��ó.
{2780}{2835}íóäú�áõæäí ãó� �áã�äííä.
{2870}{2935}�æ� ã�á 40, 40 ����.
{2958}{3050}��óã�ó �æ��ð ���í�ð.|��� ���áö �á�íä �á��ãö .
{3060}{3120}ãä �áã��ãá �äå �ì ��í�öå �áì ã�� �áã��ã� �á��

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{500}PITCH BLACK | Z�F�R� KARANLIK
{550}{750} Yapým yýlý : 2001 |UNIVERSAL STUDIOS
{1159}{1263}Cryosleepde beyninin büyük çoðunluðunun|uyuduðunu söylerler.
{1316}{1371}�lkel olan tarafý hariç...
{1440}{1490}...�çindeki hayvan haricinde.
{1660}{1719}Acaba hala uyanýk mýyým.
{1789}{1843}Beni sivillerle|birlikte taþýyorlar..
{1878}{1941}40 yada daha fazla kiþiyizs.
{1964}{2060}Bir Arabýn sesini duyuyorum.|Kutsal bir adam.
{2069}{2128}Muhtemelen New Mecca yolunda.
{2138}{2214}Fakat hangi yol? Hangi yol?
{2242}{2283}Kadýn kokusu alýyorum.
{2288}{2408}Ter, botlar, alet kemeri, deri giysi.|Prospector type.
{2425}{