Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Pistol Whipped

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,182 --> 00:01:58,377
Dus ik herinner je
aan iemand anders, Everyman?

2
00:01:58,518 --> 00:02:02,614
Ik heb 'm in gedachte door jou, Matt.
Ik weet niet of je me aan hem herinnert.

3
00:02:03,323 --> 00:02:05,518
Je bent geen goede kerel.

4
00:02:05,625 --> 00:02:07,855
Je zit alleen maar de hele dag,
je doet niets met je leven,

5
00:02:07,961 --> 00:02:09,724
levend van God weet wat.

6
00:02:09,829 --> 00:02:15,324
Je gokt, je bent gescheiden, een donker
verleden voordat ik je ontmoette.

7
00:02:15,368 --> 00:02:17,529
Toen werd je een agent
en eruit geschopt.

8
00:02:17,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:50,944 --> 00:01:55,698
Good Shepherd Katolik Kilisesi

2
00:01:55,781 --> 00:01:58,034
Yani sana o adamý mý hatýrlatýyorum?

3
00:01:58,117 --> 00:02:02,246
Seni görünce aklýma o geliyor Matt,
nedenini bilmiyorum.

4
00:02:02,956 --> 00:02:05,041
�yi biri deðilsin.

5
00:02:05,124 --> 00:02:07,710
Bütün gün oturuyorsun,
kim bilir ne þekilde para kazanarak

6
00:02:07,793 --> 00:02:09,378
hayatýný sürdürüyorsun.

7
00:02:09,462 --> 00:02:14,966
Kumar oynuyorsun, boþanmýþsýn,
karanlýk bir geçmiþin var.

8
00:02:15,051 --> 00:02:17,177
Polisken görevden atýlmýþsýn.

9
00:02:17,260 --> 00:02:20,180
Eminim kýzýný da
2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:55,182 --> 00:01:57,377
Dus ik herinner je
aan iemand anders, Everyman?

2
00:01:57,518 --> 00:02:01,614
Ik heb 'm in gedachte door jou, Matt.
Ik weet niet of je me aan hem herinnert.

3
00:02:02,323 --> 00:02:04,518
Je bent geen goede kerel.

4
00:02:04,625 --> 00:02:06,855
Je zit alleen maar de hele dag,
je doet niets met je leven,

5
00:02:06,961 --> 00:02:08,724
levend van God weet wat.

6
00:02:08,829 --> 00:02:14,324
Je gokt, je bent gescheiden, een donker
verleden voordat ik je ontmoette.

7
00:02:14,368 --> 00:02:16,529
Toen werd je een agent
en eruit geschopt.

8
00:02:16,637 --> 00:02:19,538
Ik denk dat je je dochter
niet eens 1 van de 20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2145}{2305}T³umaczenie i synchro:|Sabat1970
{2445}{2540}Korekta: omickal
{2765}{2821}/Wiêc nie przypominam ci ju¿|/tamtego cz³owieka?
{2825}{2870}/Przez ciebie mam mêtlik w g³owie.
{2874}{2935}/Nie wiem ju¿,|/kogo mi przypominasz.
{2940}{2995}Nie jeste� dobrym cz³owiekiem.
{2999}{3056}Siedzisz tu ca³y dzieñ,|nie robisz nic ze swoim ¿yciem,
{3060}{3089}¿yjesz nie wiadomo z czego,
{3093}{3154}uprawiasz hazard,|rozwiod³e� siê.
{3158}{3222}Mroczna przesz³o�æ,|zanim ciê pozna³em.
{3226}{3280}Potem by³e� glin¹,|ale ciê wykopali.
{3284}{3355}Za³o¿ê siê, ¿e nie widujesz córki|nawet raz na 3 tygodnie.
{3365}{3395}Tato...
{4100}{4150}Masz racjê.
{4180}{42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:50,465 --> 00:01:55,220
Katolický kostel Dobrého Pastýøe

2
00:01:55,304 --> 00:01:57,556
Tak já vám pøipomínám
postavu ze hry Kdokoli?

3
00:01:57,639 --> 00:02:01,768
To nevím. Ale pøipomínáš mi tu hru.

4
00:02:02,477 --> 00:02:04,730
Nejsi dobrý èlovìk.

5
00:02:04,813 --> 00:02:07,065
Celý den se poflakuješ, marníš svùj život,

6
00:02:07,149 --> 00:02:08,900
živíš se bùhví èím.

7
00:02:08,984 --> 00:02:14,489
Hraješ hazard, jsi rozvedený,
máš temnou minulost.

8
00:02:14,573 --> 00:02:16,700
Vyhodili tì od policie.

