Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Pirates Of The Caribbean: Dead Man's Chest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{320}{670}OI �������� ��� ����������
{745}{840}�é�óôå ìáæ� ìïõ ãéï ÷ï!
{844}{940}�ðáã�ãïõìå êáé åñçìþíïõìå êáé|äåí ä�íïõìå äåê�ñá.
{954}{1041}�é�óôå ìáæ� ìïõ ãéï ÷ï!
{1058}{1184}�éï ÷ï, ãéï ÷ï, ç æù� åíüò|ðåéñáô� ãéá ì�íá.
{1222}{1338}�îïíôþíïõìå, ñïõö�ìå êáé ãëýöïõìå.|�é�óôå.
{1351}{1447}¹óõ÷á äåóðïéíéò,|êáôáñáì�íïé ðåéñáô�ò å�íáé óå áõô� ôá íåñ�.
{1449}{1485}Ã�åí èÃ�ëåéò íá ôïõò öÃ�ñåéò|åðÃ�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{957}{1034}Tekstityksen päiväys: 04.08.2006|Versionumero: 1.2
{1038}{1114}Suomennos: NoGood, NgZ, jen187, LadyGandalf,|locomot, ^konnA, Puddle
{1119}{1196}Oikoluku: peetmaster
{1371}{1540}PIRATES OF THE CARIBBEAN -|KUOLLEEN MIEHEN KIRSTU
{3564}{3625}- Miksi tämä tapahtuu?|- En tiedä.
{3670}{3729}Näytät kauniilta.
{3761}{3833}Tietää huonoa onnea, jos sulhanen|näkee morsiamen ennen vihkiäisiä.
{3837}{3920}Päästäkää minut läpi!|Miten julkeatte?
{3924}{4026}Käskekää miestenne väistyä|välittömästi! Kuulitteko?
{4033}{4102}Kuvernööri Weatherby Swann.|Siitä on jo liian kauan.
{4106}{4217}- Cutler Beckett?|- Itse as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:52,051 --> 00:00:55,535
PIRA�II DIN CARAIBE

2
00:00:58,413 --> 00:01:01,664
CUF�RUL MORTULUI

3
00:01:03,653 --> 00:01:07,765
Traducerea si adaptarea
adio67

4
00:02:18,268 --> 00:02:19,413
Will...

5
00:02:25,228 --> 00:02:26,860
Arãþi minunat.

6
00:02:28,675 --> 00:02:31,300
E ghinion ca mirele sã vadã
mireasa înainte de cununie.

7
00:02:32,395 --> 00:02:33,646
Faceþi loc, lãsaþi-mã sã trec.

8
00:02:34,768 --> 00:02:36,193
Cum îndrãzniþi ?

9
00:02:36,193 --> 00:02:38,165
Retrage-þi oamenii imediat !
M-ai auzit ?

10
00:02:40,104 --> 00:02:42,914
Dom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,440 --> 00:00:22,440
Modified & Edited by

2
00:00:25,600 --> 00:00:30,500
zaafarany20
@ www.dvd4arab.com

3
00:00:54,440 --> 00:00:57,440
����ä� �á���í�í

4
00:00:58,441 --> 00:01:00,441
�ä�æ� �á��áö �áãí�ö

5
00:02:20,440 --> 00:02:23,400
ã� �áá�í í���
á� �í�

6
00:02:25,400 --> 00:02:28,280
�ä�í �ãíáå

7
00:02:28,400 --> 00:02:31,200
�äå á��á �í� �ä í�ì �á��í� ��æ�å ��á �á�æ��

8
00:02:31,201 --> 00:02:35,201
�����æ� ��æäí �ã�
�í� ���� ¿

9
00:02:35,080 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}29.970
{1170}{1482}P I R A � I I D I N C A R A I B E|CUF�RUL MORTULUI
{3795}{3825}Will...
{3874}{3948}- De ce se întâmplã asta ?|- Nu ºtiu.
{4018}{4058}Arãþi minunat.
{4126}{4224}Cred cã aduce ghinion ca mirele|sã vadã mireasa înainte de nuntã.
{4229}{4297}Daþi-vã la o parte !|Lãsaþi-mã sã trec !
{4298}{4388}Cum îndrãzniþi ? Retrage-þi oamenii imediat !
{4390}{4435}Ai auzit ?
{4481}{4572}D-le guvernator Weatherby Swann,|a trecut prea mult timp.
{4573}{4686}- Cutler Beckett ?|- De fapt, sunt lord acum.
{4736}{4784}Lord sau nu,
{4785}{4906}nu ai niciun motiv ºi nici autoritatea|sã-l arestezi pe acest om.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,322 --> 00:00:58,127
?? ???????? ??? ??????????