9
00:02:16,783 --> 00:02:19,703
Vsadím se, že svou dceru vídáš
tak jednou do mìsíce.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:49,249 --> 00:00:55,149
<i>�åô�öñáóç-�õã÷ñïíéóìüò :
NARKISSOS FM.

2
00:01:55,381 --> 00:01:57,508
�õì�óáé áõôüí ôïí �íèñùðï;
¸íáí �ëëï �íèñùðï;

3
00:01:57,517 --> 00:02:02,454
�ïõ �ñ÷åôáé óôï ìõáëü ìéá êáôáóôñïö�.
�åí å�íáé áí�ãêç íá óå èõì�ìáé.

4
00:02:02,455 --> 00:02:04,480
�åí å�óáé êáëüò �íèñùðïò.

5
00:02:04,524 --> 00:02:08,517
��èåóáé üëç ôç ì�ñá êáé äåí ê�íåéò ô�ðïôá,
æþíôáò áðü ðïéïò î�ñåé ôé ...

6
00:02:08,528 --> 00:02:14,262
... ðá�æåéò, å�óáé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:48,748 --> 00:00:53,515
DEUDAS DE JUEGO

2
00:01:50,343 --> 00:01:55,076
Iglesia Católica del Buen Pastor

3
00:01:55,181 --> 00:01:57,445
¿Entonces, te parezco un Caballero Errante?

4
00:01:57,517 --> 00:02:01,647
Me haces pensar en uno, Matt.
No sé si te pareces.

5
00:02:02,355 --> 00:02:04,585
No eres un buen chico.

6
00:02:04,691 --> 00:02:06,955
Te la pasas echado,
no haces nada de tu vida.

7
00:02:07,026 --> 00:02:08,755
Dios sabrá de qué vives.

8
00:02:08,862 --> 00:02:14,357
Juegas, eres divorciado,
tienes un pasado oscuro.

9
00:02:14,434 --> 00:02:16,561
Luego eres policía y te despiden.

10
00:02:16,669 --> 00:02:19,570
S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,611 --> 00:01:55,365
Good Shepherd Katolik Kilisesi

2
00:01:55,448 --> 00:01:57,701
Yani sana o adamý mý hatýrlatýyorum?

3
00:01:57,784 --> 00:02:01,913
Seni görünce aklýma o geliyor Matt,
nedenini bilmiyorum.

4
00:02:02,623 --> 00:02:04,708
�yi biri deðilsin.

5
00:02:04,791 --> 00:02:07,377
Bütün gün oturuyorsun,
kim bilir ne þekilde para kazanarak

6
00:02:07,460 --> 00:02:09,045
hayatýný sürdürüyorsun.

7
00:02:09,129 --> 00:02:14,633
Kumar oynuyorsun, boþanmýþsýn,
karanlýk bir geçmiþin var.

8
00:02:14,718 --> 00:02:16,844
Polisken görevden atýlm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,019 --> 00:01:57,249
Torej te spominjam nanj,
Everyman?

2
00:01:57,355 --> 00:02:01,485
Samo pomislil sem nanj, Matt.
Ni, da bi me spominjal nanj.

3
00:02:02,193 --> 00:02:04,423
Nisi ravno dober èlovek.

4
00:02:04,528 --> 00:02:06,758
Samo posedaš naokrog, nièesar
ne narediš iz svojega življenja,

5
00:02:06,864 --> 00:02:08,593
sam bog ve, od èesa živiš.

6
00:02:08,699 --> 00:02:14,194
Igraš za denar, si loèen in vem,
da imaš temno preteklost.

7
00:02:14,271 --> 00:02:16,398
Bil si policaj,
dokler te niso nagnali.

8
00:02:16,507 --> 00:02:19,408
Stavim, da hè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:55,382 --> 00:01:57,509
�þi aminteºti de omul ãla ?
Un alt om ?

2
00:01:57,518 --> 00:02:02,455
�mi vine în minte un dezastru.
Nu e nevoie sã-mi amintesc de tine.

3
00:02:02,456 --> 00:02:04,481
Nu eºti un om bun.

4
00:02:04,525 --> 00:02:08,518
Stai toatã ziua ºi nu faci nimic,
trãind din cine ºtie ce...

5
00:02:08,529 --> 00:02:14,263
... joci, eºti divorþat,
cu un trecut întunecat.

6
00:02:14,301 --> 00:02:20,201
Eraai în Poliþie ºi te-au dat afarã;
pariez cã nu-þi vezi fiica o zi din 20.

7
00:02:50,404 --> 00:02:53,464
Ai dreptate.

8
00:02:53,507 --> 00:02:56,442
Ai dreptate în legãturã cu asta.

9
00:02:56,443