2
00:01:01,797 --> 00:01:04,664
" ?? ???????? ??? ?????? "

3
00:01:04,664 --> 00:01:06,014
????????????
badams

4
00:02:22,415 --> 00:02:23,973
- ?? ?????;
- ??? ????.

5
00:02:26,831 --> 00:02:27,823
????? ?????????.

6
00:02:30,174 --> 00:02:33,128
????? ????????? ?? ??????
? ???? ??? ?????? ???? ?? ????.

7
00:02:33,783 --> 00:02:36,377
????? ???? ?? ??????,
??? ??????!

8
00:02:36,785 --> 00:02:39,114
???? ???? ?????? ??? ??????!
?? ?????;

9
00:02:41,318 --> 00:02:43,738
????????? ?????????? ?????
?????? ????? ??????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{282}<<T?umaczenie ze s?uchu: Thorek19>>|<<Thorek19@interia.pl>>
{286}{385}Korekta: Jediadam|Hatak Movies
{389}{476}Dalsza korekta: Jabaar
{480}{607}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org
{621}{812}Dopasowanie do wersji:| Pirates.of.the.Caribbean-Dead.Man's.Chest[2006]DvDrip[Eng]-aXXo|
{1393}{1506}PIRACI Z KARAIB?W
{1555}{1666}SKRZYNIA UMARLAKA
{3555}{3663}- Co si? dzieje?|- Nie wiem.
{3667}{3748}Pi?knie wygl?dasz.
{3752}{3837}Przynosi pecha ujrzenie|panny m?odej przed ?lubem.
{3841}{3889}Prosz? mnie przepu?ci?.
{3893}{3952}Jak ?miecie!|Prosz? odwo?a? swoich ludzi!
{3956}{4021}S?yszysz mnie?!
{4025}{4098}Gubernatorze Swann, m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,120 --> 00:02:21,080
Will!

2
00:02:21,560 --> 00:02:24,440
- Porque ? que isto est? acontecendo?
- N?o sei.

3
00:02:25,720 --> 00:02:27,760
Est? linda.

4
00:02:29,200 --> 00:02:32,320
D? m? sorte o noivo
ver a noiva antes do casamento.

5
00:02:32,440 --> 00:02:35,560
Abram alas! Deixem-me passar!
Como se atrevem!

6
00:02:35,680 --> 00:02:39,040
Mande os seus homens recuar.
Est? me ouvindo?

7
00:02:40,360 --> 00:02:43,160
Governador Weatherby Swann.
H? quanto tempo.

8
00:02:43,240 --> 00:02:46,680
- Cutler Beckett?
- Na verdade, agora sou Lorde.

9
00:02:48,320 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,578 --> 00:00:34,578
Pirates.of.the.Caribbean-Dead.Man's.Chest[2006]DvDrip[Eng]-aXXo

2
00:00:34,779 --> 00:00:37,779
P?elo?il: Infernal Vampire
P?e?asoval: novacisko

3
00:00:54,680 --> 00:01:00,960
Pir?ti z Karibiku

4
00:01:01,760 --> 00:01:05,800
Truhla mrtv?ho mu?e

5
00:02:22,120 --> 00:02:23,720
Wille. Co se to d?je?

6
00:02:23,721 --> 00:02:25,221
Nev?m.

7
00:02:26,720 --> 00:02:28,540
Vypad?? p?ekr?sn?.

8
00:02:29,940 --> 00:02:33,780
Mysl?m, ?e vid?t nev?stu p?ed
svatbou p?in??? ?enichovi sm?lu.

9
00:02:33,780 --> 00:02:36,780
Z cesty! Nechte m? proj?t!
Jak se op

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,320 --> 00:01:00,360
PIR?TI Z KARIBIKU od KEcik & Budgie

2
00:01:01,760 --> 00:01:06,080
TRUHLA MRTV?HO MU?E

3
00:02:19,840 --> 00:02:21,800
Wille.

4
00:02:22,360 --> 00:02:25,240
- Pro? se tohle d?je?
- Nev?m.

5
00:02:26,480 --> 00:02:28,520
Vypad?? n?dhern?.

6
00:02:29,960 --> 00:02:33,080
Kdy? ?enich vid? nev?stu
p?ed svatbou, nos? to sm?lu.

7
00:02:33,200 --> 00:02:36,360
Uhn?te. Pus?te m?.
Co si to dovolujete?

8
00:02:36,480 --> 00:02:39,800
Odvolejte sv? mu?e.
Sly??te m??

9
00:02:41,080 --> 00:02:43,920
Guvern?re Swanne,
to jsme se dlouho nevid?li.

10
00